内容摘要：外来佛教经历了中国化的过程，最终形成了“具有中国特色的佛教文化”。佛教同中国儒家文化和道家文化融合发展，最终融入了中华传统文化之中，这是中外文明交流互鉴的成功典范。中国佛教具有独特性和中国化色彩，并不影响其仍然是“佛教”。儒家思想是中国传统思想文化的主流和基础，儒学鲜明的人文精神引领着中国传统文化的主要特点和精神，也对佛教的中国化产生重要影响。儒家修齐治平的抱负和理想，是大乘佛教自度度人、自觉觉他菩萨精神在中土生根开花结果的重要文化土壤。佛教儒学化既是佛教中国化的重要内容，也是大乘佛教得以在汉文化圈传播发展、大乘菩萨精神得以深入人心的重要路径。菩萨的特殊信仰既表达了民众百姓向往幸福生活的美好愿望，也体现了中国化佛教借助于儒学的人文精神传播发展并充分展示其“慈悲为本”的独特魅力。在“人间佛教”理论和实践的进一步推展中，在佛教坚持中国化方向的未来发展中，契理契机仍是必须遵循的基本原则，大乘菩萨精神则应得到更广泛的弘扬。

关键词：佛教中国化；中国化佛教的特色；契理契机；佛教儒学化；大乘菩萨精神

作者简介：洪修平，教育部“长江学者”特聘教授，南京大学特聘教授，南京大学东方哲学与宗教文化研究中心主任，哲学系宗教学系教授、博士生导师。

期刊：《佛学研究》2022年第1期

基金项目：本文为国家社科基金重大项目“儒佛道三教关系视域下中国特色佛教文化的传承与发展研究”（项目批准号18ZDA233）的阶段性成果。

附件：佛教的中国化与中国特色的佛教文化——兼论佛教的儒学化与大乘菩萨精神.pdf

（编辑：许津然）