约翰·巴伯的报告题目是“自传与神学”，探讨了以下问题：⑴何谓神学类自传;⑵生命写作的风格和它们所提出的问题；⑶显性与隐性神学，疑惑与肯认神学；⑷作为叙事形式和主题的皈依；⑸与传统神学范式处于紧张关系的个人体验；⑹多元传统中的疑惑；⑺结论：生命写作中的神学与一种生命写作的神学。

倪湛舸博士的报告题目是“莎乐美亲吻鸠那罗的眼睛：佛经翻译、欧洲文学翻译、宗教与世俗的不可传译性”。她以1935年中国女作家苏雪林的剧作《鸠那罗的眼睛》为中心，透视了其中所蕴含的多重意义。这一剧作的创作受到来自欧洲剧作的翻译、汉译佛经中有关阿育王的故事的影响，作家本人又是一位天主教徒，因此其中还牵涉到宗教与世俗问题。

两场学术报告各具特色，报告人与听众之间互动积极热烈，对活跃宗教学术研究，加强中外学者之间的学术交流，开阔学术眼界，推动宗教研究具有积极意义。

美国美国明尼苏达州圣奥拉夫学院宗教学教授约翰·巴伯(John D. Barbour)

（供稿|摄影:袁朝晖；编辑:李文彬）