《敦煌研究》2017年第5期中英文目录

 

石窟考古与艺术

敦煌早期三窟及湿壁画技法----《敦煌石窟全集》第一卷《莫高窟第266-275窟考古报告》编后//黄文昆（01）

HUANG Wenkun, The Three Earliest Caves of Dunhuang and Fresco Technique-After Having Compiled the Archaeological Report on Mogao Caves 266-275, the fist volume of the Collected Works of Dunhuang Caves

 

奠雁----两千年婚礼仪式的变与不变//赵和平（12）

ZHAO Heping, Presenting a Goose at the Wedding Ceremony-The Changed and Unchanged Rituals of Wedding Ceremonies over 2000 Years

 

试析舍身饲虎本生与睒子本生图像的对应组合关系----兼论麦积山第127窟功德主//高海燕（19）

GAO Haiyan, An Analysis of Corresponding Relationship in Image Combination of the Illustrations of the Mahasattva Jataka and the Syamaka Jataka –With a Discussion of the Donors of Cave 127 at the Maijishan Grottoes

 

新见白描《晚唐敦煌菩萨像幡》探微//龙德俊（29）

LONG Dejun, A Study on a Late Tang Buddhist Banner from Dunhuang with an Image of Bodhisattva

 

莫高窟第254窟割肉贸鸽图的艺术表现特征//陈琦陈海涛（42）

CHEN Qi, CHEN Haitao, On the Characteristics of the Artistic Expression of the Sibi Jataka in Mogao Cave 254

 

莫高窟第156窟营建史再探//李国沙武田（49）

LI Guo, SHA Wutian, A Secondary Study of the Construction History of Mogao Cave 156

 

敦煌文献

一条关于达摩入华的另类资料//方广锠（57）

FANG Guangchang, An Unusual Material about Bodhidharma Entering China

 

敦煌佛经残卷的缀合与定名----以《妙法莲华经》为例//张炎（64）

ZHANG Yan, A Study on the Naming and Sorting of Dunhuang Sutra Fragments-Taking the Saddharmapun-darika –Sutra as an Example

 

敦煌本《六门陀罗尼经》研究----中唐敦煌密教文献研究之四//赵晓星 勘措吉 万玛项杰（77）

ZHAO Xiaoxing, KANCUO Ji, WANMA Xiangjie, A Study on the Dunhuang Version of Liumen Tuoluoni Jing-Researches of Middle Tang Esoteric Buddhist Texts(IV)

 

唐前朝的“小男当户”//李世龙 赵大旺（85）

LI Shilong, ZHAO Dawang, Child-Headed Households in the Early Tang Dynasty

 

敦煌金光明寺与世俗社会的关系//陈大为 陈卿（93）

CHEN Dawei, CHEN Qing, The Relationship Between the Golden Light Monastery and Secular Society in Dunhuang

 

敦煌史地

瓜州新发现的几座古城址的调查与考证//李并成（103）

LI Bingcheng, An Investigative Study of Several Newly Discovered Ruins of Ancient Cities in Guazhou

 

“瓜州今敦煌”地理认识的形成----以《左传》相关注解为中心//孙宁（107）

SUN Ning, On the Geographical Understanding That “Guazhou is Today’s Dunhuang City” Focusing on Related Annotations from Zuohuan

 

酒泉马氏与五凉王国----以《西凉建初四年（408）秀才对策文》与辛氏墓志中“马骘”为中心//朱艳桐（114）

ZHU Yantong, The Ma Chan of Jiuquan and the Five-Liang Regimes- A Study on Ma Zhi in the Xiucai Duice Wen and the Epitaph of the Xin Family

 

敦煌语言文学

《序听迷诗所经》疑难字词考辩//赵家栋（121）

ZHAO Jiadong, Interpretation of Puzzling Characters and Words in the Hsu T’ing Mi-Shih-So Ching

 

书评

关于佛教感通图像研究的新成果----《敦煌佛教感通画研究》读后感言//李静杰（126）

LI Jingjie, New Research Achievement for Buddhist Communion Images-A Review of Research on Dunhuang’s Buddhist Communion Images

 

文化遗产保护

熊家冢含盐情况调查与分析//钱玲 夏寅 胡红岩 张尚欣 吕功煊 陈港泉（132）

QIAN Ling, XIA Yin, HU Hongyan, ZHANG Shangxin, LU Gongxuan, CHEN Gangquan, A Study on the Soluble Salt Contents and Occurrence State in the Soil of the Earthen site at Xiongjiazong

 

封二//敦煌艺术经典

Insider Front Cover//Dunhuang Art Picture

 

封三，28，56，92//简讯

Insider Back Cover,28,56,92//Brief News

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

《敦煌研究》2017年第4期中英文目录

 

石窟考古与艺术

四川安岳上大佛摩崖造像调查简报//四川大学考古学系 四川大学考古学实验教学中心 成都文物考古研究所安岳县文物局（01）

Department of Archaeology in Sichuan University, Archaeological Science Center in Sichuan University, Institute of Chengdu Cultural Henritage and Archaeology, Cultural Relic Bureau of Anyue County, A Brief Report on Shangdafo Cliff Sculpture in Anyue County, Sichuan Province

 

四川安岳舍身岩摩崖造像调查报告//四川大学考古学系 四川大学考古学实验教学中心 成都文物考古研究所安岳县文物局（14）

Department of Archaeology in Sichuan University, Archaeological Science Center in Sichuan University, Institute of Chengdu Cultural Henritage and Archaeology, Cultural Relic Bureau of Anyue County, A Survey of Sheshenyan Cliff Sculpture in Anyue, Sichuan Province

 

云冈石窟第11-13窟图像构成分析//王友奎（27）

WANG Youkui,An Analysis of the Image Combination in Caves 11-13 at the Yungang Grottoes

 

龟兹壁画“杀犊取皮”//任平山（39）

REN Pingshan, The Painting of “Asking for Calf’s Leather” in the Qiuci Murals

 

敦煌文献

辉煌的华夏史诗：《夏圣根赞歌》//刘景云（43）

LIU Jingyun, An Epic Poem of the Glory of Ancient China-A Hymn to the Sacred Origins of the Western Xia

 

敦煌文献词语零拾//邓文宽（63）

DENG Wenkuan, Notes on the Terms Used in Dunhuang Documents

 

北朝隋唐侯莫陈氏家族与佛教研究----兼论《顿悟真宗要诀》之背景//龙成松（69）

LONG Chengsong, A Study on the Houmochen Family and Buddhism from the Northern Dynasties to the Tang Dynasty-With a Discussion of the Background of Dunwu Zhenzong Yaojue

 

敦煌文书S.4657与BD09282释录研究//薛艳丽 王祥伟（79）

XUE Yanli, WANG Xiangwei, Research and Transcription of Dunhuang Manuscripts S.4657 and BD09282

 

黑水城出土《宋西北边境军政文书》校补//邵天松（84）

SHAO Tiansong, Corrections and Supplements to Song Dynasty Military and Politial Documents on the Northwest Border Unearthed in Khata Khoto

 

敦煌史地

晚唐张议潮入朝事暨归义军与嗢末的凉州之争再探----以新出李行素墓志及敦煌文书张议潮奏表为中心//李宗俊（89）

LI Zongjun, Zhang Yichao’s Detainment in the Tang Emoire Capital and the Battle for Liangzhou between the Gui-yi-jun and Wamo Armies in the Late Tang Dynasty-Research Focusing on the Newly Unearthed Epitaph of Li Xingsu and Dunhuang Documents about Zhang Yichao

 

身体力行与躬行实践----敦煌文书所见中古兄弟间的伦理关系//买小英（98）

MAI Xiaoying, Practice What You Preach-A Study on the Ethical Relationship between Brothers in Dunhuang Documents

 

简牍研究

肩水金关汉简中的“家属”及其相关问题//魏学宏 侯宗辉（107）

WEI Xuehong, HOU Zonghui, A Study on the Term “Family Members” in the Han Dynasty Slips from Jianshuijinguan and Related Problems

 

《敦煌马圈湾汉简集释》辨误十二则//林献忠（115）

LIN Xianzhong, Twelve Notes os the Amendments of Dunhuang Maquanwan Hanjianji Shi

 

敦煌学史

英藏敦煌汉文献“蒋孝琬目录”编纂始末//王冀青（118）

WANG Jiqing, On the Compilation of Jiang Xiaowan’s Catalogue of Chinese Manuscripts Acquired from Dunhuang by Aurel Stein

 

文化遗产保护

敦煌莫高窟崖体中盐分分布特征研究//杨善龙 王旭东 郭青林 裴强强（125）

YANG Shanlong, WANG Xudong, GUO Qinglin, Pei Qiangqiang, A Study of the Salt Distribution in the Cliffs of the Dunhuang Mogao Grottoes

 

基于图像分析的室外文物病害演变监测方法与应用实例//岳琪峰 苏睿 冯伟 张龙 丛一蓬孙济洲（130）

YUE Qifeng, HUANG Rui, FENG Wei, ZHANG Long, CONG Yipeng, SUN Jizhou, Outdoor Heritage Deterioration Monitoring: Method and Practice

 

书评

《敦煌吐鲁番文书与中古史研究》评介//赵大旺（137）

ZHAO Dawang, A Review of Documents from Dunhuang & Turfan and the Research of Chinese Medieval History

 

封二//敦煌艺术经典

Insider Front Cover//Dunhuang Art Picture

 

封三，68，106//简讯

Insider Back Cover,68,106//Brief News

 

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

《敦煌研究》2017年第3期中英文目录

 

敦煌论坛会议论文选刊

试论吐蕃占领敦煌后期的鼠年变革----敦煌“永寿寺文书”研究//陈国灿（01）

CHEN Guocao, On the Reform at Dunhuang in the Year of the Rat During the Late Tibetan Occupation-A Study on Dunhuang Documents about the Yongshou Yemple

 

东方学背景下的敦煌学//刘进宝（08）

LIU Jinbao, Dunhuang Studies in the Background of Orientalism

 

炳灵寺第169窟西秦图像反映的犍陀罗文化因素东传情况//李静杰（16）

LI Jingjie, The Eastward Dissemination of Gandharan Culture Reflected in Images of the Western Qin Kingdom in Cave 169 at the Binglingsi Grottoes

 

风格与样式----中国佛教美术中四家样说简析//张总（34）

ZHANG Zong, Styles and Patterns-A Preliminary Analysis of Four Artists’ Styles in Chinese Buddhist Art

 

卢舍那佛像研究----以7世纪以前的中原地区发展为中心//潘亮文（39）

PAN Liangwen, AStudy on the Iconography of Vairocana Buddha-View of Development in the Central Plains Prior to the Seventh Century

 

英国图书馆藏“蕃汉语词对译”残片（Or.12380/3948）再考//松太井 著 白玉冬 译（60）

MATSUI Dai, Trans, BAI Yudong, On the Suno-Tur-kic Bilingual Vocabulary Franmedt(Or.12380/3948) from the Stein Collection in the British Library

 

石窟考古与艺术

梵天劝请图像考释//张宝玺（66）

ZHANG Baoxi, An Iconographical Study of the Painting of “Brahma’s Request:

 

四川大邑药师岩新发现佛顶尊胜陀罗尼经变及相关问题讨论//张亮（71）

ZHANG Liang, On the Usnisa Vijaya Dharani Sutra Illustration Discovered in the Yaoshiyan Grottoes in Dayi, Sichuan Province and Relevant Issues

 

敦煌文献

公平形式掩盖下的不公平----敦煌契约别议//李正宇（82）

LI Zhengyu, The Inequality beneath Equal Forms-A Study on Dunhuang Contractual Documents

 

敦煌写本《文选》李善注引《毛诗》考异//金少华（86）

JIN Shaohua, Textual Research of the Quotations in Maoshi by Li shan from the Wenxuan Dunhuang Manuscripts

 

英藏敦煌《大般涅槃经》残卷初步缀合//景盛轩 陈琳（92）

JING Shengxuan, CHEN Lin, A Preliminary Reconstruction of the Mahaparinirvana-sutra from Dunhuang Manuscripts in the British Library

 

敦煌研究院史

“西北艺术文物考察团”在敦煌考察时间考//王慧慧（108）

WANG Huihui, The Historical Activities of the Northwest Art & Culture Survey Group under the Ministry of Education at Dunhuang

 

敦煌研究院藏王子云、何正璜夫妇敦煌资料目录//梁旭澍 王海云 盛䶮海（115）

LIANG Xushu, WANG Haiyun, SHENG Yahai, A Catalogue of Paintings of the Couple Wang Ziyun and He Zhenghuang Kept in Dunhuang Academy

 

社会习俗

填还阴债与预寄珍财----古代“受生”“寄库”观念考辨//宋坤（121）

SONG Kun, Paying Debt and Depositing “Paper Money” to the Underworld-A Study on the Ancient Concepts of Shousheng and Jiku

 

文化遗产保护

一种面向文物本体微小变化监测的三点重定位方法//陈冬冬 黄睿 冯伟 王小伟 柴勃隆丁淑君 孙济洲（132）

CHEN Dongdong, HUANG Rui, FENG Wei, WANG Xiaowei, CAI Bolong, DING Shujun, SUN Jizhou, A Three-Point Relocation Method for Monitoring Micro Scale Changes of Cultural Relics

 

书评

敦煌学与避讳学的互动----评《敦煌文献避讳研究》//许建平（138）

XU Jianping, The Intraction of Dunhuang Studies and Stydies of Taboo- A Review of Studies on the Taboos in Dunhuang Documents

 

封二//敦煌艺术经典

Insider Front Cover//Dunhuang Art Picture

 

封三//《敦煌研究》投稿须知

Insider Back Cover//Instruction for Authors

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

 

 

《敦煌研究》2017年第2期中英文目录

 

敦煌论坛会议论文选刊

莫高窟前史新探----宕泉河流域汉晋遗迹的历史意义//马德（01）

MA De, A New Study on the Prehistory of the Mogao Grottoes – The Historical Meaning of the Han and Jin Dynasties Ruins at the Basin of the Dangquan River

 

敦煌莫高窟第76窟八塔变佛传图像源流探讨//陈清香（09）

CHEN Qingxiang, A Study on the Sonurce of Images of Buddha’s Life Story in the Eight-Pagoda Illustration in Mogao Cave 76

 

阿育王式塔所具有的多种意义//蒋人和 著 王平先 译（22）

Katherine R. TSIANG, Trans., WANG Pingxian, The “King Asoka” Type of Stupq and Its Multivalent Meanings

 

1907-1949年的莫高窟摄影//孙志军（35）

SUN Zhijun, The Photography of the Mogao Grottoes between 1907-1949

 

照片档案遗产：敦煌、探险摄影与罗氏档案//经崇仪 著 王平先 译（48）

Dora C. Y. CHING, Trans., WANG Pingxian, A Photographic Legacy: Dunhuang, Expeditionary Photography, and the Lo Archive

 

由《吴忠信日记》再探国立敦煌艺术研究所的时代背景//车守同（56）

CHE Shoutong, Restudying the Historical Background of the National Dunhuang Art Research Institute Based on The Diary of Wu Zhongxin

 

《张淮深墓志铭》与张淮深被害事件再探//杨宝玉（64）

YANG Baoyu, Restudying Zhang Huishen’s Epitaph and the Method of His Murder

 

漫谈古籍整理的规范问题----以敦煌文献为中心//黄征（70）

HUANG Zheng, On the Normative Issues of Collating Ancient Books-Centering on Dunhuang Documents

 

石窟考古与艺术

论西域样式凹凸法与天竺遗法//顾颖（78）

GU Ying, On the Three-Dimensional Method and the In herited Tianzhu Method of the Western Regions

 

试论高昌地面佛寺的类型与分期//夏立栋（84）

XIA Lidong, A Study on the Classification and Periodization of Buddhist in Khocho

 

敦煌史地

瓜州塔考辨//杨富学（92）

YANG Fuxue, A Textual Study on Guazhou Pagoda

 

乌兰县置废与辖申说//高启安（101）

GAO Qi-an, A Study on the Establishment and Abolishment of Wulan County and Its Jurisdicion

 

中古时期乌兰关、县位置考辨//冯培红 王蕾（108）

FENG Peihong, WANG Lei, A Study on the Locations of the Wulan Pass and Wulan County in Medieval China

 

五方隋唐乌兰墓志考释//张启芮 张启荣（118）

ZHANG Qirui, ZHANG Qirong, A Study on Five Wulan Epitaphs of the Sui and Tang Dynasties

 

黑水城文献所见元代亦集乃路的机构建制与运作机制//杜立晖（125）

DU Lihui, On the Organizational System and Operation Mechanism of Ejin Prefecture in the Yuan Dynasty Based on Khara-Khoto Documents

 

文化遗产保护研究

古代壁画病害标识系统及其在敦煌莫高窟的应用//张楠 张乾 冯伟 王小伟 孙胜利 柴勃隆孙济洲（135）

ZHANG Nan, ZHANG Qian, FENG Wei, WANG Xiaowei, SUN Shengli, CAI Bolong, SUN Jizhou, The Deterioration Identification System of Ancient Murals and Its Application in the Dunhuang Mogao Grottoes

 

封二//敦煌艺术经典

Insider Front Cover//Dunhuang Art Picture

 

封三，107，134，104//简讯

Insider Back Cover, 107,134,140//Brief News

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

《敦煌研究》2017年第1期中英文目录

 

敦煌学研究动态暨《敦煌研究》发展研讨会专栏

敦煌学研究动态暨《敦煌研究》发展研讨会致辞//王旭东（01）

WANG Xudong, Welcoming Speech at the Symposium on the Trends of Dunhuang Studies and the Development of Dunhuang Research

 

丝绸之路与中外文化交流研究动态//荣新江（02）

RONG Xinjiang, Research Trends of the Silk Road and Sino-Foreign Cultural Communication

 

2016年在敦煌举办的敦煌学学术会议动态//张先堂（04）

ZHANG Xiantang, On the Conferences held at Dunhuang on Dunhuang Studies of 2016

 

坚定不移以敦煌石窟研究为《敦煌研究》选题重点

----根据敦煌学研究发展趋势确定《敦煌研究》发展方向//黄文昆（05）

HUANG Wenkun, Taking Research of the Dunhuang Caves as the Focus of Dunhuang Research-Determining the Direction of Dunhuang Research According to Developing Trends in Dunhuang Studies Research

 

敦煌文物数字化保护传承技术//张加万（07）

ZHANG Jiawan, Digital Conservation and Inheritance Technologies for Dunhuang Cultural Relics

 

引领敦煌研究向深度和广度前进//高启安（09）

GAO Qi-an, Leading Dunhuang Research Forward in Both Depth and Breadth

 

恪守学术特色 坚持高端创新//马德（10）

MA De, On Maintaining Academic Excellence and Insisting on High-End Innovation

 

敦煌学研究应该把河西汉简的研究包括进来//张德芳（12）

ZHANG Defang, Dunhuang Studies Research Should Incorporate Contents of Bamboo Slips Studies

 

《敦煌研究》的特色与定位//冯培红（13）

FENG Peihong, The Characteristics and Orientation of Dunhuang Research

 

敦煌民族史研究的现状与展望//杨富学（14）

YANG Fuxue, Updated Information about Research on the Ethnic Groups and Cultures of Dunhuang

 

敦煌石窟考古的进展----石窟考古的六个领域及其现状//王惠民（16）

WANG Huimin, Pro gress and Methods of Dunhuang Cave Archaeologs-Six Fields of Cave Archaeology and Their Research Comditions

 

敦煌学研究动态与《敦煌研究》发展相关问题漫议//戴春阳（17）

DAI Chunyang, Regarding the Quality of Contributions to Dunhuang Research and Relevant Problems

 

积极申请《敦煌研究》自然科学版//汪万福（19）

WANG Wanfu, Opumistically Applying for a Natural Science Edition of Dunhuang Research

 

把握敦煌学研究动态 引领敦煌学学术导向//杨秀清（20）

YANG Xiuqing, Leading the Academic Orientation of Dunhuang Studies and Understanding Current Research Trends

 

关于期刊编校质量的问题----以《敦煌研究》2016年第4期为例（部分）//叶爱国（21）

YE Aiguo, On the Editing and Proofreading Quality of Journals-Centering on No.4 Issue of Dunhuang Research 2016(Partially)

 

严谨踏实、开拓进取、推动敦煌学研究的发展//赵声良（22）

ZHAO Shengliang, To Be Rigorous, Steadfast, and Enterprising in the Advancement of Dunhuang Studies Research

 

《敦煌研究》工作报告//党燕妮（24）

DANG Yanni, A Report on the Work of Dunhuang Research

 

《敦煌研究》网络建设报告//孔令梅（26）

KONG Lingmei, A Report on the Construction of the Dunhuang Research Website

 

2016敦煌论坛学术会议论文选刊

敦煌莫高窟B465窟题记调研报告//张铁山彭金章（27）

ZHANG Tieshan, PENG Jinzhang, A Research Report on the Inscriptions in Mogao Cave B465 at Dunhuang

 

解读敦煌文献B464：67之回鹘文诗歌//皮特·茨默 著 王先平 译（31）

Peter ZIEME, Trans, WANG Pingxian, Interpretation of B464:67, an Old Uighur Poetical Text from Dunhuang

 

初唐至盛唐时期敦煌莫高窟西方净土变的发展//八木春生 著 姚瑶 译（35）

YAGI Haruo, Trans, YAO Yao, On the Composition of the Western Pure Land Illustrations in the Mogao Caves Dating fromm the Early Tang to High Tang Periods

 

敦煌莫高窟第390窟绘塑题材初探//王惠民（54）

WANG Huimin, A Preliminary Study on the Statues and Paintings in Mogao Cave 390

 

敦煌写本《隋净影寺沙门惠远和尚因缘记》研究//郑阿财（63）

ZHENG Acai, A Study of the Dunhuang Manuscript Kanna Stories of Monk Huiyuan in the Jingyin Temple of the Sui Dynasty

 

陈訚旧藏敦煌文献题跋辑录与研究//朱凤玉（74）

ZHU Fengyu, A Compilation and Study of the Postscripts of Dunhuang Manuscripts Collected by Chen Yin

 

敦煌本《珠英集·帝京篇》作者考实//王素（87）

WANG Su, A Textual Study on the Author of the Dunhuang Document, “On Imperial Capital” from the Collection of Zhuyin

 

居家律范----从P.2984V看敦煌的檀越戒仪形态//湛如（91）

ZHAN Ru, Precepts for Lay Buddhists-Types of Rituals for Initiating Devoted Donors into Monkhood at Dunhuang Based on P.2984V

 

石窟考古与艺术

长安兴教寺塔玄奘塑像设置时代问题探讨----玄奘图像学考察（二）//刘玉权（96）

LIU Yuquan, AStudy on the Time of Establishment of the Statue of Xuanzang in the Xingjiao Temple in Chang’an-An Iconographical Study on Xuanzang(II)

 

敦煌莫高窟第285窟“天福之面”（Kritimukha）考//马兆民（102）

MA Zhaomin, A Study on Kirtimukha in Mogao Cave 285 at Dunhuang

 

敦煌文献

论敦煌变文骈句的个性与功能//许松 程兴丽（111）

XU Song, CHENG Xingli, On the Characteristics and Functions of the Parallel Sentences in Scriptural Tales from Dunhuang

 

安武县地望与南北石窟寺名称的由来//张多勇 李并成  崔惠萍（120）

ZHANG Duoyong, LI Bingcheng, CUI Huiping, The Geographical Position of Anwu County and the Origin of the Names of the Nanshikusi and Beishikusi Grottoes

 

文化遗产保护与研究

新疆库木吐喇石窟壁画颜料的分析研究//王玉 张晓彤 周智波 王乐乐 叶梅（127）

WANG Yu, ZHANG Xiaotong, ZHOU Zhibo, WANG Lele,YE Mei, Analysis of the Pigments in the Kumutula Grotto Murals, Xinjiang, China

 

敦煌壁画颜料颜色数据库构建方法//梁金星 万晓霞 孙志军 李婵 李俊锋（132）

LIANG Jinxing, WAN Xiaoxia, SUN Zhijun, LI Chan, LI Junfeng, Methodology for Constructing a Pigment Color Database for Dunhuang Murals

 

封二//敦煌艺术经典

Inside Front Cover//Dunhuang Art Picture

 

封三，73//简讯

Inside Back Cover, P.73//Brief News

 

（编辑：刘玉萍）