《民俗研究》2017年第5期中英文目录

 

学术前沿

田野工作的信念与真情//孙庆忠（5）

论节日空间的生成机制//宋颖（15）

地方的多重感知：一种生态博物馆的路径//尹凯（21）

 

学术访谈

当代中国民间宗教研究要“接地气”

----波士顿大学魏乐博教授访谈录//[美]魏乐博 张士闪 李生柱 译（29）

全球宗教变迁与中国两个社区的民众

----江苏和台湾的比较研究//[美]魏乐博 著 李生柱 译（34）

 

民俗史

观念与思想：汉代虎形肖形印的解读//赵洋（44）

驳北魏“魂人”说兼谈相关问题

----与段锐超、段元秀就《“魂人”礼俗与北魏文化认同》一文商榷//顾春军（50）

宋初妇为舅姑服制的变革//徐爽（59）

《清代南部县衙档案》中的祈雨文献研究//吴佩林 曹婷（66）

西瓜与中国传统岁时节日民俗的融合及其动因//刘启振 王思明（79）

 

民间文学

历史记忆与“刘三姐”多重文化意象的建构//覃德清（89）

心理疏泄与群体记忆：基于《火烧松明楼》传说“完型化”过程的探讨//董秀团（97）

文化空间的概念与边界----以浙南畲族史诗《高皇歌》的演述场域为例//孟令法（107）

 

民俗观察

跨越历史的生命之舍----自梳女居所“冰玉堂”作为生命空间的人类学研究//和文臻（120）

谁是“蛮”人？----地方仪式传统中的上林族群类分与文化形象转变//覃延佳（128）

城市化语境下村庄日常生活与集体记忆的再生产

----以武汉市郊区李庄元宵节习俗为个案的分析//林磊 朱静辉（140）

“这里发生的，就留在这里”

----在旅游广告宣传中销售不可言说//[美]希拉·博克 著 程鹏 译（149）

 

 

 

Contents

 

Academic Frontiers

The True Faith and Sincerity in Fieldwork//SUN Qingzhong(5)

On Generative Mechanism of Festival Space//SONG Ying(15)

Multi-senses of Place: An Approach to Ecomuseum//YIN Kai(21)

Academic Interview

Contemporary Chinese Popular Religion Research Should Be “Down to Earth”: An Interview with Robert P. Weller//Interviewed by ZHANG Shishan, translated by LI Shengzhu(29)

Global Religious Changes and Civil Life in Two Chinese Societies: A Comparison between Jiangsu and Taiwan//Robert P. Weller, translated by LI Shengzhu(34)

History of Folklore

Concept and Thought: An Interpretation of Tiger-shaped Seals of the Han Dynasy//ZHAO Yang(44)

Refuting the “Soul Man” in the Northern Wei Dynasty and on Related Issues: Discussing “The ‘Soul Man’ Ritual and the Identity in the Northern Wei Dynasty” with Duan Ruichao and Duan Yuanxiu//GU Chunjun(50)

The Transformation ot the Mourning Apparel Principles of Daughter-in-law Wearing for Parents-in-law in Early Song Dynasty//XU Shuang(59)

A Study on the “Rain-praying” Literatures in the Archives of the Southern County in the Qing Dynasty//WU Peilin, CAO Ting(66)

The Integration of Watwemelon with Traditional Chinese Folk Festivals and the Reasons//LIU Qizhen, WANG Siming(79)

Folk Literature

Historical Memories and the Construstion of Multiple Cultural Images of Liu Sanjie//QIN Deqing(89)

Psychocatharsis and Group Memory: A Discussion Based on the Process of “Integraing” of the Legend of Huo Shao Song Ming Lou//DONG Xiutuan(97)

Concept and Boundary of Cultural Space: Taking the Performance Filds of the She’s Epic of Gao Huang Song in South Zhejiang as an Example//MENG Lingfa(107)

Folklore Observation

Life Place across History: An Anthropological Study of the Celibate Women’s Dwelling Bingyutang as a Life Space//HE Wenzhen(120)

Who Are the Man People: An Ethnic Classification and Transformation of Cultural Image in Local Ritual Tradition of Shanglin//QIN Yanjia(128)

Reproduction of a Village’s Daily Life and Collective Memory in the Context of Urbanization An Analysis of the Customs of the Lantern Festival in Li Zhuang of Wuhan//LIN Lei, ZHU Jinghui(140)

“What Happens Here, Stays Here”: Selling the Untellable in a Tourism Advertising Campaign//Sheila Bock, translated by CHENG Peng(149)

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《民俗研究》2017年第4期中英文目录

 

学术前沿

布尔迪厄的“生活风格”论//刘晓春（5）

中产阶级生活方式：都市民俗学新课题//徐赣丽（16）

作为“另一生活技术论”的民俗学

----城市民俗学与经世济民//[日]小林忠雄 著 刘浅之 译 郭海红 校（27）

 

物质文化研究

世界一观：每个人的博物馆？//[德]沃尔夫冈·卡舒巴著 包汉毅 译（37）

文化迁变----卡舒巴城市文化思想评述//包汉毅（43）

物质关系和物质文化的四层结构//孟凡行（50）

“非遗”保护与手工艺类民俗的生活特质----以鲁西北黑陶制作技艺传承为例//荣红智（63）

 

民间信仰

先秦民间信仰与民神易位的反向衍进----以兵学考察为中心//王震（71）

论隋唐五代民间信仰仪式的整合//李浩（79）

日本当代的穷神信仰//黄绿萍（90）

 

灾难民俗专题

现代中国的“亡灵”三部曲

----唐山、汶川、玉树大地震遇难者的悼念、祭祀与超度问题//周星（96）

“祭祀”与“纪念”之间----对“东方之星”事件“头七”公祭的考察//王晓葵 雷天来（109）

从洪水神话到洪水舒事：以山西洪洞灾民为中心的灾难叙事和社区重建//游自荧（117）

 

武术民俗专题

中国体育人的“原罪”身份----基于文化学原理的中国武人后裔生存处境考察//路云亭（127）

一种传统武力陋习的考察及对当代的警示//郑国华（137）

社会组织和民间信仰：梅花拳不仅仅是一种拳//唐韶军 王美娟（150）

 

 

Contents

Academic Frontiers

On Bourdieu’s “Style of Life”//LIU Xiaochun(5)

Life Style of Bourgeoisie: A New Project of Urban Folkloristics//XU Ganli(16)

Folklore as “Discussion of Alternative Technology in Life Style”: Urban Folkloristics, Administration and Relief//KOBAYASHI Tadao, translated by LIU Qianzhi(27)

Material Cuiture Studies

World-View: Everybody’s Museum?//Wolfgang Kaschuba, translated by BAO Hanyi(37)

Culture Transfer: A Review on Kaschuba’s Thoughts about Urban Culture//BAO Hanyi(43)

The Four-tier Structures of Material Relations and Material Culture//MENG Fanhang(50)

The Safeguarding of ICH and the Living Characteristics of Handcraft Folklore: A Case Study of Black Pottery Making Technique in Northwest Shandong Province//Rong Hongzhi(63)

Folk Beliefs

The Inversive Evolution of Pre-Qin’s Popular Religion and Translocation of Men and Gods-Cen-tering on Strategics Study//WANG Zhen(71)

On the Integration of Folk Religion’s Rituals of Sui, Tang and Five Dynasties//LI Hao(79)

The Faith in the God of Poverty in Contemporary Japan//HUANG Lvping(90)

Special Topics on Disaster Folklore

Trilogy of “the Dead” in Modern China: Mourning, Sacrifice and Salvation of Earthquake Victims in Tangshan, Wenchuan, and Yushu//ZHOU Xing(96)

Between “Sacrifice” and “Memorial”: A Study on the Public Memorial Ceremony of “the First Seven” in “Oriental Star Event”//WANG Xiaokui, LEI Tianlai(109)

From Flood Myth to Flood Narrative: Survivo-centered Disaster Narrative and Community Rebuilding in Hongtong, Shanxi//YOU Ziying(117)

Special Topics on Martial Arts Folklore

The “Sin Identity” of Chinese Sports People: A Study on the Survival Situation of Chinese Martial Groups on the Basis of Culturology//LU Yunting(127)

An Exploration of Traditional Violence Custom and Its Admonishments on Contemporary Society//ZHENG Guohua(137)

Social Organization and Folk Religion: Meihuaquan Being Not Only A Kind of Boxing//TANG Shaojun, WANG Meijuan(150)

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

《民俗研究》2017年第3期中英文目录

 

学术前沿

民俗学为什么需要先验逻辑//户小辉（5）

亚民俗：学科发展的有机动力//张举文（23）

中国现代民俗学概论的基本思想及其影响//刘铁梁（29）

 

学术访谈

公共民俗学与新在野之学及日本民俗学者的中国研究

----东京大学东洋文化研究所菅丰教授访谈录//[日]菅丰 张帅 邢光大（38）

民俗学者的田野介入与社会现实的再建构

----通过田野调查构筑现实//[日]菅丰 著 邢光大 译 张帅 校（49）

日本民俗学“在野之学”的新定义

----菅丰“新在野之学”的倡导与实践//陆薇薇（57）

 

女性民俗专题

从主妇到厨娘----传统宗祠祭礼中女性角色的历史变迁//邵凤丽 萧放（66）

表征性父权：传统、女性策略与父权再生产//朱宇晶（76）

苗绣商品化视域下苗族女性社会性别角色的重塑

----基于贵州省台江县施洞镇的个案研究//叶荫茵（86）

加拿大大西洋省区女性告别单身派对之意义探究//[加拿大]黛安·泰（Diane Tye）著 方云 译 王均霞 校（93）

 

民俗史

衰落与复兴：黄大仙信仰历程----以金华黄大仙信仰演变为例//陈华文（103）

近代中国知识分子的一种信仰世界----伍廷芳与灵学//郑国 泮君玲（108）

新疆锡伯族群边界的多重性与民族认同//梁爽（113）

 

民间文学

新疆兵团军垦民间文学成因与特质探析//薛洁 侯梦莹（120）

族群认同传说流布的边界性----以湘西土家族八部大王传说为例//金晶（125）

古典的遗传：日本牛郎织女传说的在地化分析

----以大阪交野牛郎织女传说为个案的探讨//毕雪飞（132）

 

民间艺术

清代民间年画慈孝图像的功用价值探赜//袁宙飞（141）

从民俗看莱芜长勺鼓乐在民间的生存发展//查汪宏 冯巍巍（146）

文化传播视下民俗艺术的传承与再生产----以韩国四物游戏为例//赵跃（150）

 

 

Contents

Academic Frontiers

Why Does Folkloristics Need Transcendental Logic?//HU Xiaohui(5)

Metafolklore: An Organic Dynamic for Disciplinary Development//ZHANG Juwen(23)

The Basic Thought about the Outline of Modern Chinese Folkloristics and Its Influences//LIU Tieliang(29)

Academic Interview

Public Folklore and New Extra-Academic Folklore, and the Chinese Studies of Japanese Folklorists: An Interview with Yutaka Suga//Yutaka Suga, interviewed by ZHANG Shuai, XING Guangda(38)

The Field Intervention of Folklorists and the Reconstruction of Social Reality: Constructing Reality by Fieldwork//Yutaka Suga, translated by XING Guangda(49)

Redefining Extra-Academic Japanese Folklore: Yutaka Suga’s Advocation and Practice//LU Weiwei(57)

Special Topics on Women’s Folklore

From Housewives to Kitchen Maids: The Changes of Women’s Role in Ancestor Worship Ritual in Ancestral Hall//SHAO Fengli, XIAO Fang(66)

Representational Patriarchy: Tradition, Female Strategy and Reproduction of Gender Inequity//ZHU Yujing(76)

Commodification of Miao Embroidery and Reconfiguration of Miao Womcn’s Gender Roles: A Case Study of Miao Ethnic Group in Shidong Town, Guizhou Province//YE Yinyin(86)

Exploring Meanings of Bachelorette Parties in Atlantic Canada//Diane Tye, translated by FANG Yun(93)

History of Folklore

Decline and Rejuvenation: The Development of Huang Daxian Belief: A Case Study of Its Evolution in Jinhua//CHEN Huawen(103)

Wu Tingfang and Theosophy//ZHENG Guo, PAN Junling(108)

Multiply Ethnic Boundaries and Ethnic Identity of Xinjiang Xibe Ethnic Group//LIANG Shuang(113)

Folk Literature

An Analysis of the Causes and Characteristics of the Army Folk Literature of Xinjiang Army Corps//XUE Jie, HOU Mengying(120)

The Spread Boundary of Ethnic Identity Legends: A Case Study of the Legend of the King of Eight Tribes//JIN Jing(125)

Classical Genetics: An Analysis of Localization of Japanese Cowherd and Weaver Girl Legend: A Case Study of the Legend in Osaka Katano//BI Xuefei(132)

Folk Art

On the Function of the Images of Kindness and Filial Piety in Chinese New Year Pictures in Qing Dynasty//YUAN Zhoufei(141)

The Existence and Development of Changshao Drum Music in Laiwu from the Perspective of Folklore//ZHA Wanghong, FENG Weiwei(146)

Inheritance and Reproduction of Folk Art from the Perspective of Cultural Communication: With the Korean Traditional Percussion Quartet as an Example//ZHAO Yue(150)

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

《民俗研究》2017年第2期中英文目录

 

民俗学史

民俗学是一门国学

-----中山大学民俗学会的工作计划与早期民俗学者对学科的认识//施爱东（5）

迈向日常生活的村落研究----当代民俗学贴近现实社会的一种路径//李向振（16）

十九世纪末中国语境下民俗学汉译及其学术思想史意义//沈梅丽（24）

西方现代中国民俗研究史论纲（1872-1949）//张志娟（32）

 

民俗史

“走百病”民俗的渊源与流变//陈恩维（42）

朔望烧香祭祖礼仪考源//龙圣（51）

中国古代旅游崇拜及祖饯风俗//喻学才（59）

西南地区发现的石敢当遗存及相关问题研究//赵川 王丽君 张科（68）

 

民间文学

作为启蒙的“民间文学”----革命语境下左翼文学对“歌谣体”新诗的建构//李瑞华（75）

顾颉刚大禹传说研究与“层累造成古史说”的提出//郭佳（83）

“定亲”型故事中“月老”形象传承的文化根基//张举文 著 桑俊 译（91）

 

田野研究

地理与社会视野中的民间文化----惠东小岞考察//王铭铭吴银玲 孙静 金婧怡（103）

汉族跳傩行为中的礼物馈赠与计算//曾澜（129）

村落语境中的艺术表演与自治机制----以鲁中地区三德范村春节“扮玩”为例//朱振华（138）

 

 

Contents

History of Folkloristics

Folkloristics as a Study of Sinology: Work Plans of the Folkore Society of Sun Yat-sen University and the Discipline Recognition of Early Folklorists//SHI Aidong(5)

Village Studies Turning to Everyday Life: A Way for Contemporary Folkloristics to Approach Real Society//LI Xiangzhen(16)

Study on Folklore Translation in China and Its Academic Significance in Chinese Context at the End of Nineteenth Century//SHEN Meili(24)

An Outline lf the History of Modern Chinese Folkloristics in the Western World(1872-1949)//ZHANG Zhijuan(32)

History of Folklore

The Origin and Evolution of “Zoubaibing”//CHEN Enwei(42)

The Origin of Chinese Ancestor Worship by Burning Incense on Synodic Day//LONG Sheng(51)

A Study on Ancient Chinese Travel Gods Worship and the Farwell Custom//YU Xuecai(59)

A Study on the Relevant Issues of Shigandang in Southwest China//ZHAO Chuan, WANG Lijun, ZHANG Ke(68)

Folk Literature

Folk Literature as an Enlightenment Resource: The Construction of the New Ballad Poetry in the Left-wing Literature under the Revolitionary Context//LI Ruihua(75)

Gu Jiegang’s Research on the Legend of Dayu and the Proposition of “Stratification Theory”//GUO Jia(83)

Cultural Groundings for the Transmission of the “Moon Man” Figure in the Tale of the “Predestined Wife” (ATU 930A)//ZHANG Juwen, trans, by SANG Jun(91)

 

Field Research

Folk Culture in the Perspective of Geography and Society: Research on Xiaozuo in Huidong//WANG Mingming, WU Yinling, SUN Jing, JIN Jingyi(103)

Gift Giving and Calculating in Nuo Ritual Behavior of Han Ethnic Group//ZENG Lan(129)

Artistic Performance and Self-governing Mechanism in Village Context: A Case Study of “Banwan” in Spring Festival in Sandefan village in the Middle of Shandong Province//ZHU Zhenhua(138)

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

《民俗研究》2017年第1期中英文目录

 

学术前沿

“生活革命”与中国民俗学的方向//周星（5）

日常生活的未来民俗学论纲//高丙中（19）

论“生活世界”与民俗学----从胡塞尔的“生活世界”谈起//王欣（35）

“传统的发明”的超越与传统多样性的敬畏//齐钊（41）

缺失的理论//[美]爱略特·奥林著 马丹丹 胡玉梅 陈建 译（48）

 

民俗史

蛇噬蛙纹饰器物分析//魏泽华（54）

由两汉镜铭看汉代西王母“宜子孙”功能//张清文（62）

“魂人”礼俗与北魏文化认同//段锐超 段元秀（71）

利玛窦世界地图中的“海外臝虫”----兼论市民文化与晚明世界观的塑造//刘捷（80）

精神性存在的让渡：旧京的庙会与庙市//岳永逸（87）

宗教背后的杀戮：希腊献祭仪式研究//[德]瓦尔特·伯克特著 吴玉萍 译（99）

 

民间文学

论民间故事的“改写”//刘守华（104）

蒙古语“猴”词源考//呼斯乐（110）

《苗族史诗》中民俗事象翻译的民族志阐释//王治国（116）

 

民俗观察

都市化村庄的公共生活、“二元时间”与地方节奏

----以珠三角宁村为个案的分析//李翠玲（122）

城市历史文化记忆的生成与当代价值构建

----济南历史建筑的哲学诠释学解读//王姗姗 傅永军（131）

创新社会治理与社区文化建设----基于“清河实验”项目的一些思考//赵娜（138）

公众参与社区自然资源管理的路径选择----以云南大理洱海为个案的研究//陈爱国（143）

《民俗研究》2016年总目录//（152）

 

 

Contents

Academic Frontiers

“Life Revolution” and the Direction of Chinese Folkloristics//ZHOU Xing

An Outline of Future Folklore for Daily Life//GAO Bingzhong

“Life World” and Folkloristics: From the “Life World” of Husserl//WANG Xin

Transcending the Invention of Tradition, Reverencing the Diversity of Tradition//QI Zhao

Missing Theory//Elliott Oring, translated by MA Dandan, HU Yufu, CHEN Jian

History of Folklore

A Study of the Snake-frog Patterned Decoration on Pottery and Bronze Wares//WEI Zehua

Xiwangmu and the Function of “Yi Zisun” in Han Dynasties Mirror Inscriptions//ZHANG Qingwen

The “Soul Man” Ritual and the Cultural Identity in the Northern Wei Dynasty//DUAN Ruichao, DUAN Yuanxiu

“Alien Beings” in Matteo Ricci’s World Map” Also on the Civil Culture and the Formation of the World View in the Late Ming Dynasty//LIU Jie

The Alienation of Spiritual Existence: Temple Festivals and Temple Fairs of Old Beijing//YUE Yongyi

Killing behind Religion: An Analysiis of Greek Sacrfice Ceremony//Walter Burkert’ translated by WU Yuping

Folk Literature

On the Rewriting of Folktales//LIU Shouhua

Mongolian Etymology for “Becin”//Husile

Ethnographic Interpretation on the Translation of Folklore Items in Hmong Oral Epics//WANG Zhiguo

Folklore Observation

Public Life, Dual Time System and Local Rhythm in an Urbanizing Village//LI Cuiling

The Generation of Urban Historical and Cultural Memory and the Construction of Contemporary Value: Interpreting the Historical Buildings in Jinan with a Perspective of Philosophical Hermeneutics//WANG Shanshan, Fu Yongjun

Social Governance Innovation and Community Cultural Construction: Reflections on the “Qinghe Experiment”//ZHAO Na

Path Selection of Public Participation in Community Natural Resources Management: A Case Study of the Erhai Lake in Dali//CHEN Aiguo

 

（编辑：刘玉萍）