《中国道教》2013年第05期中英文目录

特载

道行天下 走进欧洲

----- 记2013年中国道教文化对外交流系列活动//本刊//04



要闻

正己化人 众善奉行

-------- 第五届玄门讲经暨华山论道活动举行//侯玉霞//10

第四届传统文化与生态文明国际研讨会在北京举行//王雨//12

江西樟树閤皂山崇真宫开光祭祖法会及道教与中医学高端论坛举行//本刊//13

苏州穹窿山上真观举行重修竣工庆典及道教学术研讨会//本刊//14

上海钦赐仰殿道观举行重修竣工神像开光暨住持升座庆典丁常云道长荣膺钦赐仰殿道观住持//孙茹文//15



道教论坛

道不远人//任法融//16

关于进一步弘扬和传播《道德经》的思考//东航道人//19



读书

中国传统文化陶养的境界------《任法融释义经典》序//王哲一//21



人物春秋

向道极心坚

------- 龙门派第一代大律师赵道坚//黄太勇//24



教风建设

正本清源 内外兼修

---------上海城隍庙道风建设之实践与思考//刘金豪//26



道门生活

“外”士闻道

------- 记中国道教学院第二届国外道教徒进修班//王彤江、赵晓阳//28

书以载道 翰墨因缘

-------- 北京吕祖宫抄经同修班札记//杨旭//31



随笔

以道统术

------- 读“道士论自度法”札记//朱越利//33



名山宫观

华山道蕴探访记//黄新华//36



文化视野

追寻生命之光

------- 从出土汉代神仙题材画像看早期道教的审美理想//刘克//39

江西樟树：江南药都与道教文化//王莞云//41



养生修真

道医相融：道教药食养生文化浅议//胡可涛//43



法事活动

长城脚下演醮仪 中元节间奏玉章

居庸关城隍庙祈福禳灾解厄暨中元冥阳普济太平大醮纪实//大善//46



学道体悟

积德虽无人见 善恶自有天知//全怀斗//48

正己化人 众善奉行//薄诚宣//50



学术探讨

《周易参同契》的沉寂与显扬之因探究//章伟文//52



史料与知识

明刊养生医籍《武林陈氏家传仙方佛法灵寿丹》文献考察与研究//贺信萍//55



道教与民俗

燕九节：白云观里会神仙//胡小琴//57



文物与收藏

敦煌遗书中珍贵的唐人写本《三洞珠囊》//石冬梅//59



资讯

胡海牙先生仙逝等//60



《中国道教》2014年度征订启事//63

英文目录//冯鹤//64

封面：元 王蒙《葛稚川移居图》






CHINA TAOTSM

2013/5



CONTENT





Chinese Taoist Association Held a series of Cultural Activities in Europe (4)

The Fifth Taoist Scripture Talks among the Initiated Held in Huashan Mountain //Hou Yuxina(10)

The Fourth International Symposium on Traditional Culture & Ecological Civilization Held in Beijing //Wang Yu (12)

The Consecration Ceremony of Chongzhen Temple, Gezao Mountain and the Symposium on Taoism &Traditional Chinese Medicine held in Zhangshu ,Jiangxi Province (13)

Refiesh and God Statue Consecrated Celebrations Held in Shangzhen Temple, Qionglong Mountain, Suzhou (14)

Refresh and God Statue Consecrated Celebrations Held in Qinciyang Temple,

Shanghai and The Inaugural Ceremony for Abbot Ding Changyun //Sun Ruwen (15)

Tao is Inseparable from Human Relationships //Ren Farong (16)

Thoughts on How to Develop and Expand Tao De Jing further //Master Donghang (19)

Preface to Master Ren Farong’s Anthology //Wang Zheyi (21)

A Brief Biography of Master Zhao Daojian //Huang Taiyong (24)

Notes on The 2nd Course for Foreign Taoist Priests in Chinese Taoist College // Wang Tongjiang & Zhao Xiaoyang (28)

Notes on Scripture-Handwriting Session in Lord Lv Temple in Bejijng //Yang Xu (31)

Tao Supervises Technique—A Book Review on Dao shi Iun zi du fa //Zhu Yueli (33)

Taoist Relics in Huashan Mountain //Huang Xinhua (36)

Pharmacy Industry and Taoist Culture //Wang Wanyun (41)

A Discussion on Drug Edible in Taoist Culture //Hu Ketao (43)

Taoist Rituals among Ghost Festival in City God Temple in Juyongguan //Da Shan (46)

Both Bad Deeds and good may Rebound upon the Doer //Jin Huaidou (48)

Improve Others by One’s Virtue and Perform Goodness all the Time //Bo Chengxuan (50)

The Reason of Being Unrecognized and Spread Widely of Zhou yi can tong qi //Zhang Weiwen (52)

Yanjiu Festival of Baiyunguan, Beijing //Ha Xiaoqin (57)

An Invaluable Handwriting San dong zhu nang of Tang Dynasty in Dunhuang Manuscripts //Shi Dongmei (59)

 

《中国道教》2013年第04期中英文目录

要闻

2013年首期道教中青年骨干培训班结业典礼在香港举行//殷鸣放//04

 

道教论坛

道文化对社会及社会主义的理解//任法融//05

老子“和”文化述要//经纶//07

 

教风建设

略论张宇初道风建设思想//欧阳镇//09

道风建设对新时期道教发展的重要性//袁至兑//12

 

人物春秋

汤用彤的道家品格//赵建永//16

 

访谈

道教音乐文化的传承和发展——对话朱润福先生//郭敬宇//20

 

道门生活

2013年首期道教中青年骨干培训班随笔//玄津道人//23

青城仙乐记//曾筱雅//25

 

养生修真

《太平经》中的养生思想//刘茜、朴基成//27

养生的关键在养德//刘桂云//29

 

名山宫观

马踏灶烟蓬莱小 仙峰道谷别有天

——山东莱洲大基山道教文化考察记//史全超//30

走近灵秀古镇的千年道观

——上海崇福道院和灵堂庙会巡礼//张欣//33

 

文化视野

茅山洞府的道教文化特色//孙鹏//35

重游永乐宫随感//谢群//38

 

友好往来

第二届玄天上帝信仰与武当文化研讨会在台湾举行//玄默//40

中国道教协会组团赴欧洲考察落实道教文化活动安排//尹志华//41

 

学道体悟

略谈《赤松子中诫经》的社会意义//牛常让//42

浅谈去欲息心//茅高轩//44

 

学术探讨

朝鲜朝《道德经》注释书的特点及影响//张美红//46

浦东三元宫坤道院：仪式叙事与上海三官文化的复兴//雷伟平//49

 

史料与知识

海外回归《三丰张真人神速万应方》文献考察与研究//贺信萍//52

 

文物与收藏

杭州通玄观造像：瑞峰之阳的道教石刻//唯喜//55

 

读书

重拾玄珠——研习黄元吉《道德经精义》之所思所获//贞一子//58

 

诗圃文苑

纯阳上宫全国征联获奖作品选//贾雪梅等//48

 

资讯

第13届道教音乐汇演将于11月在上海举行

中国道教学院第二届国外道教徒进修班开学典礼举行等//60

 

英文目录//64

 

CHTNA TAOISM

2013/4

CONTENT

 

Closing Ceremony of the First Training Class for Young Backbone Taoists Held in Hongkong //Yin Mingfang (4)

Understandings of Society and Socialism in Taoist Cultural Context //Rcn Farong (5)

Essence of Harmony in Taoist Culture //Jing Lun (7)

On the Idea of Ethos-construction of Zhang Yuchu //Ou Yangzhen (9)

The Importance of Ethos-construction to the Development of Taoism in New Era // Yuan Zhidui (12)

Taoist Character of Tang Yongtong // Zhao Jianyong (16)

Inheritance and Development of Taoist Music—Dialogue with Mr. Zhu Runfu //Guo Jingyu (20)

Notes on the First Training Class for Young Backbone Taoists 2013 //Master Xuan Jin (23)

Immortal Music in Qingcheng City // Zeng Xiaoya (25)

The Health-preserving Idea in Tai Ping Jing //Liu Qian//Piao Jicheng (27)

The Key of Preserving Health Lies in Preserving Morality //Liu Guiyun (29)

Account of Investigating the Taoist Culture in Da Ji Mountain, Laizhou City, Shandong Province // Shi Quanchao (30)

Chong Fu Taoist Temple and Shengtang Temple Fair in Shanghai // Zhang Xin (33)

Features of the Taoist Culture in Maoshan Dongfu // Sun Peng (35)

Random Thoughts from Revisit to Yong Le Temple // Xie Qun (38)

The Second Symposia on Belief in Xuantian God and Wudang Culture Held in Teld in Taiwan //Xuan Mo (40)

The Chimese Taoist Association Sent a Delegation to Europe to Carry out Taoist Cultural Activities // Yin Zhihua (41)

On the Social Implication of Chi Song Zi Zhong Jie Jing // Niu Changrang (42)

Restraining Desires and Making Heart at Peace //Mao Gaoxuan (44)

Charactoristics and Influences of The Note Book on Dao De Jing in Korean Dynasty //Zhang Meihong (46)

Ceremonial Narration and Reviving of San Guan Culture in Shanghai //Lei Weiping (49)

Study on Sanfeng Zhangzhenrenshensu Wanying Fang Returned from Abroad //He Xinping (52)

Stone Carvings in Tong Xuan Temple in Hangzhou //Wei Xi (55)

Gains from Studying The Essence of Dao De Jing by Huang Yuanji //Zhen Yizi (58)

 

《中国道教》2013年第03期中英文目录

特载

养无为之真体 怡自然之真性

——记2013年全国道教界代表人士读书班//本刊//04

各地道教界积极为芦山地震灾区祈福捐款//侯玉霞//07

 

要闻

山西芮城九峰山纯阳上宫

纯阳殿三清殿上梁仪式隆重举行//王雨//10

2013年首期道教中青年骨干培训班开学典礼举行//殷鸣放//12

 

教风建设

道风建设的首要条件是持戒//任法融//13

加强教风建设  创建和谐宫观//黄信阳//15

关于新时期道教发展与教风建设的若干思考//丁常云//17

 

公益慈善

一百万善款可以做些什么？

——记北京白云观残疾儿童助学公益项目//唯喜//20

 

诗圃文苑

烟霞吟诗（四首）//孟至岭//23

 

养生修真

通关与身体健康

——读刘一明《通关文》有感//刘仲宇//24

 

文化视野

慈爱与仇恨来自哪里？

——看电视《土杀令》//崔理明//28

拯救民间道教经书

——浙江大学道教文化研究中心田野调查实录//李东//32

 

道教论坛

道教调息静坐特点与价值初探//章德林、蒋力生//35

老子思想对道教义理建构的影响

——以《道德经》第七章为例//王驰//37

道教在共筑“中国梦”中的积极作用//郭敬宇//40

 

名山宫观

苏武山上苏武庙//闫有喜、张尚忠//42

 

人物春秋

北宋道士王从之：从“琴王师”到太一宫宫主//蔡林波//44

 

史料与知识

囊云小考//颜庆余//47

 

学道体悟

《清静经》之我见//夏崇容//51

 

学术探讨

挖掘老子《道德经》的本末思想结构//（英）宋佑兰//53

 

文物与收藏

会万古精华  敛一山风月

——武当山博物馆印象记//张全晓//56

 

读书

张义尚其人其书//宋月华//59

 

资讯

全国政协民宗委主任朱维群率调研组到泰山碧霞祠调研等//61

中国道教协会拟在华山举办第五届玄门讲经活动//63

“中国柘荣养生文化论坛——道教养生文化论坛”征文//63

 

英文目录//64

封面：宋代 佚名《果老仙踪》

 

 

CHINA TAOISM

2013/3

 

CONTENT

 

Areport of “2013 Taoist reading class” for representatives from Taoist circles//Ben Kan (04)

Blessing and donations for the earthquake-stricken area of Lushan from all Taoist eircles of the country //Hou Yuxia (07)

Chunyang and Sanqing temples’ Upper beams ceremony was held in Jiufengshan Chunyang Palace of Ruicheng Shanxi//Wang Yu (10)

The opening ceremony of the first Taoism young backbone training class in 2013 was held //Yin Mingfang (12)

The primary condition for construction of Taoism is discipline //Ren Farong (13)

Strengthen the construction of Taoism, create harmonious Taoist temples //Huang Xinyang (15)

Some ideas about the Taoism development and its construction in the new period //Ding Changyun (17)

What can be done by one million donations? ---- Areport of public welfare project for disabled children students by Beijing White Cloud Daoist Temple //Wei Xi (20)

Four poems //Meng Zhiling (23)

Tongguan and physical health ---- Thoughts after Liu Yiming’s Tongguan //Liu Zhongyu (24)

Where are Love and hatred from? ---- Watching the movie Command of Stop killing //Cui Liming (28)

Save the folk Taoism scriptures

---- a Field research records by Taoism culture research center of zhejiang university //Li Dong (32)

The features and value of Taoist pranayama meditation //Zhang Delin//Jiang Lisheng (35)

The influence of Lao tzu’s thoughts to the construction of Taoism

-         on chapter 7 from Lao zi //Wang Chi (37)

Taoism’s positive role in buklding the “Chinese Dream” //Guo Jingyu (40)

Su Wu Tenple in Su Wu Mountain // Yan Youxi //Zhang Shangzhong (42)

Earlier Song Dynasty Taoist Wang Congzhi: From the music master to the master of Taichi Palace // Cai Linbo (44)

Research on collecting cloud // Yan Qingyu (47)

My Opinions on the scripture of Qingjing //Xia Chongrong (51)

Dig into the Ins and outs ideological structure of Laozi // Song Youlan (53)

Wudang Museum Impression // Zhang Quanxiao (56)

Zhang Yishang and his books //Song Yuehua (59)

 

《中国道教》2013年第02期中英文目录

特载

国家宗教事务局致全国道教界的贺信//04

花开有时  圆梦有期//任法融//05

荣誉与责任  智慧和担当

——全国两会道教界代表委员的所思、所感和所言//张浩智//06

 

要闻

关于加强道风建设创建和谐宫观的倡议书//中国道教协会//09

中国道教协会八届八次会长会议在京召开//侯玉霞//10

努力践行“中国梦”做爱国爱教道教徒

——中国道教协会召开座谈会学习解读“中国梦”//王婧//11

香港道教日正式成立//麦锦恒//13

 

公益慈善

继承传统下的进取与创新

——近年来道教界从事公益慈善活动的情况分析//陈杰//15

 

人物春秋

陈国符先生对《道藏》研究的贡献//丁常云//19

黄公望的入仕与奉道//谢波//22

 

道教论坛

重新认识道教的起源与社会作用//詹石窗//25

天人和谐思想对创造良好生态环境的现代价值//周高德//30

 

文化视野

山西芮城九峰山与天然《内经图》//王雨//32

道教的“三天”说//郭硕知//35

 

名山宫观

碧洞烟霞苦不深 红尘车马卒难寻

——昆嵛山烟霞洞探访记//孙守春、刘学雷//38

 

道门生活

入道秉仙风 修学最上乘——上海道教学院的一天//王驰//41

飞雁寻根思道源 因缘和合建法会

——香港飞雁洞与内地道教界的道源和道缘//陈洪基//43

 

学术探讨

《三洞众戒文》所载道教戒律考辨//张永龙//45

 

史料与知识

陶山护国永宁宫与万历宫闱

——兼述新发现的周玄贞史料//周郢//48

李道纯籍贯及年谱考//王彤江//51

 

学道体悟

玄门功课中的尊道贵德和爱国爱教//赵嗣一//54

 

文物与收藏

国内罕见的唐初道教写经《灵宝昇玄内教经》//潘吉星//56

 

读书

开启中国宗教研究的崭新局面

——《中国地方志佛道教文献汇纂》正式出版//尹志华、郝光明//58

 

资讯

各地道协积极部署教风年创建活动等//60

 

读者互动

希望道教思想能对人类精神文明有所帮助//李崇霖//63

诗两首//王云//63

英文目录//冯鹤//64

 

封面：元代 佚名《西王母图》

 

CHINA TAOISM

2013/2

CONTENT

 

A Congratulatory letter to the Taoists fiom State Administration for Religious Affairs of P.R.C. (04)

Flowers bloom some day, Dreams can be realized some time/ Ren Farong (05)

Proposals submitted to the National two sessions by the members from Taoist circle / Zhang Haozhi (06)

An initial written proposal on enhancing Taoist traditional moral and building harmonious temples (09)

The 8^th session of the 8^th conference of the heads of Chinese Taoist Association held in Beijing / Hou Yuxia (10)

Chinese Taoist Association held a symposium on the “Chinese Dream” / Wang Jing (11)

Taoist Day formally established in Hong kong / Mai Jinheng (13)

An analysis on Taoist charity activities in recent years / Chen Jie (15)

The contribution of Mr. Chen Guofu to Taoist Cannon / Ding Changyun (19)

Monastic life and secular life of Huang Gongwang / Xie Bo (22)

Arethink of the source and social role of Taoism / Zhan Shichuang (25)

Harmony between man and nature and the ecological environment / Zhou Gaode (30)

Jiufeng mountain in Ruicheng Shanxi province and natural Neijing picture / Wang Yu (32)

On the theory of Three-Heaven in Taoism / Guo Shuozhi (35)

Asurvey on Yanxia cave Kunyu moumtain / Sun Shouchun / Liu Xuelei (38)

Ome day in Shanghai Taoist College / Wang Chi (41)

The relationship between Hongkong Fei Ngan Tung and inland Taoist circle / Chen Hongji (43)

Chronological Biography of Li Daochun / Wang Tongjiang (51)

Arare Taoist handwritten copy scripture of Tang Dynasty / Pan Jixing (56)

The Compilation of local chronicles of Buddhism and Taoism was published / Yin Zhihua / Hao Guangming (58)

Atravelogue of America / Li Chonglin (63)

Two poems / Wang Yun (63)

 

《中国道教》2013年第01期中英文目录

特载

俞正声与全国性宗教团体负责人举行迎春座谈会//新华社记者//04

俞正声走访在京全国性宗教团体//新华社记者//05

令计划走访在京全国性宗教团体并调研宗教工作//06

 

要闻

2012两岸三地道教宫观捐资助学仪式及联谊活动在南昌举行//李晋//07

 

道教论坛

共建平安社会 共创和谐世界//丁常云//08

改革开放以来我国对道教文物的保护//王宜峨、陈晓莉//10

 

公益慈善

创新机制做公益 构建平台为众生

——上海城隍庙关于从事公益慈善活动的思考与做法//田旭东//14

 

名山宫观

西安八仙宫在中国近现代史上的一些片断//潘存娟//17

寻找老北京的五显财神庙//冯鹤//20

天山南北的道教宫观和遗存//廖肇羽//23

 

文化视野

道教文化对汉语词汇的影响//焦玉琴//25

朝真礼斗 推天道以明人事

——道教与星斗信仰学术研讨会在广州召开//冯鹤//28

 

友好往来

道通中韩 真情暖人

——访韩随笔//詹石窗//30

近观泰国道教

——中国道教协会组团出访泰国纪行//郑琢//35

 

道门生活

在人民大学的日子——爱国宗教界人士研修班随笔//迟信觉//39

冬至日里的冠巾法会//孟卫东//42

 

学道体悟

《道德经》对我们生活的影响//刘金豪//44

 

学术探讨

《老子》与“道”的哲学本体//王重华//47

黄老道家“身国同治”的养生思想//裘梧//51

 

史料与知识

《龙兴观创造香幢记》：一则辽代民间道教的珍贵史料//尤李//54

 

文物与收藏

即之疑是神所摹

——观张羽材天师《霖雨图卷》、陈容《九龙图卷》//唯喜//56

 

读书

探寻道教宫观的信仰与建筑之美//唯喜//59

 

资讯

中道协举行道教学者新年座谈会等//60

 

读者互动

《龟巳祈福》//觉传//63

英文目录//冯鹤//64

封面：北宋 晁补之《老子骑牛图》

 

CONTENT

Yu Zhengsheng meets with leaders of major National Religious groups in Beijing/Xinhua Reporter (4)

Yu Zhengsheng Visits major National Religious groups in Beijing/ Xinhua Reporter (5)

Ling Jihua Visits major National Religious groups in Beijing to Research Religious Works (6)

To Build a Peaceful and Harmonious World Together/ Ding Changyun (8)

Protection of Daoist Relics Since the Reform and Opening up Policy/ Wang Yi’e/Chen Xiaoli (10)

Ideas and Practice on Charities in Shanghai City God Temple/ Tian Xudong (14)

Segments of Xi’ an Ba-xian Temple in Modern Chinese History / Pan Cunjuan (17)

Searching for the Wu-xian Cai-shen Temple in old Beijing / Feng He (20)

Daoist Temples and Relics in the South and North of Tianshan Mountain / Liao Zhaoyu (23)

The Influence of Daoist Culture on Chinese Words / Jiao Yuqin (25)

Conference on Daoism and Stars Worship held in Guangzhou / Feng He (28)

Travelogue of Korea / Zhan Shichuang (30)

A Survey of Daoism in Thailand / Zheng Zhuo (35)

An Essay of the Seminar on Patriotic Religious Figures / Chi Xinjue (39)

Guan-jin Ritual in the Day of Winter Solstice / Meng Weidong (42)

The Influence of Dao de jing on Our Life / Liu Jinhao (44)

Lao-zi and the Philosophical Essence of Dao / Wang Chonghua (47)

A Valuable Historical Record of Daoism in Liao Dynasty / You Li (54)

Two Paintings in the Shanghai Museum: Lin yu tu by Celestial Master

Zhang Yucai and Jiu Iong tu by Chen Rong / Wei Xi (56)

Review on Magnificent Houses for the Immortals: Guidelines and Doctrines in Daoist Architecture / Wei Xi (59)