《中国宗教》2016年第9期中英文目录

月览//（4）

 

特稿

深化认识 统一思想 切实提高新形势下宗教工作水平

----省部级干部统一战线理论政策与宗教工作专题研讨班成功举办//国家宗教局人事司（6）

着力加强宗教方面的舆论引导和宣传工作

----在国家宗教局2016年宣传通联工作会议上的讲话//蒋坚永（8）

增进了解 深化友谊

    ----国家宗教局代表团参加中俄宗教交往合作小组第五次会议//国家宗教局外事司（12）

学习贯彻全国宗教工作会议精神 扎实做好伊斯兰教教务工作//张彦通（13）

坚持“六个方向” 做好“导”的文章

----学习贯彻全国宗教工作会议精神的体会与思考//旦科（17）

宗教事务条例修订征求意见 遏制宗教商业化//（20）

 

时评

坚持我国宗教中国化方向----六论学习贯彻全国宗教工作会议精神//郭伟（21）

努力做好伊斯兰教领域重点工作----七论学习贯彻全国宗教工作会议精神//马劲（24）

 

专题

用社会主义核心价值观引领我国宗教发展//（28）

佛教要坚持与社会主义社会相适应的道路//永信（28）

以社会主义核心价值观为引领 挖掘道教传统文化的时代价值//黄信阳（30）

伊斯兰教中国化要以社会主义核心价值观为引领//穆可发（32）

弘扬传统茶文化：基督教信仰表达中国化的新尝试//高明（34）

 

人物

智者大师与佛教中国化//宣方（36）

 

理论

道教文化在当代社会的基本价值//杨玉辉（38）

 

论坛

关注“一带一路”沿线国家的宗教文化：中国企业“走出去”的必要考量//朱宇杰（42）

和合为上：佛教的会议制度与精神//刘翔（44）

记录信仰 保存文化----宗教档案的管理和保护亟待加强//杨毅（46）

 

交流

做好基层佛教工作的若干思考//刘海民 常彦红（48）

青岛：探索基督教管理新模式//董美琴（50）

杭州宗教界：服务G20 提升软实力//李新（52）

 

专栏

让海丝佛教助力中华文化走向世界----21世纪海丝佛教·福建论坛成功举行//雷斐然（55）

为宗教工作传递好声音----国家宗教局2016年宣传通联工作会议召开//本刊通联部（58）

全球化与中国化视野下的宗教政策和宗教对话//刘芳（60）

固本强身 传递基督教好声音

----福建基督教两会积极贯彻全国宗教工作会议精神//岳清华（62）

和平 宽容 诚信 远离极端----《古兰经》蕴含的中道思想//黄世福（64）

去极端化能够有效消除恐怖主义滋生的土壤----“去极端化”系列之七//邓海舟（66）

浅议佛教与高科技的结合----“无锡开原寺·互联网+时代的宗教生活”系列之一//能超（68）

 

法治

中国穆斯林如何处理好国法与教规的关系//从恩霖（70）

 

文化

佛教手舞：与中国传统艺术的融合之美//陈雯（72）

澳门道教建筑：多元化的审美特征//林超慧（74）

宗教融汇的建筑表达----以武汉古德寺为例//童启明（76）

 

悦读

呈现浙江道教发展历史的力作----评《浙江道教史》//钱耕森（78）

 

生活

行方便事 谱和谐曲----温州市护国寺服务社会纪实//李海波（80）

 

胜迹

草原圣境万佛寺//张雪梅（82）

 

简讯//（84）

 

艺苑

佛心入世----悟才法师书画作品欣赏//（88）

 

 

SPECIAL

Deepen understanding Unified thought, Effectively improve the level of religious work under the new situation//(6)

Strengthen Media Guidance and Promotion Work in the Area of Religion – Remarks in the 2016 Meeting on Promotion and Communication Work by SARA//(8)

Delegation of SARA participated in the fifth meeting of the Sino – Russian religious exchanges and cooperation//(12)

Learn and Implement the Spirit of the National Meeting on Religion Work, Do a Better Job for Islamic Affairs Work//(13)

Insist on “Six Guidances”, Do a Better Job of “Guidance”//(17)

Regulations on Religious Affairs to be revise for comments//(20)

COMMENTS

Insist on the Direction of Sinicization of China Religion//(21)

Try to Do a Better Job for the Important Work in the Area of Islam//(24)

TOPICS

Guide the Development of China Religion with the Core Value of the Socialism//(28)

CELEBRITY

Master of Zhizhe and Sinicization of Buddhism//(36)

RESEARCH

The Basic Value of Taoist Culture in the Present Society//(38)

FORUM

“Going Out” of Chinese Enterprises Should Pay Attention to the Religious Culture of the Countries on the Line of “Belt and Road”//(42)

Harmony is Paramount: Buddhist Meeting System and Its Spirit//(44)

Record Belief, Preserve Culture – The Management and Protection Work for Religious Files Should be Improved//(46)

COMMUNICATION

Several Thinkings on Doing a Better Job for Grass – Root Buddhist Affairs//(48)

Qingdao Explores New Mood of Management for Protestant Affairs//(50)

Religious Communities of Hangzhou Serve G20, Promoting Soft Strength//(52)

COLUMNS

“Fujian Forum on Buddhism at 21 Century Maritime Silk Road” Successfully Held//(55)

Transfer Good Voice for Religion Work – 2016Meeting on Promotion and Communication Work by SARA//(58)

Religion Policy and Religious Dialogue Under the Background of Globalization and Sinicization//(60)

TSPM/CCC of Fujian Implement the Spirit of National Meeting on Religion Work//(62)

The Harmony Thought Contained in Koran//(64)

De – Extremism Could be Effectively Eradicate the Ground of Terrorism//(66)

On the Combination Between Buddhism and High – Tech//(68)

RULE OF LAW

How to Deal with the Relationship Between the State Law and Religious Doctrines by Chinese Muslim//(70)

CULTURE

Hand Dance of Buddhism: Beauty of Integration Traditional Chinese Art//(72)

Taoist Construction in Macau: Multiple Aesthetic Characteristics//(74)

Construction Expression by the Intermingle of Religions: Take Wuhan Gude Temple as an Example//976)

LIFE

Record on Huguo Temple in Wenzhou Serves the Society//(80)

SARED PLACE

Wanfo Temple – Holy Place in the Prairies//(82)

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第8期中英文目录

 

月览//（4）

 

特稿

深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神 扎实做好新形势下宗教工作//孙春兰（6）

做好新形势下宗教工作的行动指南

----深入学习贯彻习近平同志系列重要讲话精神//王作安（11）

深入推进“两学一做”学习教育

----国家宗教局举办2016年度干部职工学习班//本刊编辑部（14）

 

时评

警惕“清真”概念泛化倾向//马劲（16）

 

专题

倡导中道思想 反对极端主义//（20）

弘扬中道思想 反对极端主义//陈广元（20）

伊斯兰教是谨守中道的宗教//阿不都力提甫·阿不都热依木（22）

伊斯兰教和谐理念与穆斯林公民意识//马文云（24）

极端主义不是伊斯兰教//马品彦（25）

中国伊斯兰教的本土经验和当代使命//杨桂萍（27）

走中正之道：俄罗斯穆斯林的践行//谢赫·拉威尔盖努特金（29）

伊斯兰教是和平善意的宗教//Г.Н.朔伊金（30）

 

人物

丝路千帆远 佛法联古今----记唐代求法译经僧义净//张浩（32）

桂子山上的写意人生----记熊铁基先生//李云华（35）

 

理论

《古兰经》和圣训中的中道思想//丁俊（38）

 

专栏

我国宗教的特点和中国化问题//黄铸（41）

《道德经》的宏观医疗精神及其现代意义//詹石窗（44）

发挥北京在“一带一路”宗教文化交流中的积极作用//黑德昆（46）

对我国基督教堂建筑“中国化”风格的思考//宋明军（48）

 

论坛

朝觐组织服务工作应该坚持三项原则//马玉飞（50）

关爱弱势群体----道教的慈善理念与实践//杨杰（52）

音乐是宗教的核心要素----经宗教康塔塔为例//郭佳明 张凤 雷秀雅（54）

做好新时期宗教工作的若干思考

----“广东省专家学者学习贯彻全国宗教工作会议精神座谈会”论点摘编//（56）

 

法治

国法与道教教规关系浅析//林永峰（61）

 

交流

以“四个着力”推进宗教工作//潘冬青（62）

基督教中国化：安徽的思考与探索//伍豪（65）

坚持中国化方向 引领道教健康发展//陆文荣（68）

 

文化

汉传佛教僧衣漫谈//孙茂霞（70）

道教服饰的文化内涵//许宜兰（72）

天主教礼服的神学意蕴//刘兰英（74）

 

悦读

法音宣流 光照大千----读《世界佛教通史》//温金玉（76）

 

生活

巴黎华人天主教的中国色彩//刘泳斯（78）

剪纸上的爱国情//穆卫宾（80）

 

胜迹

风雨九十载 自立逾百年----记山东中华基督教自立会教堂与自立运动//徐中林（82）

 

简讯//（84）

 

艺苑

从容为艺 信可乐也//（86）

 

 

SPECIAL

Learn and Implement the Spirit of General Secretary Xi Jinping’s Important Speech. Do a Better Job for Religion Work under the New Circumstances//(6)

Guidence of Doing a Better Job for Religion Work under the New Circumstances//(11)

2016 Studying Course Held SARA//(14)

COMMENTS

Stay Alert for Broaden Tendency of the Concept of “Halal”//(16)

TOPICS

Advocate the Thought of Benevolence, Counter Extremism//(20)

CELEBRITY

Notes on Monk Yijing in Tang Dynasty//(32)

Notes on Mr. Xiong Tieji//(35)

RESEARCH

The Thought of Benevolence in Koran and Hadith//(38)

COLUMNS

The Characteristics of Chinese Religion, and the Question of Sinicization//(41)

Macro Medical Spirit and It’s Modern Meaning of Dao De Jing//(44)

Play the Positive Role for Religious Cultural Exchanges of Beijing in “One Bilt and Road”//(46)

Thinking on Sinicization Style of Chinese Protestant Churches//(48)

FORUM

Organization Service Work for Hiji should Insist Three Principles//(50)

Care for Weak Group – The Concept and Practice for Charity of Taoism//(52)

Music Is the Core Factor of Religion//(54)

Collections from Guangdong Experts in Learning and Implementing the Spirit of the National Meeting on Religion Work//(56)

RULE OF LAW

View on the Relationship Between the State Law and Taoist Regulations//(61)

COMMUNICATION

Promote Religion Work with “Four Focuses”//(62)

Sinicization of Protestantism, Thinking and Exploration of Anhui//(65)

Insist on the Direction of Sinicization, Guiding Taoism Develop in a Healthy Way//(68)

CULTURE

Free – talk on Chinese Buddhist Frock//(70)

Cultural Content of Taoist Dress//(72)

Theological Meaning of the Catholic Ceromonial Dress//(74)

LIFE

China Color of the Chinese Catholic in Paris//(78)

Patriotic Feeling in the Paper – cutting//(80)

SACRED

Notes on Chinese Protestant Self – Suport Church and Self – Suport Movement in Shandong//(82)

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第7期中英文目录

 

特稿

正本清源 彰显正信 共同反对和防范极端主义//王作安（6）

奋力书写宗教方面宣传舆论引导新篇章//蒋坚永（8）

五教同行 倾情帮扶 助力三都打赢脱贫攻坚战----王作安局长率队赴定点帮扶县贵州三都调研行记//李云华（11）

薪火相传 慧灯不息----金陵刻经处成立150周年纪念活动在南京举行//本刊编辑（14）

倡导中道思想 反对极端主义----伊斯兰教中道思想国际研讨会成功举行//本刊编辑部（16）

增强规矩意识 为党的事业增添正能量----2016年国家宗教局离退休干部学习班成功举办//本刊编辑部（19）

 

时评

深刻理解宗教工作的本质是群众工作----四论学习贯彻全国宗教工作会议精神//张彦通（20）

深刻理解宗教工作的特殊重要性----五论学习贯彻全国宗教工作会议精神//张训谋（23）

 

专题

把全国宗教工作会议精神转化为生动实践//（26）

发扬爱国爱教优良传统 致力中华民族伟大复兴//嘉木样·洛桑久美·图丹却吉尼玛（26）

对道教文化进行符合时代要求的阐释和弘扬//张诚达（28）

贯彻落实会议精神 推动伊斯兰教工作再上新台阶//杨发明（30）

指引中国宗教事业健康发展的“道路、真理与生命”//刘元龙（32）

探索构建积极健康的宗教关系//沈学彬（33）

科学把握“导”的思想精髓 努力提高宗教工作水平//开哇（35）

全方位开展互联网宗教研究//郑筱筠（38）

 

理论

拆墙搭桥----宗教对话在中国//徐以骅（40）

 

人物

一性圆通一切性 一法遍含一切法----惟觉长老的生命画卷//学诚（43）

中国天主教本地化的推动者----纪念金鲁贤主教诞辰百年//徐宏根（46）

弘法东瀛促交流----元代赴日高僧清拙正澄//兰惠英（48）

 

专栏

秉承前贤精神 适应时代发展//王作安（50）

弘扬中道思想 促进伊斯兰教健康发展//蒋坚永（52）

心灵环保 世界和谐----记2016中国梵净山生态文明与佛教文化论坛//惠晶（54）

沧桑铅洗 蕴积涵育----《中国宗教》出刊200期座谈会召开//本刊编辑部（56）

传授善知 规范善行 汇聚善力----国家宗教局在贵阳举办第四期公益慈善培训班//王官政/（58）

 

论坛

在伊斯兰教界深入培育和践行社会主义核心价值观//韩积善（60）

高扬爱国爱教的旗帜----全国性宗教团体成立过程述略//张弩（62）

 

法治

以法治思想和法治能力贯彻宗教工作法治化//俞学明（65）

 

交流

绵绵用力 久久为功----江苏探索基督教中国化的经验//江苏省宗教事务局（68）

 

文化

道教“少私寡欲”理念的现代启示//孟至岭（70）

道教洞天福地的现代意蕴----以广东罗浮山为例//王丽英（72）

以德养生：道教养生文化的现代价值//张龙（74）

 

悦读

多元和合的中国宗教----评《中国人的宗教信仰》//蒋淼（76）

 

生活

农禅并重 回归自然----药山寺的农禅生活走笔//李黎（78）

 

胜迹

此心安处是吾乡----江苏如东县寿圣寺复建纪实//仁杰 黄诚（80）

客家首府的红色教堂----福建长汀县城关中华基督教堂//岳清华 林超群（82）

 

简讯//（84）

 

艺苑

詹石窗：易道云篆平安书//（86）

 

 

CONTENTS

SPECIAL

Return to a Rational Way of Thinking Show the Right Faith, Oppose and Resist Religious Thoughts Together//(6)

Write a New Chapter of Propaganda and Guiding Public Opinion on Religion(8)

Notes on Investigation Team Head by Minister Wang Zuoan to the Poverty - Stricken County - Sandu//(11)

150th Anniversary to Commemorate the Establishment of Jinling Canon Engrave Center//(14)

2016 Moderate Thought in Islam International Seminar Successfully Held//(16)

2016 Retired Cadres’ Study Class of SARA Successfully Held//(19)

COMMENTS

A Deep Understanding of “the Nature of Religious Work Is the Work of the Masses”//(20)

Fully Understand the Special Importance of Religion Work//(23)

TOPICS

Transmute the Spirit of National Meeting on Religion Work into Vivid Practice//(26)

RESEARCH

Interfaith Dialogue in China//(40)

CELEBRITY

Life Picture of Master Weijue//(43)

To Commemorate the Birth of Bishop Jin Luxian//(46)

Monk Qingzhuozhengcheng in Yuan Dynasty to Japan//(48)

COLUMNS

Inherit the Spirit of Ancestors, Adapt the Development of the Times//(50)

Carry Forward Moderate Thought in Islam, Promote the Healthy Development of Islam//(52)

Notes on 2016 Forum on Ecological Civilization and Buddhist Culture by Fanjing Mountain//(54)

Seminar on the 200 Issue of Journal “China Religion”//(56)

The Fourth Training Cause for Charity Work by SARA Held in Guiyang//(58)

FORUM

Training and Practicing Core Value of Socialism in the Islamic Circles//(60)

On Establishing Process of National Religious Organizations//(62)

RULE OF LAW

Implement Rule of Law for Religion Work with the Thought and the Ability of Rule of Law//(65)

COMMUNICATION

Experiences to Explore the Sinicization of Protestantism by Jianggsu//(68)

CULTURE

Modern Inspiration from Taoist Concept“Little Selfishness and Desire”//(70)

Contemporary Meaning of the Fairyland-Take Guangdong Luofu Mountain as An Example//(72)

Modern Value of Taoist Culture of Preserving Health//(74)

LIFE

Agriculture Life With Zen of Yaoshan Temple//(78)

SACRED PLACE

Notes on Rebuilding Shousheng Temple in Rudong County, Jiangsu//(80)

Protestant Church in Changding County Fujian//(82)

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第6期中英文目录

 

特稿

中央第十巡视组向国家宗教事务局党组反馈专项巡视情况//（6）

国家宗教局迅速研究部署巡视整改落实工作//本刊编辑部（8）

宗教工作关键在“导”//王作安（10）

拓展联系宗教界的新渠道----记国家宗教局领导班子与全国性宗教团体驻会领导班子谈心谈话活动//本刊编辑部（13）

思想的碰撞 心灵的沟通----中德跨宗教对话会在汉堡成功举办//薛春梅（16）

 

时评

牢牢坚持党的宗教工作基本方针----二论学习贯彻全国宗教工作会议精神//蒋坚永（18）

坚持和发展中国特色社会主义宗教理论

----三论学习贯彻全国宗教工作会议精神//陈宗荣（21）

 

专题

做好新形势下宗教工作的重要指针//（24）

爱国爱教 服务社会 发挥佛教的积极作用//演觉（24）

学习贯彻会议精神 促进道教与社会主义社会相适应//张凤林（26）

团结和引导伊斯兰教界和穆斯林群众合力共筑中国梦//郭承真（28）

四个“支持”鼓舞人心//马英林（30）

努力推进基督教中国化 促进中国教会和谐健康发展//傅先伟（31）

抓传达学习 抓工作调研 抓难题解决//李国华（33）

主动作为 敢于担当 全面提高新形势下宗教工作水平//贾瑞琴（35）

当代中国宗教工作理论发展的全新里程碑//卓新平（37）

新思想 新观点 新要求//龚学增 赵伟（40）

 

理论

从世界宗教史规律看“宗教中国化”//张志刚（44）

 

人物

有音如雷 有气如霞----杨仁山居士与金陵刻经处//刘惟芳（47）

 

专栏

凝聚正能量 推动伊斯兰教教育事业健康发展//王作安（50）

弘扬正信 远离极端----“去极端化”系列之五//张彦通（52）

伊斯兰教经学思想研讨会在新疆喀什召开----“去极端化”系列之六//本刊编辑部（55）

帮扶三都脱贫攻坚的八个“第一”//李云华（58）

 

论坛

宗教中国化的历史经验----以徐光启信仰天主教为例//张践（60）

 

文化

藏传佛教文化的意蕴与价值//班班多杰（62）

酥油花：雪域佛教艺术奇葩//郑雯 张加明（64）

羌姆：传承千年的宗教之舞//叶凌飞（66）

藏族雕版印刷：信仰与技艺的融合//程国亮 万国华（68）

热贡艺术：金色谷地的艺术之花//侯雯（70）

 

法治

对宗教活动中几个法律问题的思考//光泉（72）

 

悦读

道教区域史研究的力作----评赵芃教授《山东道教史》//张广保（74）

 

交流

湖南：积极做好“导”文章//徐克勤（76）

坚持民主办教 创建和谐教堂----郑州惠济区天主堂的探索与实践//王跃胜（78）

 

生活

无诤之辩----2016佛教辩经会观察//本刊编辑部（80）

 

胜迹

道不尽的古韵悠悠----记郑州北大清真寺//何璘（82）

 

简讯//（84）

 

艺苑

海上丝绸之路的宗教风光//（86）

 

 

CONTENTS

SPECIAL

SARA Got Feedback Information from the Tenth Inspection Team//(6)

SARA Took Measures of Making Corrections for the Inspection Work at the First Time//(8)

The key to Religion Work is “Guiding”//(10)

Notes on Conversation Between the Leaders of SARA and the Responsible Persons Work in the Headquarter of the National Religious Organizations//(13)

COMMENTS

Firmly adhere to the party’s basic principle of Religious Work//(18)

Insist and Develop the Socialist Religious Theory with Chinese Characteristics//(21)

TOPICS

The Important Guiding Principle of Doing a Better Job for Religion Work//(24)

RESEARCH

Observe Sinicization of Religion from the Principle of the World Religion History//(44)

CELEBRITY

Lay Buddhist Yang Renshan and Jinling Canon Engrave Center//(47)

COLUMNS

Unite positive energy, Promote the healthy development of Islamic Education//(50)

Promote True Belief, Keep Away From Extremism//(52)

Islamic thought Forum is Held in Kashgar, Xinjiang//(55)

Eight“First”in Helping Sandu Get Rid of Poverty//（58）

FORUM

The historic Experience of the Sinicization of Religion-Take Xu Guangqi’ Belief of Catholicism as an Example//（60）

CULTURE

Implication and Value of Tibetan Buddhist Culture//962）

Butter Flowers： The Wonderful Flowers of Tibetan Buddhist Art//（64）

Qiangmu： Religious Dance Inherited a Thousand Years//（66）

Tibetan Block Printing：Integration of Belief and Artistry//（68）

Art of Regong： Art Flower in the Golden Place//（70）

RULE OF LAW

Thinking on Several Legal Questions in Religious Activities//（72）

COMMUNICATION

Hunan： Do a Better Job of “Guiding” Work//（76）

Exploration and Practice of Huiji Cathedral in Zhenzhou//（78）

LIFE

Observation to 2016 Meeting on Buddhist Argumentation//（80）

SACRED PLACE

Notes on Beida Mosque in Zhenzhou//（82）

 

(编辑:刘玉萍)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第5期中英文目录

 

月览

特稿

全国宗教工作会议在京召开 习近平发表重要讲话//新华社（6）

国家宗教局党组认真学习贯彻全国宗教工作会议精神//本刊编辑部（10）

春风催放花千树----全国各地积极学习贯彻全国宗教工作会议精神//本刊编辑部（11）

 

时评

把宗教工作法治化水平提升到新高度----论学习贯彻全国宗教工作会议精神//刘金光（15）

 

专题

宗教工作史上的重要里程碑//（18）

迎接佛教事业健康发展新的春天//学诚（18）

以全国宗教工作会议精神为引领 不断开创道教工作新局面//李光富（21）

坚持伊斯兰教中国化方向 合力共筑伟大中国梦//陈广元（22）

坚持中国化方向 促进天主教健康发展//房兴耀（24）

学习贯彻全国宗教工作会议精神 更好地与社会主义社会相适应//高峰（26）

做好新形势下宗教工作的重要遵循//刘明（28）

按照“走在前列”要求 把全国宗教工作会议精神学习贯彻好//马文艺（30）

丰富和发展中国特色社会主义宗教理论是学者的神圣使命//牟钟鉴（33）

马克思主义宗教观中国化的最新成果//何虎生（35）

 

理论

道教慈善事业的义理基础//刘仲宇（38）

 

人物

中台月陨 禅风永存//王作安（42）

玄奘大师：舍身求法的民族脊梁//清扬（43）

把工匠精神融入宗教工作----赵世平的宗教工作情怀//胡绍皆 李嶷（46）

 

专栏

积极推进基督教中国化----基督教中国化众人谈//本刊编辑部（52）

倾心 倾力 倾情----甘肃省宗教局开展精准扶贫的探索与实践//本刊编辑部（54）

“清真”饮食要坚持中道 反对极端和泛化----“去极端化”系列之四//何春明（57）

熙熙攘攘轧廿八 欢欢喜喜敬心香----苏州的东岳信仰//黄新华（66）

 

论坛

宗教和谐的南岳启示//吕锡琛（62）

 

文化

民间信仰中的传统舞蹈----以福建民间信仰为例//黄建铭（66）

佛教的共生智慧//孙国柱（68）

和合共生：道教的生态和谐思想//翟媛媛（70）

 

法治

宗教活动场所登记的法律性质与法律意义//张建文

 

悦读

电影《大唐玄奘》的三层意义//米广弘（75）

 

交流

强基固本 稳中求进 推动宗教工作创新发展//广东省民族宗教事务委员会（76）

 

生活

同抒中华情 共圆中国梦

----记首届海峡两岸南宗道教奉祭三清道祖大典//卢国龙 古屿鑫（79）

弘扬大爱 致力慈善----杭州基督教青年会服务社会、关爱人群纪实//贾红亭（82）

 

胜迹

柏林禅寺的柏树//马明博（84）

 

简讯//（86）

 

艺苑

严辉斌《十六罗汉图》//（88）

 

 

CONTENTS

SPECIAL

National Conference on Religion Work Held in Beijing Xi Jinping Delivered an Important Speech//(6)

Party Team of SARA Leamed and Implement the Spirit of National Conference on Religion Work//(10)

All Parts of the Country Actively Learned and Implement the Spirit of National Conference on Religion Work//(12)

 

COMMENTS

To Raise the Level of the Rule of Law on Religion Work to a New Height//(15)

 

TOPICS

An Important Milestone in the History of Religion Work//(18)

 

RESEARCH

The Theoretical Base of Charity Work of Taoism//(38)

 

CELEBRITY

Good Tradition of Zen in Zhongtai Temple will Last Forever//(42)

Master Xuanzang, the National Backbone Seeking for Buddha Dharma//(43)

Integrate the Spirit of Craftsman to Religion Work Feelings of Zhao Shiping to Religion Work//(46)

 

COLUMNS

Talks on Localization of Protestantism//(52)

Exploration and Practice of targeted poverty alleviation by Gansu Administration for Religion Work//(54)

Halal Diet should Adhere to the Thoughts of Middle Course in Islam against Extreme and Generalization//(57)

The Taishan Belief in Suzhou//(60)

 

FORUM

Inspiration of Religious Harmony from Hengshan//(62)

 

CULTURE

Traditional Dancing in Folk Belief Take Fujian Folk Belief as an Example//(66)

Wisdom of Co - Living of Buddhism//(68)

Harmonious Thoughts on Taoist Ecology//(70)

 

RULE OF LAW

The Legeal Nature and Meaning for Registration of Religious Venues//(72)

 

COMMUNICATION

Promote Innovation Development on Religion Work of Guangdong//(76)

 

LIFE

On Celebration to Master Sanqing of Taoism by Both Sides of Taiwan Strait//(79)

Notes on Social Service and Cares to People by Hangzhou YMCA//(82)

 

SACRED PLACE

Cypress in Bailin Temple//(84)

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第4期中英文目录

 

月鉴

特稿

提高素质和能力 为精准扶贫提供队伍保障//王作安（6）

心平天下平 同愿同行亚太梦

----博鳌亚洲论坛“宗教领袖对话”分论坛成功举办//陈冠桥 张雪梅（9）

 

时评

依法开展宗教慈善事业的坚实保障//陈欣新（13）

 

专题

务实求新 谱写宗教工作新篇章----十五年宗教工作成就回眸之八（16）

江苏：强化引导 深化服务 细化管理//李国华（16）

上海：以创新促管理//花蓓（20）

甘肃：抓根本 打基础 管长远//丁军年（23）

河南：坚持依法管理与服务引导并重//郭国志（26）

 

理论

积极引导宗教与社会主义社会相适应的理论创新//卓新平（28）

 

人物

“人间佛教”与“生活禅”----何建明教授追忆净慧长老//柴爱新（32）

爱国爱教的牧者----纪念郁成才主教诞辰百年//沈斌（36）

荷如来慧命 弘南传佛教----记新升座的帕松列龙庄勐//孙云霞 梁晓芬（38）

 

法治

维护法律尊严是基督徒应尽的社会责任//王俊（40）

 

专栏

“三堂三员” 扶智扶志----河南省周口市基督教会技能扶贫的探索//方万政（42）

中亚国家打击极端主义的实践及启示----“去极端化”系列之三//马玉飞（45）

弘扬梵净山弥勒文化的思考//饶绍君（48）

色彩的思辨----俄罗斯东正教圣像艺术解析//刘左元 马相飞

 

论坛

弘法济众 饶益有情----积极引导佛教界为江西经济社会发展做出贡献//张勇（52）

朝觐是有条件限制的功课//穆卫宾（56）

 

交流

功夫在诗外----杭州市连续五年在京举办佛教僧团培训班//洪亮（58）

对宗教界参与社会服务的思考----以平阴县为例//陈立桩（60）

 

文化

走近南传佛教//玛欣德（62）

南传佛教的义理和特色//宋立道（64）

南传佛教：中国与东南亚交流的天色纽带//梁晓芬（67）

发挥南传佛教在“一带一路”建设中的独特优势//萧霁虹（70）

刻写在树叶上的传承----南传佛教贝叶经的源流与特点//周娅（72）

 

悦读

现代语录 思者吟唱----读圣凯法师《普隐心语·精进心》//能仁（74）

 

生活

上海道教科仪的数字化保存//陶金（76）

 

胜迹

基督教堂的中国风----记四川阆中三一堂//怀康（78）

东宝山的佛缘//胡端雄（80）

茅山的春天：山花开满坡//杨莹（83）

 

简讯//（86）

 

艺苑

文明的回响：穿越敦煌//（88）

 

SPECIAL

Improve the quality and ability, Provide team support for targeted poverty alleviation//(6)

Sub - forum of Boao Forum for Asia “Dialogue Among Religious Leaders” Held Successfully//(9)

 

COMMENTS

A solid guarantee for the development of religious charities in accordance with the law//(13)

TOPICS

Review 8th on Achievement of Religion Work in 15 Years//(16)

RESEARCH

Theoretical innovation of Guiding Religion to Adapt to Socialist Society//（28）

CELEBRITY

Professor He Jianming Recalled Elder Jinhui//（32）

Commemortion on 100 Anniversary of the Birth of Bishop Yu Chengcai//（36）

Note on the new PhraSomdet//（38）

RULE OF LAW

Safeguard Dignity of Law is a Social Responsibility of a Christian//（40）

COLUMNS

Exploration to the Skill Poverty Alleviation by Zhoukou Protestant Church in Henan//（42）

Practice and Inspiration of Anti-Extremism by Middle Asian Countries//（45）

Thinking of Promoting Maitreya Culture of Fanjing Mountain//（48）

Interpret to Icon Art of Russian Orthodox Church//（50）

FORUM

Guide Buddhist Community to Make Contribution to the Economic Social Development of Jiangxi//(52)

Pigrimage for Muslims, as one of five pillars, is not compulsory but conditional//(56)

COMMUNICATION

Side Notes on Buddhist Training Course of Hangzhou//(58)

Thinking on the Involvement of Religious Community in Social Service-Take Pingyin as Example(60)

CULTURE

Getting Close to the Southern Buddhism//(62)

Doctrines and Characteristics of Southern Buddhism//(64)

Southern Buddhism: The Natural Tie Between China And Southeast Asia//(67)

Play the Special Advantage of Southern Buddhism in “The Belt and Road” Construction//(70)

The Origin and Characteristics of Pattra-Leaf Scriptures of Southern Buddhism//(72)

LIFE

Digital Conservation of Taoist Rituals//(76)

SACRED PLACE

Note on Trinity Protestant Church, Langzhong City, Sichuan Province//(78)

Buddhist Connection of Dongbao Mountain//(80)

Maoshan Spring: Brilliant Flowers All Over the Slope//(83)

 

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第3期中英文目录

 

月览

特稿

做好新时期宗教宣传工作的根本指针

----学习贯彻习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上重要讲话//刘金光（6）

宗教界代表委员：传递好声音 弘扬正能量//本刊编辑部（9）

 

时评

“一带一路”加强合作，文明互鉴推动交流----习近平主席中东访问结硕果//杨桂萍（13）

帕松列和帕祜巴升座的重大意义----兼论中国南传佛教僧阶制度//郑筱筠（15）

 

专题

和谐发展的新世纪中国宗教----十五年宗教工作成就回眸之七//（18）

立足古老传统 面向广阔世界----十五年来中国佛教发展的成就//学诚（18）

弘道兴教 济世利人----十五年来中国道教事业的新发展//张凤林（22）

新世纪的硕果----十五年来中国伊斯兰教解经工作成就//郭承真（25）

做光做盐 荣主益人----中国天主教事业十五年来的发展//郭金才（28）

按照“三自”原则建设和谐、健康发展的中国教会

----中国基督教十五年工作回眸//傅先伟（31）

 

理论

运用法治思维和法治方式推进宗教工作//冯玉军（34）

 

人物

译经大师鸠摩罗什//清扬（38）

王重阳与全真道教//刘华（40）

 

法治

一个真正的基督徒必定是一守法的公民

----论天主教与中国的法治文化建设//谭立铸（42）

 

专栏

定点帮扶 精准扶贫----贵州省三都水族自治县脱贫攻坚战纪实//李云华（44）

梁启超的宗教观//张杰克（47）

当代伊斯兰教背景的宗教极端思想主要流派及其成因

----“去极端化”系列之二//刘阳（50）

美美与共----关于宗教之间对话的思考//苏志明（52）

爱邻如己----基督教的伦理旨归//花威（54）

 

论坛

发挥宗教在社会主义核心价值观建设中的作用//纳光舜 徐文静（56）

把握佛教院校思想政治课程教学的原则与契合点//高永顺（58）

从社会治理角度把握“邪教”的概念及其特征//杨新（60）

 

交流

五大发展理念与宗教工作//熊绮芬（62）

河北佛教：把握正确导向 坚持特色创新//河北省佛教协会（64）

发挥宗教界积极作用 服务“一带一路”建设//范江（66）

 

文化

佛教寺庙经济与公益慈善//李继武（68）

小即是美 少即是多----佛学视野下的社会经济行为解读与启迪//郭丽华（70）

道教的经济观及其现实意义//胡泽恒（72）

 

悦读

佛教文化的体和用----读《学诚法师文集系列》有感//常旭（74）

 

生活

无锡开原寺：为佛法架上高科技的云梯//昌霖 仁圆（76）

不忘初心 与时俱进//中华基督教女青年会全国协会（80）

 

胜迹

宁波奉化雪窦寺：大慈佛国 弥勒圣境//怡藏（82）

 

简讯//（86）

 

艺苑

“雕刻”的田园风光画----本刊特约摄影师陈旻作品欣赏//（88）

 

 

CONTENTS

SPECIAL

Study Xi Jinping’s Speech at the Party’s Press Conference//(6)

Committee Members from Religious Community: Transfer Good Voice, Promote Positive Energy//(9)

COMMENTS

President Xi Jinping’s Visit to the Middle-East Made Great Achievements//(13)

The Great Singificance of PhraSomdet ant PhraKhruba Enthronement//(15)

TOPICS

China Religions in the New Century Enjoy Harmonious Development//(18)

RESEARCH

Promote Religion Work by Thinking and Ruling of Law//(34)

CELEBRITY

Kumarajiva: Master of Translating Buddhist Scriptures//(38)

Wang Chongyang and Quanzhen Taoism//(40)

RULE OF LAW

On Christianity and Rule of Law in China//(42)

COLUMNS

Site-Notes on Poverty Relief Work in Sandu Shui Minority Autonomous County//(44)

View on Religion of Liang Qichao//(47)

The Main Sects and Cause of Formation of Contemporary Extremist Thoughts Related to Islam//(50)

Thinking on Inter-Faith Dialogue//(52)

The Gist to the Ethics of Christianity//(54)

FORUM

Play the Role of Religion in Building of Socialist Cole Value//(56)

Grasping the Principle and Juncture of the Ideological and Political Education for Buddhist Colleges//(58)

Grasp the Concept of Evil Cult and It’s Characteristics from Social Manage Perception//(60)

COMMUNICATION

Promote Religion Work by Five Concepts on Development//(62)

Hebei Buddhism: Grasp Correct Direction, Insist on Innovation With Characteristics//(64)

Play Positive Role of Religious Personages to Serve “Belt and Road” Initiative//(66)

CULTURE

Financial Condition of Buddhist Temple and Charity Work//(68)

Interpretation and Inspiration of the Social Economic Behavior under the Perception of Buddhist Study//(70)

View on Economy by Taoism and Its Realistic Meaning//(72)

LIFE

Kaiyuan Temple in Wuxi: Built a Bridge of High - tech for Buddhist Dharma//(76)

Keep in mind the Initiative Wish and Keep up with the Times//(80)

SACRED PLACE

Xuedou Mountain in Fenghua, Ningbo: Buddhist Country with Compassion, Holy Place of Maitreya//(82)

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第2期中英文目录

 

月览

特稿

俞正声与全国性宗教团体负责人迎春座谈//新华社（6）

新世纪以来党和国家宗教工作的理论与实践

----十五年宗教工作成就回眸之五//何虎生（8）

国家宗教局召开2016年党风廉政建设工作会议//本刊编辑部（12）

坦诚交流 集思广益

----国家宗教局连续7年举行新春媒体恳谈会暨专家座谈会//本刊编辑部（14）

加强佛教文化交流 夯实“一带一路”建设的人文社会基础//蒋坚永（16）

大灾见真情 两岸一家亲----大陆宗教界援助台湾地震灾区纪实//本刊编辑部（18）

文明敬香 建设生态文明寺观

----演觉法师和李信军道长答《中国宗教》记者问//本刊编辑部（20）

 

理论

新世纪中国特色社会主义宗教理论的发展----十五年宗教工作成就回眸之六//龚学增（22）

 

时评

朝觐组织服务工作就是群众工作//马玉飞（26）

宗教活动场所管理的创新与规范之举

----评佛教道教活动场所基本信息公告和挂牌//圣凯（28）

 

专题

以严和实的精神做好宗教工作----2015年地方宗教工作经验选摘//（32）

务实创新 推进基督教工作//江苏省宗教局（32）

规范程序 严格把关 做好主要教职任职备案工作//河南省宗教局（35）

贯彻中央十部门41号文件精神 完善五台山综合治理//山西省宗教局（36）

服务国家大局 积极推进宗教界友好交往//上海市民族宗教事务委员会（38）

创新管理 深化服务 夯实宗教领域和谐稳定的社会根基//西藏自治区民族宗教事务委员会（40）

创新探索 务求实效 加强宗教教职人员培养//甘肃省宗教局（42）

创新举措 提升朝觐组织服务水平//青海省民族宗教事务委员会（44）

开展“去极端化” 引领信教群众正信正行//新疆维吾尔自治区宗教局（46）

 

人物

丝路上西行求法的“第一人”：朱士行//清扬（48）

 

法治

设立“两员” 破解基层宗教工作难题//王斌法（50）

 

专栏

农禅并重 致富乡里----记江西宜黄县曹山宝积寺的扶贫故事//养立（52）

 

论坛

新时代下中国佛教慈善的意义//明生（54）

 

交流

走动的慈善 不息的爱心----福建基督教会开展公益慈善事业的探索//岳清华 林超群（56）

 

文化

干漆夹苎造像的千年传承//穆宝凤（58）

金陵刻经印刷技艺：渐行渐远的文化传承//林静静（60）

道情戏：道教与民间艺术的完美融合//王佳（62）

临夏回族砖雕：体现宗教意蕴的雕刻艺术//丁钰梅（64）

藏传佛教辩经：智慧的磨砺//刘欣荣（66）

 

胜迹

甘肃永昌圣容寺：千年古寺 丝路名刹//丁军年 丁得天（68）

沙特两禁寺：朝觐者心中的圣地//敏俊卿（71）

 

生活

远山的呼唤 诗意的宦游//李云华（74）

北京龙泉寺：高科技时代下的内修外弘//成蹊（78）

海外道场的中国年//本刊编辑部（81）

 

简讯

 

艺苑

惟妙惟肖 大道应化----清代紫檀木雕嵌银丝八仙像欣赏//（86）

三支清香祈福 文明新风迎春//（88）

 

 

SPECIAL

Yu Zhengsheng Talked with the Leaders of National Religious Organizations for Celebrating the Coming Spring Festival//(6)

Theory and Practice of the Religion Work of the Party and State from New Centry//(8)

2016 Conference on Building Incorrupt Government By SARA//(12)

Spring Festival Symposium on Media and Experts by SARA for Seven Consecutive Years//(14)

Suengthen Cultural Exchanges of Buddhism, Solid Humanistic Community Base for Building the Belt and Road//(16)

Records on Mainland Religious Communities in Aiding Taiwan Earthquake Disaster Area//(18)

Interviews to Master Yanjue and Taoist Li Xinjun//(20)

RESEARCH

Development of the Socialist Religious Theory of Chinese Characteristics in the New Century//(22)

COMMENTS

Organization Work for Haji is Work for Mass//(26)

Comments on Going Public for the Basic Information of the Buddhist and Taoist Venues//(28)

TOPICS

Do a Better Job on Religion Work with the Spirit of Strictness and Honesty 2015 Experiences from Local Administration for Religion Work//(32)

CELEBRITY

Zhu Shixing the First Man to Pursue Buddha Dharma on the Silk Road//(48)

RULE OF LAW

Tackle Difficulties of Grass-roots Religion Work by Setting “Two Bodies”//(50)

COLUMNS

Notes on Poverty Relief Story by Caoshan Baoji Temple in Jiangxi//(52)

FORUM

The Meaning of Chinese Buddhist Charity Work in New Era//(54)

COMMUNICATION

Exploration to the Charity Work Carried by Fujian Protestant Church//(56)

CULTURE

A Special Way of Sculpture Which has been Inherited by a Thousand Years//(58)

Cultural Inherit, Art of Engraving the Canon and Printing by Jinling is Fading Away//(60)

Perfect Integration between Taoism and Folk Art//(62)

Sculpture Art, Reflects Religious Implication//(64)

Note on the Debating Buddhist scriptures in the Tibetan Buddhism//(66)

SACRED PLACE

Note on Shengrong Temple, Yongchang County, Gansu Province//(68)

Two Forbidden Mosques, the Holy Place of Haji People//(70)

LIFE

A Call from Remote Mountain, A Poetry Visit of an Official//(74)

Inner Learning and Preach Buddhism Under Hi - Tech in Beijing Longquan Temple//(78)

Chinese Lunar New Year at Overseas Religious Venues//(81)

(编辑:刘玉萍)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《中国宗教》2016年第1期中英文目录

月览

特稿

凝心聚力 务实作为 推进宗教工作谋新篇

----2016全国宗教局长会议在京召开//本刊编辑部（6）

推动管理规范化和科学化 促进藏传佛教健康发展//蒋坚永（12）

中国天主教为什么要高举爱国爱教的旗帜（下）//陈宗荣（14）

 

时评

宗教院校工作必须坚持中国化方向//黄甲（16）

 

专题

扶贫济困 宗教界的探索与实践----“扶贫攻坚，宗教界在行动”系列报道之一//（18）

参与扶贫济困 服务脱贫攻坚----宗教界参与扶贫济困情况座谈会侧记//胡晓娟（19）

从广泛的“社会性慈善”到精准扶贫----佛教界参与扶贫济困的探索与实践//演觉（22）

突出特色 注重合作----道教界参与扶贫济困的经验//黄信阳（24）

仁爱慈善是穆斯林追求的崇高境界

----伊斯兰教界参与扶贫济困的探索与实践//阿地里江·阿吉克力木（26）

信仰与爱德密不可分----天主教界参与扶贫济困的实践//刘元龙（28）

群策群力 服务社会----基督教界扶贫济困的探索//阚保平（29）

扶贫济困是社会责任和爱国情怀的表达----中华基督教青年会、女青年会的实践//金蔚（31）

 

理论

佛教在当代中国的文化价值//李四龙（34）

 

人物

丝路上的早期译经人：安世高和支娄迦谶//清扬（38）

 

法治

国法与教规的关系----从佛教戒律的角度阐释//净因（40）

 

专栏

标本兼治 综合施策 持续打好“去极端化”攻坚战----“去极端化”系列之一//马劲（42）

为有源头活水来----记福建省宗教工作部门和宗教界助力“中国扶贫第一村”//惠晶（46）

“一带一路”视域下的涉外宗教事务管理//于丽娜（49）

 

论坛

禅定和真气//朱清时（52）

唐代长安西明寺与日本佛教//湛如（56）

借养生以弘道：对外文化传播的有效模式

----从第三届中美道学养生研讨会谈起//吕锡琛 周敏 郭薇（60）

 

交流

中国穆斯林对外交流的探索及启示//张广林（62）

修持乃宣道之本----对道教玄门讲经活动的一点思考//郝光明（64）

 

文化

我国宗教文化遗产的保护和利用亟需加强//邱凤侠（66）

佛教文化遗产保护的问题及对策//桑吉 李星海（68）

基督教文化遗产现状及保护//中国基督教“两会”研究部（71）

道教文化遗产保护刍议//冯鹤（74）

敦煌佛教文书的收藏与保护//钱光胜（76）

 

悦读

从《芈月传》看先秦时期的原始宗教//张雪松（78）

 

胜迹

清真寺里的红色记忆//黄禹康（80）

 

生活

一场道教法会里的两岸情缘//张诚达（84）

 

艺苑

禅心艺缘//（86）

美轮美奂的雾中殿堂//（88）

 

 

CONTENTS

SPFCIAL

2016 National Conference on Director - Generals for Religious Affairs Held in Beijing//(6)

Enhance Management Standardization and Scientific, Promote the healthy development of Tibetan Buddhism//(12)

Why Does Chinese Catholic Church Hold - High the Banner of Love Country and Love Religion//(14)

COMMENTS

Work on Religious Schools and Colleges Must Insist on Direction of Sinicization//(16)

TOPICS

Report on Religious Communities Take Part in Poverty Relief Work//(18)

RESEARCH

The Cultural Value of Buddhism in Contemporary China//(34)

CELEBRITY

Ashigao and Lokaksema  - Early Translators on Buddhist Scripture on the Silk Road//(38)

RULE OF LAW

Expound on the Relationship of State Law and Religious Doctrines From the Perspective of Buddhist discipline//(40)

COLUMNS

Take a Holistic Approach to Address Both the Symptoms and Root, Continue to fight a tough battle of De - extremalization//(42)

Notes on Fujian Administration for Ethnic and Religious Affairs Aids “China First Village on Poverty Relief”//(46)

“One Belt and Road” Initiative and Administration on Religious Foreign Affairs//(49)

FORUM

Meditation and Real Breath//(52)

Changan Ximing Temple in Tang Dynasty and Japanese Buddhism//(56)

Promote Taoist Culture by Booming Regimen: a Effective Way for Culture Spreading//(60)

COMMUNICATION

The Current Exploration and Inspiration of Chinese Muslims Exchanges//(62)

Thinkings to Taoist Scripture Reciting Activity//(64)

CULTURE

The Protection and Utility of Religious Culture Should be Strengthened//(66)

The Protection and Measures to the Relics of Buddhist Culture//(68)

Present Situation and Protection to the Relics of Protestant Culture//(71)

Comments on the Protection to the Relics of Daoist Culture//(74)

Collection and Protection to the Buddhist Document of Dunhuang//(76)

READING

To Examinate the Original Religions in Early Qin Dynasty from<Story of Mi Yue>//(78)

SACRED PLACE

The Red Memory in Mosques//(80)

LIFE

Feelings Two Sides of Taiwan Strait from a Taoist Assembly for Preaching//(84)

(编辑:刘玉萍)