黄柏棋副教授从“巴利语的演变”和“上座部佛教文化”两部分进行了讲解。他首先从印度佛教的起源讲起，中间提及佛教传播过程中的多语言政策以及由于南传佛教之间的交流而引起的巴利语的演变、巴利语的现存的状态和世人对于巴利语存在的误解等实际问题，还介绍了斯里兰卡和缅甸等地现存的上座部佛教的问题，并将上座部佛教与伊斯兰教进行比对，阐释了佛教的“教义的传播胜过一切”的观点。

讲座期间，宣方副教授和惟善法师就巴利语的问题和黄柏棋副教授进行了更加深入的讨论，惟善法师还就自己在斯里兰卡留学的经历谈及了自己的切身体会。张风雷教授、张雪松老师、惟善法师与黄柏棋副教授讨论了由于宗教地域不同而引起的观念差异的问题，并谈及了中国的大乘佛教与东南亚的大乘佛教的差异问题，会场气氛热烈，大家都积极地进行讨论，最后本次讲座在掌声中圆满结束。