《金刚经》是佛教典籍，虽然只有5000多字，读起来也上口，但入门却不容易。神圣又神秘的《金刚经》，能否与非宗教人士结缘？与一般宗教人士解说《金刚经》不同，刘冬颖从另一个侧面加以解读。《我爱红尘——凡人眼中的〈金刚经〉》一书，就是她为平凡人搭建的一条通往佛陀的道路。

《金刚经》，全称《金刚般若波罗蜜经》。金刚，指金刚石，它最坚固、锐利、明净，也最璀璨。以金刚的属性来比喻佛经所讲的道理锐利、坚固、明净，能斩断一切烦恼。般若，是梵语的音译，其含义接近于“智慧”，但又是比世间智慧高深得多的一种智慧，能了解生命的本源、本性，悟道成佛。如果一定要翻译这个词的话，就是“妙智慧”。波罗蜜，也是梵语，译为“到彼岸”。修行就如乘船，从凡夫红尘的此岸，渡到清净的彼岸。

《金刚经》，就是用金刚（佛心）这个法宝降服心魔，断除红尘中的所有烦恼，渡到清净空明的彼岸。用现在的话说，就是直接针对人类烦恼、欲望的“心灵鸡汤”。

作者由红尘而悟“空”，对佛教的理解有许多不同于他人的见地：修行的路径，其实就是历红尘，认为《金刚经》就是佛祖留给众生的红尘修行宝典。作者用凡人的眼光看佛祖，也用凡人的疑惑质疑佛法。在不断的怀疑、提问中，推论出最朴素的佛法。

《金刚经》是一切大乘佛教的理论基础，因其探讨解脱生命困惑的大智慧，被奉为“佛门的智慧之母”。因为作者没有宗教信仰，又兼备学者的专业思辨精神，她没有把佛教神化，也没有将佛祖圣化，而是站在一个凡人的角度，用看一个普通人的眼光看佛祖，这反而是接近佛法最朴素、最简单的方法。（文：陈虎）

（来源：2013年10月6日《光明日报》）