中国社会科学网讯 9月4—6日，“图文互证方法与宗教文化遗产诠释”学术研讨会在山西大同举行。中国社会科学院世界宗教研究所所长、中国宗教学会会长郑筱筠，云冈研究院党委委员、副院长何建国致辞。山西大学哲学学院特聘教授刘成有主持开幕式。 

郑筱筠表示，宗教文化遗产，尤其是佛教石窟、寺观壁画、造像题记等，从来不是孤立存在的“图像”或“文本”，而是图像与文献、物质遗存与精神传统、艺术创作与宗教信仰之间的有机整体。唯有建立“图文互证”的方法论自觉，才能真正读懂这些文明瑰宝承载的深厚历史文化底蕴。 

何建国表示，“图文互证”主题看似为方法论命题，实则触及一个更为根本的问题——我们如何认识过去？文献提供研究线索，图像还原历史现场；文献是后人的追述整理，图像是古人的直接留存。只有推动二者实现真正“互证”，才能实现认知从“看见”向“看懂”、从“描述”向“诠释”升级。 

南京大学东方哲学与宗教文化研究中心主任洪修平，山西大学考古文博学院教授李裕群，中国社会科学院世界宗教研究所研究员张总、纪华传分别作主旨发言，围绕“佛教中国化与中国佛教文化遗产保护”“解读云冈第11—13窟”“云冈石窟涅槃图像及佛传略探”“房山石经与佛教石经学探析”等议题，从不同维度展现了宗教艺术与文化遗产研究的深度与广度。 

来自中国社会科学院、山西大学、中央民族大学、故宫博物院等高校、科研机构及文博单位的20余位专家学者参会，围绕宗教艺术研究方法创新与学科建设、宗教文化遗产保护、宗教文化遗产的研究与阐释、宗教艺术专题研究等展开深入对话。 

闭幕式上，中国社会科学院世界宗教研究所研究员李志鸿针对宗教学与历史学、艺术学、文学等学科的交叉研究阐述了学术观点，认为在跨学科研究框架下，理论考证与田野调查相结合具有关键学术价值。刘成有在学术总结中表示，本次研讨会是一场高水平、高质量的学术盛会。会议紧扣“图文互证方法与宗教文化遗产诠释”主题形成重要学术共识，与会学者的论文覆盖宗教、考古、艺术、历史、文献多个学科维度，图像与文献、物质遗存与精神传统、艺术创作与宗教信仰之间的有机互证关系得到了充分呈现。 

中国社会科学院世界宗教研究所宗教艺术研究室副主任陈粟裕主持闭幕式。会议由中国社会科学院世界宗教研究所与山西大学联合主办，世界宗教研究所宗教艺术研究室与山西大学哲学学院联合承办，教育部哲学社会科学重大攻关项目“中国特色社会主义宗教理论与实践问题研究”课题组协办。 

（供稿：中国社会科学院世界宗教研究所王帅）