内容提要：倪维思和罗约翰深受19世纪中叶“三自理论”的影响，形成了独特的传教方法，被韩国教会所采纳，称为“倪维思-罗约翰方法”。该传教法极大地促进了韩文圣经的翻译、韩文的普及，并使韩国教育在教会的主导下迅速发展起来，从而使韩国教会走上了自传、自养和自治的独立发展道路,形成了韩国本土教会。正是这套传教法的采纳，使基督教得以以韩人自己的文化来诠释和表达，从这个意义上来说，倪维思—罗约翰传教法是基督教在韩国本土化的重要推动因素之一。

关键词：倪维思—罗约翰传教法；韩国；基督教；本土化

作者：艾菊红，民族学博士，大理大学民族文化研究院研究员。

期刊：《世界宗教文化》2021年第3期

基金项目：本文为国家社科基金重大项目“基督教中国化背景下的农村基督教问题研究”（项目编号17ZDA231）的阶段性成果。

附件：倪维思—罗约翰传教法与基督教在韩国的本土化.pdf

（编辑：许津然）