研讨会现场

中国佛教协会会长传印长老致辞

斯里兰卡驻华大使K·阿穆努伽玛致辞

国家宗教事务局副局长蒋坚永致辞

中国佛教协会副会长学诚法师作基调发言

中国人民大学宗教高等研究院院长方立天教授发言

中国佛教文化研究所宋立道所长主持会议

合影留念

佛教在线北京讯 2010年9月19日，由中国佛教协会、斯里兰卡驻华使馆联合主办，中国佛教文化研究所、北京灵光寺承办的“法显的足迹——纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会”在北京灵光寺隆重举行。

斯里兰卡驻华大使K·阿穆努伽玛阁下及夫人，美国加州伯克利大学佛学研究所教授西拉威玛拉长老（Professor of Buddhist Studies Institute, Berkly, U.S.A Ven. Bhante Seelawimala ）斯里兰卡佩拉德尼亚大学KNO·达玛达萨教授（Professor of Peladeniya Prof. KNO Dharmadasa），斯里兰卡驻华使馆公使衔参赞索比妮·古那瑟克拉女士（Mrs. Shobini Gunasekera），斯里兰卡驻华使馆商务参赞阿勒克西·古那瑟克拉先生（Mr. Alexi Gunasekera），斯里兰卡驻华使馆公使衔参赞KDS·鲁瓦钱德拉先生及夫人，斯里兰卡驻华使馆公使衔参赞、武官山特·迪萨纳亚克准将及夫人，斯里兰卡驻华使馆公使衔参赞、武官M·威拉苏里亚准将及夫人；中国国家宗教事务局副局长蒋坚永，中央统战部二局副局长袁莎，国家宗教事务局外事司副司长裴勇，中国驻斯里兰卡前大使江勤政，中国驻斯里兰卡前大使张成礼；中国佛教协会会长传印长老、副会长学诚法师、副会长兼中国佛学院常务副院长湛如法师，中国佛教协会秘书长王健先生，中国佛教协会副秘书长卢浔，中国佛教协会副秘书长、北京灵光寺住持常藏法师，中国佛教文化研究所所长宋立道教授，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所所长、宗教高等研究院院长方立天教授，中国社会科学院荣誉学部委员黄心川教授、杨曾文教授，北京大学东方学院院长王邦维教授，中国社会科学院亚洲太平洋研究所研究员薛克翘教授，中国社会科学院世界宗教研究所研究员黄夏年教授，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所宣方教授、温金玉教授，中国社会科学院世界宗教研究所纪华传博士，山西省临汾市佛教协会会长常修法师，山西省临汾市民族宗教事务局局长杨兵，以及中国佛教协会各部室负责人、中国佛学院教师和学生以及灵光寺信众近160多人出席会议。

中国佛教文化研究所宋立道所长主持会议，传印长老代表中国佛教协会莅会祝贺，他说：当兹金风送爽，仲秋将近的美好时节，在这里隆重举行“法显与中斯佛教文化友好交流——纪念法显西渡斯里兰卡1600年学术研讨会”，我谨代表中国佛教协会向参加此次研讨会的中斯两国诸位大德法师、专家学者、朋友们，致以热烈的欢迎和诚挚的问候，并对“研讨会”的召开，表示热烈的祝贺！

传印长老回顾了中斯两国悠久的佛教友好交流史，高度评价了法显大师为中国佛教所做的伟大贡献，并强调，我们非常珍惜这殊胜因缘，我们要学习先贤们精诚求法的精神，以佛教的智慧和慈悲之水灌溉中斯两国佛教和两国人民的友谊之树，日益茂盛，万古常青！

斯里兰卡驻化华大使K·阿穆努伽玛阁下对中国国家宗教事务局、中国佛教协会、灵光寺为此次活动的成功举办所付出的努力表示感谢，并希望通过斯中共同的努力，斯里兰卡与中国在文化及宗教交流方面都将结出丰盛的硕果。

蒋坚永副局长在讲话中对佛教界提出了三点希望：第一、希望佛教界发扬法显大师舍身求法、为法忘躯的精神，更加注重勤修三学。第二、希望佛教界发扬法显大师开拓进取、刻苦钻研的精神，更加注重学术研究。第三、希望佛教界发扬法显大师沟通中外、放眼世界的精神，更加注重国际交流。

中国佛教协会副会长学诚法师在大会上作了“法显大师对当今佛教的启迪”的基调发言，指出大师虽然生活在距今千余年前的东晋时期，但他对当时佛教状况的准确判断、建立教法的宏深大愿、西行求法的坚勇志行及其对中国佛教产生的影响，对于审视当今佛教面临的问题，探寻佛教复兴的契机，亦有着莫大的启迪。

中国人民大学方立天教授在大会上也做了发言。此次研讨会是中国佛教协会与斯里兰卡首次合作举办的佛教研讨会，会议收到论文16篇，学者们从法显大师的生平事迹、求学朝圣、学修译经以及法显法师对中国佛教事业的发展所做的贡献等进行了研讨，就法显大师的当代意义也做了深入的思考。

斯里兰卡佩拉德尼亚大学KNO·达玛达萨教授向中国学者介绍了法显大师在斯里兰卡的朝圣求学经历，介绍了斯里兰卡法显研究的历史与现状。

随后黄心川教授，杨增文教授，思和法师，戒毓法师，薛克翘教授，黄夏年教授，温金玉教授，纪华传博士等分别就《法显大师与改革开放精神》，《东晋佛教翻译家法显及历史贡献》，《法显<佛国记>所载西北天竺诸国佛教情况考析》，《有译乃传，无译则隐—法显大师之译经》，《<法显传>的印地文和尼泊尔文译本》，《法显大师是佛教民间外交的先驱》，《法显大师与中国律学》，《东晋求法高僧法显和<佛国记>述评》发表讲话。宋立道研究员介绍了斯里兰卡的上座部佛教以及法显西行求法及其意义。最后，杨增文教授就这次研讨会做了总结发言，研讨会在热烈的掌声中落下帷幕。

此次会议的成功举办，必将进一步加强中斯佛教界的传统友谊，积极推进中斯两国佛教界在新形势下的佛教文化交流，促进两国人民之间的互信友谊。

据悉，斯方表示斯里兰卡于2010年9月20日召开纪念法显大师西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会。  （本站记者 任自斌 冯光泽 孙晨斌 现场报道）