开班仪式现场


永兴法师


北京佛教居士林　夏法圣理事长


合影

北京佛教居士林讯 2012年9月22日上午9点整,由中国佛学院与北京佛教居士林联合举办的佛学英文读书班第二阶段开班仪式，于中国佛学院礼堂举行。

参加此次开班仪式的嘉宾有：中国佛学院向学法师，圆慈法师、容通法师、永兴法师、密多法师等佛学院多位领导，北京佛教居士林夏法圣理事长、吴炎主任等。

首先由读书班班主任圆慈法师宣布仪式开始，而后，中国佛学院副院长向学法师做了重要讲话，强调了佛教语言学在佛法传入中国、融入中国和之后的汉传佛法广为流布起到了至关重要的作用。于今之世，汉传佛法的多语言传播势在必行，也是功在千秋之事。而由中国佛学院和北京佛教居士林共办的佛学英文读书班便是在这一趋势中迈出的重要一步。

北京佛教居士林夏法圣理事长提到，北京佛教居士林长期以来与中国佛学院合作，迎请多位中国佛学院法师来居士林讲法，希望能让更多的在家居士受法甘露，得到解脱的利益。此次举办的佛学英文读书班，我林甚为重视，希望能通过佛学英文的学习多培养出一些佛教英文人才，让佛法更能在未来的社会，广为流传。

常年在马来西亚地区传法多年的永兴法师讲述了传法过程中佛法英文与汉传佛法词汇的异同。将佛法从一种语言准确的转换为另外一种语言，实际上也是一个佛法学修的过程，只有将佛法教义理解透彻才能准确无误的转换语言。法师表示，欲将具有深厚底蕴的汉传佛法及大乘菩萨道传播到世界，佛法英文的积累、发展至关重要。

法师、与会嘉宾和 广大学员共同发愿，希望佛学英文读书班越走越远，越走越广，将来有更多的居士学员能够掌握佛学英文这一工具，更好地弘法利生。