中国民族出版社与荷兰博睿出版社2013年6月28日共同举行“当代中国宗教研究精选丛书”部分书籍的英文版发行仪式。这套丛书是由国内出版社精心组织策划，为推动中国文化走出去，首次向国外推出的综合性宗教研究成果。

这套丛书自2006年开始策划，8卷本的中文版于2008年出版，并于当年实现版权输出。目前《民间宗教卷》《道教卷》《基督教卷》已完成翻译出版，其余几卷将在明年出版。

民族出版社社长禹宾熙介绍说，丛书各卷全部由中国大师级宗教专家担当主编，由相关领域专家选出自己几十年研究的代表性成果结集成书，是中国宗教学近30年来研究成果的一次小结。这套丛书能够使世界读者了解中国宗教学术理论发展脉络，选读这个脉络上最具代表性的文论，同时认识中国宗教研究团队，也可以把这套书当作认知中国宗教学术的工具书。

博睿出版社出版人英格丽德在接受记者采访时说，这套丛书首次将中国的宗教研究成果用英文推介给欧美读者，让西方得以了解中国宗教学者的研究方法和视角，在西方学界受到关注和好评。

作为新书推介活动的重要组成部分，丛书的编者和作者代表介绍了中国的宗教社会学、基督教、佛教和伊斯兰教的研究发展状况和特点，引起在场学术界、出版界和媒体人士的浓厚兴趣。（文：李骥志、张璇）

（来源：新华网）