日前，意大利著名藏学家曲杰·南喀诺布（又译南卡诺布）的经典藏学研究著作《苯教与西藏神话的起源：仲德乌和苯》中译本出版。

2013年，记者在从事象雄文化和苯教的报道时，一个遗憾就是因为无法阅读藏文文献而不能参考南喀诺布先生的著作。而今，这个困难已被解决。

南喀诺布先生学识渊博、著作等身。特别是在象雄史、苯教等领域负有盛名。在书中，作者独辟蹊径从苯教入手，系统研究了西藏原始宗教苯教的概况以及西藏神话传说的起源关系问题。全书共有15章。此次，该书由中央民族大学外国语学院教授向红笳和中央民族大学藏学研究院院长才让太翻译为中文,并由中国藏学出版社在国内出版。

南喀诺布先生现居意大利，是意大利那不勒斯大学东方学院终身教授，国际知名的藏学家。他是西藏文明研究的权威，在西藏历史、文学、医学和天文历算领域造诣精深。其主要论著有：《藏族历史·珍珠串》《羊脂瑜伽》《敦煌密籍吐蕃文书——大圆满教法集萃》《川康牧区行》《苯教与西藏神话的起源：仲德乌和苯》《藏族古代文化》《晶镜》《大圆满与禅宗》《昼夜的轮回》《生死论》《论西藏医学》和《古代象雄与吐蕃史》等。1994年，中国藏学出版社出版了藏文版的《南卡诺布文集》；1996年，该社又出版了《古代象雄与吐蕃史》。（作者：张春海）

（来源：中国社会科学网）

                                                          （编辑：霍群英）