《梵语佛经读本》:系2009年立项,按年度滚动资助的特别委托项目“梵文研究及人才队伍建设”的系列成果。由首席专家黄宝生主编,中国社会科学出版社出版。该书由十三部佛经的节选或全经组成,对佛经的梵文原文进行详细的语法解析,并给出现代汉语直译,共收录词汇9500多个,相当于一部梵汉小词典,可称为中国学者结合自己的研究成果独力编撰的梵汉词典的雏形。该书第一次以现代汉语直面梵语佛经的尝试,为以汉语为母语的佛经读者开辟了一条文化溯源,是掌握了梵文文法、阅读过一些梵语古典文学作品之后,进入梵文佛经原典学习和深入研究的入门书。
《考古发现西夏汉文非佛教文献整理与研究》:系2011年立项,按年度滚动资助的特别委托项目“西夏文献文物研究”的系列成果。首席专家史金波,本书作者孙继民、宋坤、陈瑞青、杜立晖等,社会科学文献出版社2014年10月出版。该书是对考古发现的全部西夏汉文非佛教文献进行了全面整理和研究,共分为《整理编》与《研究编》两大部分。其中《整理编》是对《俄藏黑水城文献》、《俄藏敦煌文献》、《英藏黑水城文献》等书所收录的西夏汉文非佛教文献进行的文书学整理;《研究编》则是对《整理编》部分文献进行历史学研究,研究方法上既注重传世典籍材料的搜集和整理,也注重考古发现文献资料价值的分析和研究。该书为研究西夏历史文化提供一个全面、翔实、可靠的文献文本,体现了汉文西夏文献研究的较高水平,有助于从广度上开拓出土文献研究的领域,从深度上推进西夏政治、经济、军事、社会和文化的研究和认识,有利于推动整个西夏历史和出土文献研究的发展,受到学术界广泛关注和好评。
(来源:全国哲学社会科学规划办网)
(编辑:霍群英)