《中国社会科学报》综合外媒报道 3月15日，英国伦敦玛丽女王大学（Queen Mary University of London）网站发表文章介绍了该校历史学讲师埃亚尔·波莱格（Eyal Poleg）利用复杂图像分析技术，对英国最古老的印刷版《圣经》进行分析的研究，揭示了500多年前英国宗教改革的某些细节。

这部《圣经》为亨利八世的印刷人员于1535年刊印，现藏于伦敦兰贝斯宫图书馆，是世上仅存的七份副本之一。波莱格在这部《圣经》里发现了一些注解，“我们对于这部《圣经》的了解几乎是空白的，这部《圣经》由亨利八世亲自作序，副本发现之初是完全‘干净’的，经仔细翻查才发现大部分纸张被粘在一起，如何在不损坏书籍的前提下，揭示其中的注解是研究面临的挑战”。为解决这一问题，波莱格与伦敦玛丽女王大学三维X射线成像专家格拉汉姆·戴维斯（Graham Davis）合作，利用复杂图像分析技术得到了注解的清晰画面。

这些注解是从托马斯·克伦威尔（Thomas Cromwell）著名的《大圣经》（Great Bible）中誊写的，《大圣经》被视为英国宗教改革的真实写照。注解写于1539-1549年，并在1600年被贴纸覆盖，直到2016年才被发现。“直到最近，人们还普遍认为英国宗教改革造成了英国人宗教意识的彻底转变，从信奉天主教改为信奉新教，拒绝圣徒，以英语代替拉丁语。而这部《圣经》则是一个特殊的历史见证，见证了那一时期保守派的拉丁文和改革派的英文一起使用，而这也表明英国宗教改革是一个缓慢、复杂、渐进的过程。”（赵媛/编译）

（来源：2016年3月23日《中国社会科学报》）

                                                          （编辑：霍群英）