《敦煌研究》2015年第6期中英目录
石窟考古与艺术
敦煌莫高窟北朝尊像图像学考察//东山健吾 著 李梅 译（01）
HIGASHIYAMA Kengo, Trans, LI Mei, An Iconographical Study on Buddhist Images in the Dunhuang Mogao Grottoes from the Northern Dynasties
敦煌隋代中心柱窟的构成//赵声良（13）
ZHAO Shengliang, Constituents of the Central-Pillared Caves of the Sui Dynasty at Dunhuang
甘肃秦安迦叶寺遗址调查报告//张铭 魏文斌（21）
ZHANG Ming, WEI Wenbin, An Investigative Report on the Jiaye Temple Site in Qin’an, Gansu Province
延安地区宋金石窟僧伽造像考察//石建刚 高秀军 贾延财（30）
SHI Jiangang, GAO Xiujun, An Investigation of Seng Jia’s Statues in Caves from the Song and Jin Dynasties in Yan’an, Shaanxi Province
敦煌壁画婚礼图中的镜//祁晓庆（41）
QI Xiaoqing, Mirrors Depicted in the Wedding Ceremonies of Dunhuang Mall Paintings
莫高窟礼佛仪式的左旋与右旋//刘艳燕 吴军（47）
LIU Yanyan, WU Jun, Clokwise or Counter-Clokwise Circumambulation in the Buddha Worshipping Ceremony at the Mogao Grottoes
也谈炳灵寺石窟周围的交通问题//吴炯炯 刘满（54）
WU Jiongjiong, LIU Man, On the Traffic Problem around the Binglingsi Grottoes
甘肃省博物馆藏敦煌宋代天禧塔资料辨析//时兰兰（63）
SHI Lanlan, An Examination of the Material about the Tianxi Pagoda of the Song Dynasty Kept in Gansu Provincial Museum
大足石刻宋代两组取经图简说//李小强 姚淇琳（68）
LI Xiaoqiang, YAO Qilin, A Study on Two Song Dynasty Scenes of the Pilgrimage for Buddhist Scriptures Found in Dazu Rock Carvings
敦煌文献
斯坦因在安西所获敦煌写本之外流过程研究//王冀青（75）
WANG Jiqing, Rescarch on the Smuggling Procedures of the Dunhuang Manuscripts as Acquired by Auriel Stein at Anxi in October,1907
敦煌写本《茶酒论》新考//陈静（84）
CHEN Jing, A New Study on the Dunhuang Manuscripts Chajiu Lun
张氏归义军时期敦煌与内地诸州府国忌行香制度的差异及其原因初探//聂顺新（88）
NIE Shunxin, A Preliminary Study on the Differences in Temple Prayer Service Practice Systems on a National Memorial Day between Dunhuang and Other Prefectures during the Gui-yi-jun Period of Zhang Family Control
汉简研究
悬泉汉简新见的两例汉代职官制度//张俊民（96）
ZHANG Junmin, Two Cases of the Han Dynasty Official System Recently Discovered in Han Dynasty Bamboo Slips from Xuanquan
阳关博物馆藏记载天水休茵苑汉简及相关问题//周银霞 李永平（104）
ZHOU Yinxia, LI Yongping, About Xiuyinyuan Recorded in the Han Dynasty Bamboo Slips Held in Yangguan Museum and Related Problems
文化遗产保护与研究
不同泥敷剂配比下土遗址泥敷法脱盐效果评价//李凤洁 王旭东 杨善龙 郭青林 林波 张博（107）
LI Fengjie, WANG Xudong, YANG Shanlong, GUO Qinglin, LIN Bo, ZHANG BO, An Evaluation of the Effectiveness of Salt Extraction by Poulticing at Earrher Sites Based Rations of Desalination Materials
文物价值的现象学分析----以敦煌莫高窟为例//刘牧 邓静宜 王明明（114）
LIU Mu, DENG Jingyi, WANG Mingming, A Phenomenological Analysis of the Value of Cultural Relics-A Case Study of Dunhuang Mogao Grottoes
敦煌研究院史
莫高轶事·我的敦煌生涯（上）----千相塔残塑的整理及第17窟洪辩像的迁移//孙儒僩
SUN Rujian, Mogao Stories-MY Life Career at Dunhuang(VII): About the Organization of the Remaining Statues of the Qianxiang Pagoda and the Removal of Hong Bian’s Statue in Cave 17
述评·书评
车柱环教授敦煌词校勘实绩述要//闵定庆 张洲（126）
MIN Dingqing, ZHANG Zhou, The Realistic Spirit of Professor Cha ChuHwan’s Textual Criticism of Dunhuang Ci
关尾史郎先生《另一个敦煌》评介//裴成国（134）
PEI Chengguo, A Review of Mr. SekioShiro’s Anorher Dunhuang
（编辑：刘玉萍）
《敦煌研究》2015年第5期中英目录
石窟考古与艺术
敦煌佛爷庙湾唐代模印塑像砖墓（一）----墓葬举要与年代//戴春阳（01）
DAI Chunyang, Tang Dynasty Tombs with Molded Figure Bricks in the Foyemiaowan at Dunhuang(I)- Main Funeral Materials and Their Dates
敦煌石窟华严经变作品的再思考----以唐代为中心//潘亮文（11）
PAN Liangwen, Rethinking Buddhavatamsaka Sutra Art of Dunhuang Caves- Focusing on the Works of the Tang Dynasty
敦煌水月观音图的艺术//史忠平（20）
SHI Zhongping, The Art of Dunhuang’s “Water- Moon Avalokitesara” Paintings
一幅珍贵的唐长安夜间乐
----以莫高窟第220窟药师经变乐舞图中灯为中心的解读//沙武田（34）
SHA Wutian, A Valuable Pieture of an Evening Music and Dancing Scene in Chang’an- An Interpretation Focusing on the Lamps in the Music and Dancing Scene of the Bhaisajyguru Sutra Illustration in Mogao Cave 220
丹丹乌里克二号殿所见于阗诃利帝壁画//洛克什·钱德拉 著 杨富学 译（45）
Lokesh CHANDRA, Trans, YANG Fuxue, Wall Paintings of Khotanese Hariti in Hall No.2 of Dandan Oilik
龟兹石窟佛传壁画与佛神通力----兼论龟兹石窟涅槃题材故事画//苗利辉（51）
MIAO Lihui, The Wall Paintings of Buddha’s Life Stories in the Kizil Grottoes and Buddha’s “Magis Power”- Plus a Discussion of the Nirvana Scenes in Kizil Wall Paintings
论“响堂样式”的特征及形成//唐仲明（58）
Tang Zhongming, On the Emergence of the Style of the Xiangtangshan Grottoes and the Features of the Caves
志丹城台寺石窟历代题记的识读与分析//刘振刚（64）
LIU Zhengang, Identifying and Analyzing the Inscriptions of Past Dynasties in the Chentaisi Grottoes in Zhidan
敦煌史地
法藏敦煌P.2754文书为西州都督府长史袁公瑜判集考//刘子凡（72）
LIU Zifan, P.2756 Kept in France is the Collected Works of Yuan Gongyu
《秦妇吟》敦煌写本新探----文本概观与分析//田卫卫（81）
TIAN Weiwei, A New Study on the 11 Dunhuang Manuscripts of Qinfu Yin
河西汉塞“河渠卒”为“治渠卒”辨//孙闻博（93）
SUN Wenbo, The “Hequ- zu” of the Western Han Garrison Should Be “Zhiqu- Zu”
马达汉西域考察研究综述//杨亚琼（96）
YANG Yaqiong, A Summary of the Research on Mannerheim’s Expedition in the Western Regions
文化遗产保护
多场耦合下岩土质文物风化机理试验装置研究//王旭东 郭青林 范宇权 杨善龙 张鹏（103）
WANG Xudong, GUO Qinglin, FAN Yuquan, YANG Shanlong, ZHANG Peng, Multi-Field Coupling Equipment for Research on the Weathering Mechanism of Rock and Earthen Relics
丝绸之路中国段文化旅游展示与体验创新服务模式探讨//吴健 俞天秀（111）
WU Jian, WU Jian, YU Tianxiu, Cultural Tourism of the Chinese Section of the Silk Road and a Discussion on Creating New Service Methods
体感技术在敦煌艺术交互展示中的应用初探//李大丁 杨梦琴 薄龙伟 樊雪崧 孙琳（115）
LI Dading, YANG Mengqin, BO Longwei, FAN Xuesong, SUN Lin, The Application of Somatosensory Recognition in the Preservation and Presentation Dunhuang Caves
天水古民居木构件烟熏病害调查及治理的初步研究//欧秀花 惠泽霖 卢旭平（120）
OU Xiuhua, HUI Zelin, LU Xuping, A Preliminary Study on the Sooted Timber Structures of Ancient Dwellings in Tianshui
敦煌研究院史
莫高轶事·我的敦煌生涯（六）
----关于石室宝藏牌坊和慈氏之塔的拆迁与复原记事//孙儒僩（127）
SUN Rujian, Mogao Stories- My Life Career at Dunhuang(Ⅵ) – About the Removal and Restoration of the “Sealed Treasure Cave” Gateway and the Pagoda of Maitreya
书评
《敦煌艺术画库》的概况及学术史价值//王慧慧（133）
WANG Huihui, The Value of Collected Works Dunhuang Art in Academic History
（编辑：刘玉萍）
《敦煌研究》2015年第4期中英目录
坚持敦煌莫高窟文物管理体制不动摇//樊锦诗（01）
FAN Jinshi, Maintaining the Heritage Management System of Dunhuang Mogao Grottoes
石窟考古与艺术
重庆龙多山田湾3号龛的造像题材与年代//符永利（05）
FU Yongli, The Theme and Time of the Images of Tianwan No.3 Niche in the Longduoshan Grottoes in Chongqing
榆林窟第3窟五护佛母图像研究//贾维维（14）
JIA Weiwei, A Study on the Five Protectors(Pancaraksa) in Yulin Cave 3
《张议潮统军出行图》仪仗乐队乐器考//朱晓峰（25）
ZHU Xiaofeng, A Study on the Ceremonial Band and Musical Instruments in the “Outing Scene of Zhang Yichao”
吐峪沟第42窟禅观壁画研究
----兼及汉文禅观文献的起源//山部能宜著陈瑞莲译 杨富学校（35）
Nobuyoshi YAMABE, Trans, CHEN Ruilian, Rev., YANG Fuxue, An Examination of Mural Paintings of Visualizing Monks in Toyok Cave 42: in Conjunction with the Origin of Some Chinese Texts on Meditation
丝绸之路历史
归义军节度使张淮深称号问题再探//李军（43）
LI Jun, Further Research of Zhang Huaishen’s Titles as the Gui-yi-jun Governor
曹元德称司徒考//杜海（50）
DU Hai, Textual Research on Cao Yuande’s Title of Situ
论敦煌学人侯瑾的形象演变及其影响//张清文（55）
ZHANG Qungwen, On the Influence of the Image Evolution of Dunhuang Scholar Hou Jin
黑水城文书中钱粮物的放支方式//潘洁 陈朝辉（60）
PAN Jie, CHEN Zhaohui, From the Khara-Khoto Documents: On the Distribution and Use of Money, Food, and Materials
敦煌与西域文献
《大威德炽盛光如来吉祥陀罗尼经》文本研究//廖旸（64）
LIAO Yang, Historical Development of the *Mahabalaguna-Tejaprabha-Tathagata-Srī-Dharanī-Sutra
西域出土一份古藏文告身文献补考//王东（73）
WANG Dong, A Supplementary Study on an Ancient Document of Official Appointment in Tibetan Found in the Western Regions
应县木塔秘藏中的辽代卜筮书刻本//杜成辉（78）
DU Chenghui, On the Block-Printed Divination Book of the Liao Dynasty Unearthed from the Wooden Pagoda Hoard in Ying County
谈敦煌遗书《佛说孝顺子修行成佛经》的研究//王孟（83）
WANG Meng, A Chronological Summary and Review of the Research Results on the Dunhuang Document Foshuo Xiaoshunzi Xiuxing Chengfo Jing
敦煌文学与语言文学
敦煌文学与儒学关系述论//周淑萍（89）
ZHOU Shuping, On the Relationship between Dunhuang Literature and Confucianism
《吐鲁番出土文书》所见“ ”当为“濄”字考
----兼与王启涛先生商榷//包朗杨富学（97）
BAO Lang, Yang Fuxue, Note on the Word Guo Seen in Turpan Manuscripts-Plus a Discussion with Mr. Wang Qitao
敦煌写卷北图7677V《方言诗一首》试解//赵家栋（102）
ZHAO Jiadong, A Tentative Interpretation of BD.7677V from the Dunhuang Documents in the Beijing Library
汉简研究
《肩水金关汉简（叁）》历简年代考释//罗见今 关守义（106）
LUO Jianjin, GUAN Shouyi, A Chronological Study on the Dates of Thirty-Two Slips in the Han Dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan(Ⅲ)
试探《肩水金关汉简（叁）》中所见典籍简及相关问题//张英梅（111）
ZHANG Yingmei, A Preliminary Study on the Slips with Texts from Classics in the Han Dynasty WoodenSlips from Jianshuijinguan (Ⅲ) and Relevant Problems
文化遗产保护与研究
一凿一磨皆菩提----青州龙兴寺L0139造像记录中的新方法和新发现//李志荣 王瑞霞 周麟麟 付卫杰（115）
LI Zhirong, WANG Ruixia, ZHOU Linlin, FU Weijie, How Buddhist Statues Were Made-New Methods and New Discoveries in Recording Statue LO139 from the Longxing Temple in Qingzhou
莫高窟洞窟自然通风测试研究//王江丽 闫增峰 王旭东 张正模 尚瑞华 许江涛 高文强（121）
WANG Jiangli, YAN Zengfeng, WANG Xudong, SHANG Ruihua, XU Jiangtao, ZHANG Zhengmo, GAO Wenqiang, Test Research on the Natural Ventilation of the Mogao Grottoes
降雨对榆阳区明长城单体建筑模型破坏的定量化研究//姚雪 赵凡 孙满利（127）
YAO Xue, ZHAO Fan, SUN Manli, A Quantitative Study of the Destruction Caused by Rain to the Ming Dynasty Great Wall in Yuyang Borough
大寺沟淤沙对炳灵寺石窟的影响及治理措施//赵雪芬 贺延军 闫海明 于亮（136）
ZHAO Xuefen, HE yanjin, YAN Haiming, YU Liang, Inflience of Silt Sediments on the Binglingsi Grottoes and Resulting Treament Measures
（编辑：刘玉萍）
