《法音》2011年第12期中文目录

汉传佛教讲经交流会特辑

开展讲经交流活动倡导清净和谐之风

——在2011年汉传佛教讲经交流会开幕式上的讲话/王作安/04

在2011汉传佛教讲经交流会开幕式上的讲话/传印/07

2011汉传佛教讲经交流会评委会总结/如瑞/12

在2011汉传佛教讲经交流会闭幕式上的讲话/正慈/14

2011汉传佛教讲经交流会在杭州隆重举行/刘东/16

特载

在荣获全印度比丘僧伽会授予“三藏大法师”博士学位暨日照法师荣任菩提伽耶中华大觉寺方丈升座仪式上的讲话/学诚/19

在第三届非公募基金会发展论坛上的致词/学诚/21

法音论坛

佛教与素食/惟贤/22

茶禅养生社会和生/圣辉/26

信仰的生活健康的心境/正慈/29

佛教教育理念和方法对当代教育的启示/张爱林/36

南宋漏泽园事业与佛教僧众的参与/刘军峰/39

修证指要

《宗教不宜混滥论》讲记（三）/传印/44

人物访谈

有信仰的人容易有道德自律的精神

——学诚法师在凤凰网世纪大讲坛谈“佛教关切社会道德”/48

禅林清韵

诗二首/传印/47

四众同修

“程序”小议——游刃于程序之外的一道偏锋/释永杰/55

新闻特载

北京灵光寺佛牙舍利第四次赴缅甸瞻礼供奉/桑吉扎西/57

学诚副会长率代表团赴印度进行友好访问/罗喻臻/59

非公论坛现盛况宗教慈善展新颜

——第三届中国非公募基金会发展论坛侧记/成蹊/61

佛教新闻

北京市佛教协会隆重举行成立三十周年庆典/43

江苏省佛教协会召开第五次代表会议/28

德阳市佛教协会召开第五次代表会议/20

甘肃省甘谷县佛教协会召开第四次代表会议/65

杭州灵隐寺举行光泉法师升座法会/11

西安大兴善寺举行宽旭法师升座暨大雄宝殿落成、佛像开光法会/65

宁波天童寺举行佛像开光法会暨禅学文化交流会/13

第九届吴越佛教学术研讨会在杭州举行/54

大兴善寺与唐密文化学术研讨会在西安举行/65

台湾中国佛教会理事长圆宗长老率团访问北京/66

《法音》2011年总目录/68

2012年度《法音》杂志征订启事/76

《法音》2011年第11期中文目录

特载

在西藏佛学院开院典礼上的讲话/朱维群/4

在韩国金刚大学授予名誉博士学位仪式上的致辞/传印/8

融入生活回归当下

——关于禅宗文化推陈出新的一点思考/净慧/11

经典翻译与宗教传播

——在首届国际佛学论坛暨“中国人民大学国际佛学中心”成立仪式上的致辞/学诚/15

在“佛教慈善与社会服务”研讨会上的讲话/觉醒/17

政策法规

全国汉传佛教寺院传授三坛大戒管理办法/19

附：关于《全国汉传佛教寺院传授三坛大戒管理办法》的修订说明/21

藏传佛教寺庙主要教职任职办法/23

附：关于《藏传佛教寺庙主要教职任职办法》的说明/24

南传佛教寺院住持任职办法/25

附：关于《南传佛教寺院住持任职办法》的说明/26

第十四次中韩日佛教友好交流会议特辑

在第十四次中韩日佛教友好交流会议祈祷世界和平法会上的讲话/传印/27

佛教文化的社会价值与影响

——在第十四次中韩日佛教友好交流会议上的基调发言/学诚/28

佛教文化的社会价值与影响

——在第十四次中韩日佛教友好交流会议上的基调发言/惠净/33

佛教文化的社会价值和影响

——在第十四次中韩日佛教友好交流会议上的基调发言/伊藤唯真/35

实现佛教文化在当代社会中的价值浅论

——在第十四次中韩日佛教友好交流会议上的主题发言/明生/36

第十四次中韩日佛教友好交流大会（共同宣言）/38

汉俳二首/传印/7

第十四次中韩日佛教友好交流会议在韩国隆重举行/陈星桥/39

法音论坛

慈善是佛教的本质属性和本质要求/方立天/41

关于佛教慈善的若干思考/陈星桥/43

修证指要

《宗教不宜混滥论》讲记（二）/传印/51

新闻特载

国家宗教局召开宗教界座谈会学习贯彻中共十七届六中全会精神/55

中国佛教代表团应邀访问韩国/陈星桥/57

传印会长荣获韩国金刚大学名誉博士学位/陈星桥/61

全国政协常委学诚法师：佛教对中国文化和世界和平建设具有积极意义/63

儒释道三教论道：中国如何实现“和为贵”？/65

西藏佛学院隆重举行落成暨开院庆典/桑吉扎西/67

“佛教慈善与社会服务”研讨会在上海举行/曹曙红/69

佛教新闻

藏传佛教高级学衔评审委员会二届七次会议在京召开/50

中国藏语系高级佛学院成立经师资格评审委员会/56

第七届藏传佛教高级学衔授予暨首届经师资格证书颁发仪式在京举行/60

南京市佛教协会第九次代表大会召开/72

辽宁本溪市佛教协会成立/72

深圳弘法寺隆重举行本焕长老105岁寿诞庆典/40

湖北第二届黄梅禅宗文化高峰论坛圆满举行/73

中国人民大学国际佛学研究中心成立/73

赣州宝华禅寺举行马祖道一禅宗思想研讨会暨大雄宝殿落成佛像开光庆典法会/64

第二届重庆古剑论坛禅道与养生研讨会隆重举行/75

2012年度《法音》杂志征订启事/76

《法音》2011年第10期中文目录

常务理事会会议特辑

在中国佛教协会第八届理事会第一次常务理事会会议上的讲话/传印/04

在中国佛教协会第八届理事会第一次常务理事会会议上的讲话/蒋坚永/07

深入贯彻第八次全国代表会议精神积极推动佛教事业健康发展

——在中国佛教协会第八届理事会第一次常务理事会会议上的报告/学诚/11

中国佛教协会第八届理事会第一次常务理事会会议决议/18

中国佛教协会第八届理事会第一次常务理事会会议在吉林延吉举行/刘东/19

特载

让佛学研究焕发出旺盛持久的生命活力

——庆祝方立天教授中国人民大学从教五十周年/学诚/21

人生就是缘/方立天/24

法音论坛

寄禅法师与近代中国佛教的振兴/习细平/26

现代人精神超越的进路

——以《无常经》为线索之开展/吴林灵/32

修证指要

《宗教不宜混滥论》讲记（一）/传印/40

黄金纽带

教相判释：空海对唐密日本化的贡献/李尚全/48

书林漫步

唯识学与中国佛教

——评《中国唯识宗通史》/李勇/53

四众同修

智敏上师及其住持的多宝讲寺/韩廷杰/56

佛教新闻

国家宗教事务局召开宗教团体和部分宗教院校负责人座谈会/23

中国佛教协会常务理事读书班在吉林延吉举行/60

学诚副会长在京会见“国庆62周年海外侨胞、港澳同胞观礼嘉宾团”一行/55

新加坡佛教居士林李木源林长一行来访/25

第11次全国宗教界青年代表人士学习考察活动暨首期“宗教与社会主义社会相适应”专题学习班圆满结束/10

云南省佛教协会举行为中国远征军抗日阵亡将士举行超度法会/62

深圳弘法寺佛学院举行开学典礼暨揭牌仪式/63

吉林敦化正觉寺举行六鼎山金鼎大佛落成开光庆典/20

方立天教授从教50周年学术研讨会在京举行/65

第四届玄奘国际学术研讨会在河南偃师举行/66

简讯一束/67

欢迎订阅2012年《中国宗教》杂志/59

2012年度《法音》杂志征订启事/68

《法音》2011年第09期中文目录

特载

学术宗教新结合中华文化奏华章

——在“北京师范大学人文宗教高等研究院龙泉基地”揭牌仪式上的讲话/学诚/04

喇嘛·次仁长老功德留天地/班禅额尔德尼·确吉杰布/05

法音论坛

法华精神与人类宗教的未来

——序心皓法师《<法华经>学修旨要》/王雷泉/06

《中论》“化迦旃延经”颂有关的一些问题/程恭让/10

法尊与民国时期藏密在汉地的传播/杨红伟/13

黄金纽带

日本中国佛教研究最后的泰斗

——悼牧田谛亮先生/方广錩/22

佛教艺术

开封大相国寺佛教音乐的缘起、发展及现状/向国乐/26

佛教文史

《汉语大词典》书证初始例试补

——以佛典语料为例/王光辉，曾昭聪/33

四众同修

作为大乘菩萨行法的“五法”忏悔/刘亚明/37

论佛教伦理思想及其现实意义/戒法/44

大运村的佛堂

——佛教僧人参与深圳大运会宗教服务侧记/成蹊/49

新闻特载

中国佛教代表团访问日本/桑吉扎西/55

佛教新闻

中国佛教代表团访问日本阿含宗/63

中国佛教协会捐赠泰国政府佛像铸造原料仪式暨祈福法会在北京灵光寺举行/63

我会组团赴台出席2011年度“中华国际供佛斋僧法会”/09

中日佛教界为我国二战死难劳工举行超度法会/64

中国佛学院举行2011级新生开学典礼/25

加拿大佛教会会长达义法师一行拜访中国佛教协会/48

辽宁省首届藏传佛教教职人员培训班圆满结束/32

辽宁省第二届汉传佛教讲经交流会在锦州举行/54

江苏省第四期佛教寺院住持（负责人）培训班在扬州高旻寺举办/65

云南省首届汉传佛教讲经交流会在安宁举行/65

济南市佛教协会第四次代表会议召开/65

赣州市佛教协会第三次代表大会召开/65

北京师范大学人文宗教高等研究院龙泉基地揭牌仪式在龙泉寺举行/36

“慧思大师与南岳佛教”学术研讨会在南岳衡山举行/66

上海玉佛禅寺组团赴藏开展“雪域·慈爱之旅”/43

湖北黄梅四祖寺举办第八届禅文化夏令营/67

《法舫文集》出版/62

2012年度《法音》杂志征订启事/68

《法音》2011年第07期中文目录

海外交流特辑

在中国佛教协会第八届理事会海外交流委员会会议上的讲话/传印/04

在中国佛教协会第八届理事会海外交流委员会会议上的讲话/永信/06

中国佛教协会第八届理事会海外交流委员会会议在河南登封举行/桑吉扎西/09

特载

闽台佛教文化的时代精神

——在“第三届海峡论坛·闽台佛教文化交流周”活动开幕式上的致辞/学诚/14

在“第三届海峡论坛·印顺导师舍利回归迎奉法会”上的致辞/学诚/16

中国佛教的经验与启示

——在“佛教：绘制亚洲的历史与文化”国际学术研讨会开幕式上的致词/学诚/18

法音论坛

当代中国佛教文化的境遇与使命/叶青春/20

太虚大师公民道德观初探/孙永艳/26

论释宗仰佛教革新的理论建树/沈潜/31

民国后期佛教界关于僧伽参政的论争/单侠/37

修证指要

《净土决疑论》讲记（十六）/传印/42

和谐寺院

都市寺院与人间佛教

——上海玉佛寺在当代的探索与实践/觉醒/48

佛教艺术

千佛及其造像艺术/沙武田/55

新闻特载

全国第一批宗教界爱国主义教育基地授牌揭牌仪式暨全国宗教界庆祝中国共产党成立90周年座谈会在江苏句容市举行/刘东/65

全国政协常委学诚法师对话首都高校师生：化解道德危机·创建和谐世界/68

佛教新闻

中国佛教协会直属寺院执事培训班在京举行/70

传印会长会见香港佛教联合会代表团/8

传印会长荣获泰国摩诃朱拉隆功大学佛学荣誉博士学位/71

内蒙古佛教协会第七次代表会议在呼和浩特举行/54

云南省佛教协会六届九次常务理事会暨南传佛教工作会议在昆明召开/19

广东省佛教协会和广州光孝寺联合举行“红色之旅”活动/72

北京市佛教协会举行首批教职人员认定颁证仪式/13

清静、和谐——2011年北京汉传佛教讲经交流会成功举办/30

中国佛学院举行2011届本科班学僧毕业典礼/69

福建建宁举行海峡两岸慈航文化研讨交流活动/15

“观音信仰与南和历史文化”研讨会在河北南和县举行/72

法音杂志社流通书目/73

《法音》2011年第06期中、英文目录

特载

佛陀证悟与人类福祉

——在第八届联合国卫塞节国际佛教大会上的致词/学诚/04

法音论坛

佛陀的一生（下）/（斯）毗耶达西著；郑立新译/05

持戒者尊——兼谈皈依三宝的本质依托/释永杰/11

生活禅二十年特辑

关于“生活禅”理念提出二十周年的一点感想

——在“首届赵州禅·临济禅·生活禅学术论坛”上的讲话/净慧/13

门外看生活禅/方立天/18

人生佛教生活禅/楼宇烈/20

直指“三禅”精髓显扬生活禅风

——首届赵州禅·临济禅·生活禅学术论坛在石家庄召开/明睿/22

修证指要

《净土决疑论》讲记（十五）/传印/24

道不远人法不离心/学诚/31

人物访谈

罗汉寺中的慈悲与欢喜

——访四川什邡罗汉寺方丈素全法师/桑吉扎西/39

佛教文史

韩国佛教绘画中的地藏图式/李翎/45

丛林选贤与剃度袭传：民国时期静安寺住持传继纠纷/丁希宇/52

新闻特载

学诚副会长率团赴泰国出席第八届“联合国卫塞节”国际佛教大会/罗喻臻/58

缅甸总统吴登盛一行参拜北京灵光寺佛牙舍利/桑吉扎西/60

佛教新闻

加强全国性宗教团体直属寺观管理工作座谈会在京举行/51

学诚副会长会见前“世佛联”副主席弗利德里希·瑞格先生/62

中国佛教代表团访问斯里兰卡/62

北京灵光寺隆重举行圣像开光庆典暨供佛斋僧法会/44

四川省宗教局一行拜访中国佛教协会/63

山西省佛教协会八届一次会长扩大会议召开/64

漳州市佛教协会召开第五次代表大会/65

四川阿坝州佛教协会召开第九次代表会议/64

上海玉佛禅寺举办第三届觉群慈善公益周活动/17

广东佛协举行“菩提树下的对话——禅与幸福人生”活动/64

2011汉传佛教讲经交流会杭州选拔赛举行/65

杭州余杭区大雄寺举行寺院续建暨心皓法师晋院庆典/12

首届中国佛医高峰论坛暨《中国佛教医药全书》首发会在少林寺举行/65

“西藏藏传佛教尼僧培训班”在京举办/66

传义法师书画作品在南京古都美术馆展出/66

高士涛“百幅达摩”禅画展在石家庄揭幕/67

罗桑益世仁颇切圆寂/68

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 June.2011f

The Voice of Dharma　　　　　　　　　 Gen.No.322

CONTENTS

Enlightenment of the Buddha and Blessings to the Humankind--- Speech at the Closing Ceremony of the 8^th International Buddhist Conference on the U.N. Day of Vesak in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (4)

Life of the Buddha Written by Most Ven. Pyadassi Maha Thera(Sri Lanka)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Translated by Rev. Zheng Li-Xin (5)

Revered as Being Obidient to Silasamvara--- Discussion on Fundamental Homage to Triple Gems

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Shi Yongjie (11)

Reflections to the 20^th Anniversary of the Establishong of Idea on the Zen’ Way in Life--- Speech at the Seminar in Theme of Zhaozhou Chan and Linji Chan as well as the Zen’ s Way in Life

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Jing Hui (13)

My View on the Zen’s Way in Life

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Fang Li-Tian (18)

The Zen’s Way in Life in Life Buddhism

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lou Yu-Lie (20)

Essentials of Zhaozhou Chan and Linji Chan as well as the Zen’s Way in Life, Propagations on a Way of Life Under Zen—Report on the Seminar in Theme of Zhaozhou Chan and Linji Chan as well as the Zen’s Way in Life Held in Shijiazhuang, Hebei Ven.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ming Rui (22)

Speech Record on Treatise Resolving Doubts about the Pure Land (Part 15)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (24)

Following the Path of Dharma, Practicing the Mind with Dharma

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (31)

Compassions and Gratitudes—Interview on Ven. Su Quan, Abbot of Shifang Luohan Monastery of Sichuan

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangjizhaxi (39)

Theme on Ksitigarbha Bodhisattava in Buddhist Paintings of South Korea

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Li Ling (45)

Abbot by Elections or Inheritablility: Studies on Disputes on Succession th the Position of Abbot of Shanghai Jing’an Monastery in Period of R.O.K.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ding Xi-Yu (52)

Vice President Ven. Xue Cheng Led Chinese Buddhist Delegation to Visit Thailand for the 8^th International Buddhist Conference on the U.N. Day of Vesak in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Janmani Luo (58)

Myannmar President H.E.U Thein Sein and His Party Paied Homage to Tooth Relic in Beijing Lingguang Monastery

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangjizhaxi (60)

A Talk on Strenghening Administartion for Religious Sites Directly Affliated to National Religious Communities was Held in Beijing

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (51)

Vice President Ven. Xue Cheng Met with Former Vice President of WFB Mr. Friedrich Reg

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (62)

Chinese Buddhist Delegation Visited Sri Lanka

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (62)

Leaders of Sichuan Provincial Bureau for Religious Affairs Visited the Buddhist Association of China

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (63)

Beijing Lingguang Monastery Held Their Ceremony for the Opening of Buddha Statues and Offering to Buddha and Sangha

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (44)

The 8^th Council Committee of Shanxi Provincial Buddhist Association Held lst Session for President and Vice Presidents as well as Council Members

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (64)

Zhangzhou Municipal Buddhist Association Held Their 5^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (64)

Buddhist Association in Aba Prefecture, Sichuan Held Their 9^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (64)

Shanghai Jade Buddha Temple Held the 3^rd Junqun Charity and Public Welfare Week

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (17)

Guangdong Provincial Buddhist Association Held Assembly in Theme of Dialogue under Bodhi Tree--- Chan and Peaceful Life

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (64)

A Competition for 2011 Chinese Mahayana Buddhist Lecture Exchanges was Held in Hangzhou

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (65)

Daxiong Temple in Yuhang District of Hangzhou Held Opening of Temple Reconstruction and Ven. Xin Hao Being Seated as the Abbot

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (12)

The First Seminar for Chinese Buddhist Medicines and Issue of the Complete Works in Chinese Buddhist Medicines was Held in Shaolin Temple

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (65)

Training Class for Buddhist Nunnery in Tibet was Held in Beijing

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (66)

Ven. Chuan Yi’s Articles in Calligraphy and Paintings was Exhibited in Nanjing Gudu Museum of Fine Arte

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (66)

Rimpoche Luosangyishi Passed Away

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (67)

《法音》2011年第04期中、英文目录

新闻特载

中国佛教协会举行为日本地震灾区超荐祈福法会/常正/64

传印会长率中国佛教代表团访问尼泊尔/常正/65

泰国诗琳通公主向北京灵光寺赠送素可泰金身佛像/桑吉扎西/67

印顺法师荣膺尼泊尔中华寺第二任方丈升座仪式及庆典活动隆重举行/常正/69

佛教新闻

中国佛教协会举行赵朴初夫人陈邦织女士逝世回向法会/27

铜川市佛教协会召开第三次代表大会/72

西藏8名僧人荣获藏传佛教最高学位格西拉让巴/72

松纯法师晋院常州清凉禅寺/68

“历代祖师与峨眉山佛教”学术研讨会在峨眉山举行/73

《庆祝五台山申遗成功——中国千名书家写经书法大展作品集》首发座谈会在全国政协礼堂举行/73

日本阿含宗友好访华团拜访中国佛教协会/74

中国佛学院开始2011年度本科生、硕士研究生招生/76

鉴真佛学院正式批准设立并开始招生/75

重庆佛学院开始2011年度招生/56

四川尼众佛学院开始2011年度招生/43

普陀山佛学院开始2011年度预科招生/66

法音论坛

佛陀一生/（斯）毗耶达西著，郑立新译/04

古代和中世纪的尼泊尔佛教/（尼）夏恩克·塔帕著，王孺童译/12

析论菩提心是普贤行愿的实践依据

——以《普贤行愿品别行疏钞》为例/杨丽芬/21

修证指要

《净土决疑论》讲记（十三）/传印/28

善用法门趣正法城（上）/学诚/33

专题访谈

发扬佛教慈悲济世的优良传统

——访重庆市佛教协会会长惟贤长老/桑吉正根/40

胜迹巡礼

佛陀故乡——尼泊尔胜迹巡礼/陈星桥/44

四众同修

广开法筵崇尚清净构建和谐

——中国佛教协会举办汉传佛教讲经交流巡讲活动侧记/桑吉扎西/57

CONTENTS

Life of the Buddha

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Written by Ven. Pyadassi Maha Thera(Sri Lanka) Translated by Rev. Zheng Li-Xin (04)

Buddhism in Ancient and Medieval Nepal

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Written by Dr. Shankar Thapa (Nepal)/ Translated by Mr. Wang Ru-Tong (12)

Analysis on the Bodhi Ming as Reference to Practice of Bodhisattva Samantabhadra’s Vows

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Yang Li-Pen (21)

Speech Record on Treatise Resolving Doubts about the Pure Land (Part XIII)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (20)

Knowing Real Gate to Dharma, Entering the Realm of Real Dharma (Part I)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xuc Cheng (33)

Spreading the Great Traditions of Compassion and Relief in Buddhism ---Interview on Most Ven. Wei Xian, President of Chongqing Municipal Buddhist Association

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangjizhaxi / Ven. Zheng Gen (40)

Home Land of the Buddha --- A Pilgrimage to Holy Buddhist Sites in Nepal

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Chen Xing-Qiao (44)

Reports on Han Buddhist Sutra Lecture Competitions by B.A.C. in Guangdong, Jiangsu and Shaanxi

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangjizhaxi (57)

Dharma Assembly for Prayer and Donations for the Earthquake- Stricken Area in Japan being Held by B.A.C. in Beijing

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Chang Zheng (64)

President Ven. Chuan Yin Led Chinese Buddhist Delegation for a Visit in Nepal

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Chang Zheng (65)

HRH Maha Chakri Sirindhorn of Thailand Presented the Buddha Image Phra Sassada by WFB to Beijing Lingguang Lingguang Monastery

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangjizhaxi (67)

Celebrations to Honor Vice President Ven. Yin Shun being Seated as the 2^nd Abbot of Zhonghua Monastery in Nepal was Held in Lumbini

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Chang Zheng (69)

Dharma Assembly in Dedication to the Passing Away of Mm. Chen Bang-Zhi, Wife of Rev. Zhao Pu-Chu was Held by B.A.C. in Beijing

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (27)

Tongchuan Municipal Buddhist Association Held Their 3^rd Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (72)

Eight Lamas from Tibet was Granted the Highest Academic Rank Geshe Lharampa in Tibetan Buddhism

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (72)

Ven. Song Chun was Seated as Abbot of Changzhou Qingliang Chan Monastery

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (68)

Seminar in theme of Ancestral Masters and Buddhism in Mount. E’Mei was Held at Mount. E’mei

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (73)

Talk in Honor the First Issue of Congratulations to Mount Wutai bcing Listed as World Culture Heritage--- Collections of Buddhist Sutras Written by a Thousand calligraphers in China was Held in Grand Meeting Room of CPPCC

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (73)

Japanese Agonshu Chapter Delegation Visited B.A.C.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (74)

Buddhist Academy of China Began Their Enrollment of Monk Students for B.A. and M.A. Degree in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (76)

Jianzhen Buddhist Acadeny was Officially Permitted for Establishement and Began Their Enrollment of Monk Students

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (75)

Chongqing Buddhist Academy Began Enrollment of Monk Students in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (56)

Sichuan nunnery Buddhist Academy Began Enrollment of Monk Students in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (43)

Mount. Putuo Buddhist Academy Began the Enrollment of Monk Students in Preparatory Course in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (66)

《法音》2011年第03期中、英文目录

法音论坛

论慧能“三无”思想对人类心灵和谐的终极意义/徐建华/04

中国佛教环保理念与实践研究概述/惟善/08

近代上海佛教界护国抗日活动述论/吴平/14

修证指要

《净土决疑论》讲记（十二）/传印/20

树圣贤志向 担如来家业/学诚/25

黄金纽带

韩国曹溪宗比丘尼教育概况/金东淑/39

和谐寺院

佛教在当代的存在与发展

——京郊龙泉寺对话学诚法师/杨君/43

佛教艺术

《观世音菩萨普门品》与“观音经变”图像/沙武田/47

新闻特载

中国佛教协会会长传印：时代、国家需宗教界发挥积极作用/55

全国人大代表圣辉法师：为促进和谐幸福尽力/56

学诚委员：多国语言微博网站弘扬中国传统文化/57

以自身才华为国家献计献策

——专访全国政协委员、中国佛教协会副会长班禅额尔德尼·确吉杰布/59

全国人大代表明生法师：发展不能以GDP为取向/61

永信法师呼吁进一步完善孤儿救助和保障制度/62

佛教新闻

中国佛教代表团赴尼泊尔访问/63

正慈副会长率团赴柬埔寨进行友好交流/65

上海佛教界组团赴台湾参访/67

中国反邪教协会副理事长兼秘书长王渝生先生应邀到北京龙泉寺作“宗教·邪教·科学”讲座/67

普陀山佛协向舟山市政府捐款4.5亿元人民币/61

　　　　　　　　　　　　　  Mar.2011

The Voice of Dharma　　　　　　 Gen.No.319

Arguments on Ven. Hui Neng’ s Thought of Three None and its Ultimate Meaning to Mindful Harmony of Humankind

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Xu Jian-Hua (4)

A Summary on Studies of Chinese Buddhism’ s Idea and Practices of Environmental Protections

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Wei Shan (8)

Recounting and Reviewing on Shanghai Buddhist Communities’ Contributions in Guarding Motherland and Anti-Japanese Imperialists During the Second World War

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Wu Ping (14)

Speech Record on Treatise Resolving Doubts about the Pure Land (Pan XII)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (20)

Building up Lofty Aspiration to be Saints, Undertakings the Development of Buddhism

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (25)

Brief View on South Korean Chogye Order’ s Bhikssuni Educations

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Jin Dongshu (39)

Existence and Development of Buddhism in Contemporary Times---Interview on Most Ven. Xue Cheng at Beijing Longquan Monastery

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Yang Jun (43)

the Chapter of the Universal Door of Gwan Shr Yin Bodhisattva and the Pieture of Guanyin Dharmaparyaya

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sha Wu-Tian (47)

Most Ven. Chuan Yin, President of the Buddhist Association of China, Emphasized Positive Role of Religious Communities in Need by Both Times and Nation

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (55)

Most Ven. Sheng Hui, Member of NPC, Said We should Strive as much as possible to Promote Social Harmony and Happiness

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (56)

Most Ven. Xue Cheng, CPPCC Member, Recommended His Multi-Lingual Twitter for Spreading of Chinese Traditional Culture

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (57)

Making Contributions and Exerting Efforts for Motherland with his Talent and Wisdom--- Interview on the 11^th Panchan Lama, Both CPPCC Member and Vice President of the B.A.C.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (59)

Most Ven. Ming Sheng, Member of NPC, Emphasized the GDP should not be Taken as the Only Orientation for the Development

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (61)

Most Ven. Yong Xin Appealed Protective and Relief System for Orphans Should be Further Completed

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (62)

Chinese Buddhist Delegation Paid a Visit to Nepal

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (63)

Vice President Ven. Zheng Ci Led a Delegation to Cambodia for Friendly Exchanges

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (65)

A Delegation from Shanghai Buddhist Communities Visited Taiwan

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (67)

Mr. Wang Yu-Sheng, Vice President and Secretary-General of China Anti-Cult Association, Lectured in Beijing Longquan Monastery in Subject of Religion·Cult·Science

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (67)

Buddhist Association of Mountain Putuo Donated 450,000,000 RMB for the City Construction of Zhoushan Municipal Government

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (61)

Announcement of Subscription of 2011’ s the Voice of Dhanna

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (56)

Honorary Subscribers of 2011’s the Voice of Dharma

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (69)

《法音》2011年第01期中、英文目录

特载

新年寄语/传印/01

爱国爱教悲愿无尽

——在妙湛和尚百年诞辰纪念法会上的讲话/传印/04

妙湛老和尚僧教育思想带给我们的启示

——在妙湛和尚百年诞辰纪念法会上的讲话/学诚/06

法音论坛

关于《开宝藏》刊刻的几个问题

——写在《开宝遗珍》出版之际/方广錩/10

浅论《西藏度亡经》在临终关怀中的心理学意义/孙娟/21

修证指要

《净土决疑论》讲记（十）/传印/26

不变随缘随缘不变/学诚/31

佛教文史

玄奘大师像与相关行脚僧图像解析/李翎/37

太虚与圆瑛的兄弟情谊/黄夏年/44

佛教律、规阅读札记/鲁立智/51

四众同修

为僧无德便有罪/道学/55

新闻特载

贾庆林会见首届全国创建和谐寺观教堂先进集体和先进个人表彰大会代表/56

首届全国创建和谐寺观教堂佛教界先进集体和先进个人名单/57

佛教新闻

传印会长一行拜访中国藏语系高级佛学院/61

陕西省佛教协会召开第六次代表会议/61

山西省佛教协会召开第八次代表会议/62

浙江省佛教协会召开第六次代表会议/62

吉林省佛教协会召开第四次代表会议/62

常州市佛教协会召开第五次代表会议/63

河南开封通许县佛教协会成立/63

妙湛法师百年诞辰纪念活动在厦门举行/63

传印会长视察福建莆田南山广化寺/26

北京师范大学人文宗教高等研究院揭牌典礼暨首届人文宗教高端论坛开幕式在京举行/64

《福建历代高僧评传》第一批成果丛书首发式在泰宁举行/20

中国佛学院栖霞山分院2011年度招生/36

闽南佛学院2011年度招生/60

陕西法门寺佛学院2011年度招生/65

心印法师圆寂/65

《法音》2011年度征订启事/66

《法音》杂志社流通书目/67

Dharmaghosa

The Voice of Dharma　　　　　　　 Jan. 2011

　　　　　　　　　　　　　　　　Gen. No. 317

CONTENTS

Messages on the New Year of 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (1)

In Lovings to Both Motherland and Religion, His Compassions and Vows Boundless in Mind ---Speech at the Dharma Assembly in Memory of 100^th Anniversary of Most Ven. Miao Zhan’ s Birth

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (4)

Enlightenment of Most Ven. Miao Zhan’ s Teachings on Sangha Education---Speech at the Dharma Assembly in Memory of 100^th Anniversary of Most Ven. Miao Zhan’ s Birth

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (6)

Questions Concerning on Issuing and Inscriptions of Tripitaka in Period of Kai-Yuan and Tian-Bao in Tang Dynasty---- Notes on the Publishment of Treasures Passing Down from Period of Kai-Yuan and Tian-Bao in Tang Dynasty

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Fang Guang- Chang (10)

A Psychological Meaning in Palliative Care of The Tibetan Book of the Dead

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sun Juan (21)

Speech Record on Treatise Resolving Doubts about the Pure Land (Part X)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (26)

Keeping Up Your Mind with Various Consitions, Following the Path with Unchangable Mind

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ve. Xue Cheng (31)

Difference Between Ven. Master Xuan Zang’ s Portrait and That of Other Tourist Monks Concerned

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Li Ling (37)

The Brotherhood in the Dharma Between Most Ven. Tai Xu and Most Ven. Yuan Ying

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Huang Xia-Nian (44)

Reading Notes on Vinaya and Regulations in Buddhism

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lu Li-Zhi (51)

A Buddhist Monk Should Cultivate His Practice for Virtues

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Dao Xue (55)

President of CPPCC Jia Qing-Lin Met with Delegates of the First Competition for National Harmonious Religious Communities or Figures in Model

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (56)

Name List the First Competition for National Harmonious Buddhist Temples and Figures in Model

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (57)

President Ven. Chuan Yin and the Group Visited High-level Tibetan Buddhism College of China

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (61)

Shaanxi Provincial Buddhist Association Held Their 6^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (61)

Shanxi Provincial Buddhist Association Held Their 8^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (62)

Zhejiang Provincial Buddhist Association Held Their 6^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (62)

Jilin Provincial Buddhist Association Held Their 4^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (62)

Changzhou Municipal Buddhist Association Held Their 5^th Representative Meeting

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (63)

Tongxu County Buddhist Association of Kaifeng, Henan Established

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (63)

The Dharma Assembly in Memory of 100^th Anniversary of Most Ven. Miao Zhan’ s Birth was Grandly Held in Xiamen, Fujian

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (63)

President Ven. Chuan Yin and the Group Visited Nanshan Guanghua Monastery in Putian, Fujian

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (25)

The Inaugurating Ceremony of the Institute for Advanced Study of Huamnities and and Religion (IASHR)and the First High Forum on Humanities and Religion was Held by Beijing Normal University in Beijing

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (64)

The First Part of Life Stories of Eminent Monks in Various Historical Periods of Fujian was Firstly Issued in Taining of Fujian

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (20)

The Branch School of China Buddhist Academy in Qixiashan Monastery Began Their Enrollment of New Monk Students in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (36)

Fujian Minnan Buddhist Academy Began Their Enrollment of New Monk Students in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (60)

Shaanxi Famen Monastery Buddhist Academy Began Their Enrollment of New Monk Students in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (65)

Master Xin Yin Passed Away

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (65)

Announcement for Subscription of the Voice of Dhanna in 2011

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (66)

List of Books Published by the Voice of Dharma

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (67)