《民俗研究》2016年第6期中英文目录
礼俗互动专题
“礼俗互动与近现代中国社会变迁”三人谈//赵世瑜 李松 刘铁梁（5）
礼俗互动与中国社会研究//张士闪（14）
礼俗互动与民间信仰内涵置换的逻辑----“孝女”的曹娥和“水神”的曹娥//陈志勤（25）
“奶奶”的庙：女神信仰的世变与势变//吴欣（31）
冀南醮仪中“功”的逻辑与实践
----兼论民俗语汇作为民俗学研究的一种可能路径//李生柱（40）
公益与共益：从日本的“社会性”传统再构成看国家与民众//[日]菅丰 著 陈志勤 译（49）
神话学
丁山的神话研究//刘宗迪（55）
周作人的神话研究//陈刚 刘丽丽（72）
邹衍“大九州”神话宇宙观生成考//高建文（81）
民间文学
“俗讲”与西汉故事简《妄稽》《神乌赋》的传播//廖群（90）
“灰姑娘”型故事研究批评//李丽丹（97）
校园“惊魂”：校园恐怖传说探析----以山东大学校园传说为例//马星宇（106）
民俗观察
城镇化语境下的“乡愁”安放与民俗文化保护//刘爱华（118）
战略式寻根：基于一个台湾宗亲会返乡活动的层级和结构分析//舒萍（126）
湖北英山地区的“生死异姓”现象及传说//李牧（135）
奥斯曼（Otto）与鲁米（Rumi）：外籍“景漂”与景德镇陶瓷人文景观建构的互动关系//邝蓝岚（147）
Contents
Special Topics Custom Interaction
Scholars on “Custom Interaction and Changes of Modern and Contemporary China”//ZHAO Shiyu, LI Song and LIU Tieliang(5)
Custom Interaction and Research on Chinese Society//ZHANG Shishan(14)
Custom Interaction and the Connotation Transforming Logic of Folk Belief: Cao E as Dutiful Daughter and Water Goddess//CHEN Zhiqin(25)
The Social and Power Changes of Goddess Belief: A Study Focusing on the Regional Society of Western Shandong Province//WU Xin(31)
The Logic and Practice of Merit (gong) in the Jiao Festival in Southern Hebei Province: Concurrently on Folklore Vocabulary as a Possible Approach to Folklore Research//LI Shengzhu(40)
Public Good and Mutual Benefit: A Study on State and Its People from the Perspective of Reconstruction of “Sociality” Tradition in Japan//SUGA Yutaka, Translated by CHEN Zhiqin(49)
Mythology
Ding Shan’s Study on Mythology//LIU Zongdi(55)
A Probe into Zhou Zuoren’s Study on Mythology//CHEN Gang(72)
On the Creation of Zou Yan’s Mythical Cosmology of “Nine Large Lands”//GAO Jianwen(81)
Folk Literature
“Popular Stories” and the Sperad of Han Bamboo Slips Wang Ji and Shen Wu Fu//LIAO Qun(90)
Critical Research on “Cinderella” Stories//LI Lidan(97)
A Study on Scary Campus Legends – Taking Scary Campus Legends in Shandong University as a Case//MA Xingyu(106)
Folklore Observation
“Nostalgia” Placing and Folk – Culture Protection in the Context of Urbanization//LIU Aihua(118)
Strategic Root Searching: Hierarchical and Structural Analysis of a Taiwan Clan Association’s Home Returning Activities//SHU Ping(126)
After – Death Surname Changing of Yingshan County in Central China//LI Mu(135)
Foreign Traveling Artists in Jingdezhen (Jingpiao) and Jingdezhen’s Ceramic Cultural Landscape//KUANG Lanlan(147)
（编辑：刘玉萍）
学术访谈
城市化过程中家庭的变化//[日]岩本通弥 著 施尧 译（5）
日本民俗学者岩本通弥教授访谈录//毕雪飞 [日]岩本通弥 施尧（21）
民俗学史
口承与书写视域下的《诗经》研究//冯文开（27）
民国民俗学文献的整理与研究述略//戴建国（34）
叶德均民俗学与俗文学研究述略//关家铮（44）
民间信仰
范庄龙牌会与两种文本中的信仰表达//赵旭东 朱天谱（56）
民俗文化与制度宗教：庙宇博物馆的双线叙事//关昕（64）
嵌入与再生产----一个华北村落基督教信仰的民间逻辑//赵斯羽（73）
民间文学
介子推传说的历史记忆与当代建构//段友文 闫咚婉（81）
消失的迷宫：沂水刘南宅传说中的神话与历史//刘宝吉（96）
歌唱传统的坚守与“发明”----1949年以后清江流域土家族的歌唱活动//张远满（109）
田野报告
中原地区婚俗变迁初探----以河南开封尉氏县L村为例//纳日碧力戈 马静（117）
梅花拳的复兴与华北乡村的群体认同//张国栋 [美]Thomas A.Green 李运（125）
实践性风水中的“相向解释”----基于辽东宋屯经验的分析//董磊明 宋苑（133）
花亡配婚：广西南宁地区的冥婚----兼与香港、台湾冥婚的比较//吕永升（146）
Contents
Academic Interviews
Family Changes in the Process of Urbanzation//Iwamoto Michiya, translated by SHI Yao (5)
An Interview of Japanese Folklorist Iwamoto Michiya//BI Xufei, Iwamoto Michiva and SHI Yao(21)
History of Folklore
A Study on Shijing from the Oral - Written Perspective//FENG Wenkai(27)
A Brief Introduction to the Collections and Researches on Folklore Documents in the Republic Period//DAI Jianguo(34)
A Brief Introduction to YeDejun’s Folklore and Pop Literature Studies//GUAN Jiazheng(44)
Foik Beliefs
Dragon Tablet Society in Fanzhuang and Expression of Religious Beliefs on Two Texts//ZHAO Xudong and ZHU Tianpu(56)
“Folk Culture” and “Institutional Religion”: Two - fold Narratives of Temple Museum//Guan Xin(64)
Embedding and Reproducing: A Case Study of a Christianity Village in North China//ZHAO Siyu(73)
Folk Literature
Historical Memory and Contemporary Construction of Legends about Jiezi Tui//DUAN Youwen and YAN Dongwan(81)
The Disapearing Maze: Myth and Histoty in the Legend of Liu’s Family Compound//LIU Baoji(96)
Insistence on and Invention of Singing Tradition----Singing Aetivities of Tujia Ethnic Group in Qingjiang River Basin after 1949//ZHANG Yuanman(109)
Field Reports
A Primary Study of Nuptial Transformation in the Central Plains: A Case Analysis of L Village of Yushi County in Henan Province//NARAN Bilik and MA Jing(117)
The Revival of Meihuaquan and the Group Identity in Rural North China//ZHANG Guodong, Thomas A. Green and LI Yun(125)
The Mutual Interpretation Mechanism in Practical Geomantic Omen: An Analysis Besed on Experiences in Song Village//DONG Leiming and SONG Yuan(133)
Spiritual Marriage: A Comparative Study of Ghost Marriage Rituals in Nanning City, Hong Kong and Taiwan//Lv Wing Sing(146)
（编辑：刘玉萍）
《民俗研究》2016年第4期中英文目录
学术前沿
与陌生人打交道的心意与学问----在乡愁与大都市梦想之“前”的实践民俗学//吕微（5）
“遗产化”与后现代生活世界----基于民俗学立场的批判与反思//王杰文（20）
什么是民间江湖的爱与自由//户晓辉（34）
民间江湖，那爱与自由的世界----侨易学视角下的民间文学//叶隽（47）
礼俗互动专题
革“弊”？中国人-神敬拜的礼俗辩证//岳永逸（54）
地方礼俗教化权利的分享与边界----以清前期士绅赵执信《礼俗权衡》为例//任雅萱（61）
“礼”与“事儿”：信仰体系与实践的存在机制探析----以鲁中洼子村为例//张帅（68）
民俗史
邹鲁礼义之邦民俗的演进
----以《史记·货殖列传》《汉书·地理志》为中心的考察//刘德增（81）
“约纵连衡”与“庆叙亲谊”明清以来番禺地区迎神赛会的结构与功能//刘晓春（89）
“义岩别祭”：个体经验·国家认同·历史认识//赵彦民（102）
从“赠答”的词汇发展看日本赠答文化的变迁//张佳梅（108）
艺术民俗
明清以来年画中女性形象的母题探析//袁宙飞（114）
晚清年画的文图关系研究//胡清波（121）
绘画与生活：嘉兴灶头画的民俗学分析//宋方昊（129）
民俗观察
信息技术如何进入日常生活：一个知识扩散的视角//吉国秀 王明月 杨宏戟（136）
酒店民族品牌命名中的传统文化元素分析//徐凤增 孙秀华 李生柱（143）
民间文学资源向动漫产业资本的创造性转化//徐金龙 黄永林（150）
Contents
Academic Frontiers
Mental Phenomenon and Knowledge of Interacting with Strangers: Practical Folklore before Nostalgia and Big City Dream//LV Wei(5)
Heritagisation and Post - modern World of Life: Criticism and Reflections Based on the Position of Folkloristics//WANG Jiewen(20)
What are Love and Freedom in the Folk World?//HU Xiaohui(34)
The Folk World: World of Love and Freedom - The Folk Literature in the View of Kiao - Iology//YE Jun(47)
Special Topics on Custom Interaction
The Dialectics between Etiquette and Custom of God Worshiping in Chinese Rural Religions//YUE Yongyi(54)
The Sharing and Beundary of Local Education Rights on Ritual and Custom: A Case Study of Zgao Zhixin’s Lisu Quanheng//REN Yaxuan(61)
“Etiquette” and “Matter”: An Analysis on the Survival Mechanism of the System and Practice of Folk Beliefs - With Special Emphasis on Wazi Village in Central Shandong Province//ZHANG Shuai(68)
History of Folklore
The Evolution of Custom in Zou and Lu: Focusing on Historical Records: Biographies of Merchants and The Book of Former Han: Geographical Records//LIU Dezeng(81)
Functions of the Religious Festival in Panyu Area since the Ming and Qing Dynasties//LIU Dezeng(89)
Uiambyeolje: Individual Experience, National Identity and Historical Comprehension//ZHAO Yanmin(102)
History of Evolution of Japanese Gift - giving Culture from the Perspective of Etymology//ZHANG Jiamei(108)
Folk Art
A Research on the Motifs of Female Images in Chinese New Year Pictures since the Ming and Qing Dynasties//YUAN Zhoufei(114)
Studies on the Relationship between Literature and Images in the New Year Pictures of Late Qing Dynasty//HU Qingbo(121)
A Study on the Iconology of Jiaxing Stove Painting//SONG Fanghao(129)
Folklore Observation
Life: A Perspective on Knowledge Diffusion//JI Guoxiu, WANG Mingyue and YANG Hongji(136)
An Analysis on Traditional Culture Elements in a Hotel’s National Brand Naming//XU Fengzeng, SUN Xiuhua and LI Shengzhu(143)
The Creative Transformation of Folk Literature Resources to Animation Industry Capital//XU Jinlong and HUANG Yonglin(150)
（编辑：刘玉萍）
《民俗研究》2016年第3期中英文目录
学术前沿
民俗主义、学科反思与民俗学的实践性//周星（5）
中国民俗学：从民俗主义出发去往何方？//王霄冰（15）
聚宝城南：“闽南文化生态园”人文区位学考察//王铭铭[英] 罗兰 孙静（26）
学术访谈
民间话语转向：叙事、地方性知识和民俗学的新语境[美]戴安娜·埃伦·戈德斯坦（Diane Ellen Goldstein）著 李明洁译 李维华校（53）
美国应用民俗学的特质、方法与实践----戈德斯坦教授访谈录//[美]戴安娜·埃伦·戈德斯坦（Diane Ellen Goldstein） 李明洁（68）
谣言研究
西方传说学视野下的谣言研究//张静（77）
大数据方法与谣言研究//刘文江（85）
网络时代的“谣言体”----以微信朋友圈为例//魏泉（92）
青岛德式下水道：一则谣言背后的中西想象//张岩 祝鹏程（101）
谣言的社会协调功能//施爱东（108）
民俗史
赵孟頫笔下的人文华山//杨倩（119）
照明方式的变革与中国传统昼夜时间生活的近代转型
----以明清温州煤油灯的普及为例//孙帮金（126）
民族、女性与商业----社会史视角下的旗袍流行//杜佩红（136）
电影院与民国时期青岛的都市民俗//刘磊（146）
Contents
Academic Frontiers
Folklorism, Reflection and the Practicality of Folklore Studies//ZHOU Xing(5)
Chinese Folklore Studies: Where Do We Go from Folklorism?//WANG Xiaobing(15)
Jubao Chengnan: A Human Ecological Investigation of the “Garden of Minnan Cultural Ecology”//WANG Mingming,[UK] Michael Rowlands, and Sun Jing(26)
Academic Interviews
Vernacular Turn: Narrative, Local Knowledge, and the Changed Context of Folklore//[USA] Diane Ellen Goldstein, translated by LI Mingjie, proofread by LI Weihua(53)
Characteristics, Methodology and Practice of Applied Folklore in America: An Interview of Professor Diane Ellen Goldstein//Diane Ellen Goldstein, interviewed by LI Mingjie(68)
Rumor Studies
Rumor Studies from the Perspective of Western Legend Study//ZHANG Jing(77)
Big Data Method and Rumor Studies//LIU Wenjiang(85)
“Rumor Style” in the Era of Internet: The Case of Wechat//WEI Quan(92)
German Sewage Line in Qingdao: Chinese Imagination and the West in a Rumor//ZHU Pengcheng(101)
Social Coordination Function of Rumof//SHI Aidong(108)
History of Folklore
Humanity and the Huashan Mountain in Zhao Mengfu’s Paintings//YANG Qian(119)
Changes in Ways of Lighting and the Modern Transformation of Traditional Life Rhythm of Day and Night: The Popularity of Kerosene Lamps in Wenzhou in the Late Qing Dynasty//SUN Bangjin(126)
Nation, Women, and Business: A Social History of Cheongsam//DU Peihong(136)
Cinema and Urban Folklore in Qingdao in the Republican Era//LIU Lei(146)
（编辑：刘玉萍）
《民俗研究》2016年第2期中英文目录
学术前沿
汉人传统庄社的基本性质//林美容（5）
“以女性民俗实践者为中心的情境研究”探索//王均霞（11）
学术访谈
“大一统”与差异化----历史人类学视野下的中国社会研究
----科大卫教授访谈录//科大卫（David Faure） 张士闪（21）
历史人类学者走向田野要做什么//科大卫（David Faure）著 程美宝 译（24）
民俗史
神话的文化解读----从逐鹿之战看中国文化的内在矛盾//张和平（28）
御凶、飞天与吞月：中国古代的天狗异兽//刘泰廷（37）
畏惧、排斥亡魂及其表述方式----以买地券、镇墓文为例//黄景春（44）
“复礼”抑或“从俗”：论宋代家礼中的婚礼//杨逸（51）
身体叙事视野中的“丁戊奇荒”----以山西省阳城县为考察中心//郭俊红（59）
民间信仰
民间信仰与村庄边界----以广东潮州凤凰村为中心的研究//周大鸣 黄锋（67）
交换断裂----妙峰山庙会的危机//曹何稚（74）
集体行动视角下的村落“龙脉”信仰----基于J省若干个案的研究//邱国良（83）
Contents
Academic Frontiers
Basic Characteristics of Traditional Chinese Han Villages//LIN Meirong(5)
An Exploration of Situated Studies Centered on Female Folk Practitioners//WANG Junxia(11)
Academic Interviews
The Grand Unity, Diversity, and Historical Anthropology of Chinese Society: An Interview of Professor David Faure//David Faure, Interviewed by ZHANG Shishan(21)
What Do Historical Anthropologists Do in the Field?//David Faure, Translated by CHENG Meibao(24)
History of Folklore
A Cultural Interpretation of Myth: The Internal Contradiction of Chinese Culture from the Battle of Zhuolu//ZHANG Heping(28)
Exorcism, Flying, and Eating the Moon: Heavenly Dog as a Monstrous Animal in Ancient China//LIU Taiting(37)
Terror, Repelling Ghosts and Their Expressions: Land Purchase Certificates (maidi quan) and Tomb - quelling Documents(zhenmu wen)//HUANG Jingchun(44)
Reviving Ancient Rituals or Following Customs: A Research on Wedding Cermony in Family Rituals in the Song Dynasty//YANG Yi(51)
Body Narrative and the Incredible Famine of 1877 - 78: A Study Centered on Yangcheng Couny, Shanxi Province//GUO Junhong(59)
Folk Beliefs
Folk Belief and Village Boundary: A Study Centered on Fenghuang Village, Chaozhou, Guangdong Province//ZHOU Daming and HUANG Feng(67)
Exchange Break: The Temple Fair Crisis of Mount Miaofeng//CAO Hezhi(74)
Village Belief in Geomantic Dragon Vein(longmai) and the Perspective of Collective Action: Several Cases from J Province//QIU Guoliang(83)
Folk Literature
Folk Literature in Contemporary Folklife: Also on the Relationship between Folk Literature and Written Literature//WANG Juan(90)
Ethnography as Method and Genre: The Four Dimensions of Narrative in the Fieldwork of Folk Literature//WU Ximfeng(99)
The Charm of Margin: A Cultural Interpretation of Traditional Tales of Fox Spirit//REN Zhiqiang(106)
The Evolution of Qianliu Legend during the Northern and Southern Song Dynasties//XIE Fang and CHEN Huawen(112)
The Deconstruction of “Mountain Basking(yamauba)” Legend in Modern Japanese Literature//XIAO Xia(123)
Folklore Observation
On the Meaning Space in the Distribution of Folk Arts//LI Ying(133)
Creek, Cemetery and Bridge: Landscape and Rural Culture of Traditional Settlements in the Eastern Tai Lake Plain//WU Junfan(140)
An Exploration of the Marriage Culture of the Hui People in Scattered Inhabitation: The Case of Difang Town in Shandong Province//LI Hua(150)
（编辑：刘玉萍）
《民俗研究》2016年第1期中英文目录
《民俗研究》创刊30周年纪念
草创时期的《民俗研究》//徐经泽口述 赵洪娟 王红霞整理（5）
天时、地利、人和----《民俗研究》创刊琐忆//简涛（9）
李万鹏先生与山大民俗学//叶涛（12）
民俗研究的魅力----《民俗研究》创刊30周年感怀//刘德龙（15）
《民俗研究》30年发展及存在问题分析//刁统菊（18）
《民俗研究》“山东民间艺术”载文状况的统计分析//丛培兵（21）
学术访谈
“污名化”与残疾人及残疾人叙事研究
----美国民俗学家艾米·舒曼教授访谈录//[美]艾米·舒曼 李向振 赵洪娟（28）
个体舒事中的“资格”与“移情”//[美]艾米·舒曼著 赵洪娟译 李向振校（37）
民俗学史
中国现代民俗学与历史地理学的开创与扭结----兼论顾颉刚先生对两学之贡献//赵李娜（43）
从“笑话研究”到“笑话学”：基于研究成果的分析与展望//王旭（52）
中国冥婚习俗研究综述//姚彦琳（60）
迂回与进入----西方汉学家山东地域文化史研究的叙事策略反思//刘志（71）
民间信仰
信仰基础：理解农民宗教信仰区域差异的一个框架//杨华 欧阳静（78）
人生仪礼、家庭义务与朝山进香----冀中南地区苍岩山进香习俗研究//华智亚（89）
灵、份与缘：民间信仰观念与人群结合----以保生大帝信仰为例//王立阳（99）
民俗观察
“一国”的文化共享：《中国年俗》的民俗国家化过程探究//宋颖（107）
青藏地区冬虫夏草的经济形态和文化变迁//范长风（118）
南北文化融会与诗意化营造----济宁近古宅第园林的民俗文化蕴义//高飞 张静（129）
台儿庄古城的重建：记忆重构、公共记忆与国家话语//王明远（136）
木头变黄金：尼泊尔菩提的跨国流动//李静玮（143）
《民俗研究》2015年总目录//（153）
Contents
A Special Issue for the 30th Anniversary of Folklore Studies
Folklore Studies in Its Early Years//Narrated by XU Jingze; Edited by ZHAO Hongjuan and WANG Hongxia(5)
Timing, Location, and public Relations: Personal Memories about the Start of Folklore Studies//JIAN Tao(9)
Li Wanpeng and Folklore Studies in Shandong University//YE Tao(12)
The Fascination of Folklore Studies: On the 30th Anniversary of Folklore Studies//LIU Delong(15)
Developmen and Problem in the Thirty Years of Folklore Studies//DIAO Tongju(18)
A Statistical Analysis of Papers on Folk Arts in Shangdong in the Thirty Years of Folklore Studies//CONG Peibing(21)
Academic Interviews
Stigmatization, the Disabled, and Narratives of the Disabled: An interview of American Folklorist Amy Shuman//[USA] Amy Shuman: Interviewed by ZHAO Hongjuan and LI Xiangzhen(28)
Entitlement and Empathy in Personal Narrative//[USA] Amy Shuman: Translated by ZHAO Hongjuan: Proofread by LI Xiangzhen(37)
History of Folklore Studies
The Founding and Intertwining of Chinese Folklore Studies and Historical Geography: Also on Gu Jiegang’s Contribution to the Two Diseiplines//ZHAO Lina(43)
From Humor Studies to Humorology: Analysis and Prospect//WANG Xu(52)
A Review of Studies of the Custom of Ghost Marriages//YAO Yanlin(60)
Bypass and Stepping in : A Reflection on the Narrative Strategy of Studies of Regional Culture in Shandong by Western Sinologists//LIU Zhi(71)
Folk Beliefs
Foundation of Beliefs: A Framework to Understand Regional Difference of Rural Religious Belisfs//YANG Hua and OUYANG Jing(78)
Rites of Passage, Family Duty, nd Pilgrimage: A Study of the Pilgrimage Custom in Mount Cangyan, Central - southern Hebei Province//HUA Zhiya(89)
Efficacy(ling), Share(fen), and Predestined Affinity(yuan): Folk Belief and Social Conjunction in the Case of Beliefs in the Life - protecting Great Emperor(Baosheng dadi)//WANG Liyang(99)
Folklore Observation
Cultural Sharing in a State: An Exploration of the Nationalization of Folk Custom from the Documentary Chinese New Year Custom//SONG Ying(107)
Economic Forms and Cultural Transformation of Cordyceps Sinesis(dongchong xiacao) in Qinghai - Tibet Regions//FAN Changfeng(118)
The Fusion of Cultures from North and South China and Creation of Poetic Style; The Folk Cultural Meaning of Ancient Residence Garden in Jining//GAO Fei and ZHANG Jing(129)
The Reconstruction of the Ancient Walled City of Tai’erzhuang: Memory Construction, Public Wood Turned into Gold: The Cross - national Flow of Bodhi Tree from Nepal//LI Jingwei(143)
Annual Table of Contents(2015)//(153)
（编辑：刘玉萍）
