《中国道教》2012年第06期中英文目录
特载
恰逢其时 契理契机——在王重阳祖师诞辰900年纪念大会上的致辞//王作安//04
道协动态
中国道教协会八届三次常务理事会议在北京举行//本刊//06
壬辰年中国内地及海外正一道授箓活动在江西龙虎山嗣汉天师府举行//熊雄//08
学习十八大
坚决拥护十八大 认真做好道教工作//任法融//09
胸怀祖国 情系民生——学习十八大精神有感//张继禹//11
学习贯彻十八大精神 关键在行动//张凤林//13
学习十八大精神 推进道教健康发展//胡诚林//14
顺时自新 和谐兴道——学习十八大精神体会//吉宏忠//16
道教论坛
道教伦理的现代价值//张继禹//18
相信地方道教史著作会写得更好//朱越利//21
整合力量 推动道教文化建设——以江西为例//陈雅岚//24
公益慈善
善行善举 爱洒人间——道教界参与宗教慈善周活动回眸//陈杰//26
首届中国道家艺术名人书画展开幕式暨“善行河北、点亮心灯”光明助医行动启动仪式举行//侯玉霞//28
唐诚青感恩慈善书画展在上海举行//本刊//28
文化视野
触摸道教文化 展示中华文明——走近“尊道重礼——道教经坛文物展”//张浩智//29
史料与知识
金元正一道在河北传承考//高丽杨//31
咸阳杨家湾明《重修正阳洞记》碑考略//赵超、李媛//34
目前所知最早的元末明初龙门道派及其他——以云南地方史料为中心//赵建勇//38
道门生活
道教学院里的西方求道者——记中国道教学院首届留学生进修班//玄默//44
探寻价值 服务民众——2012年新会紫云观太极弘道侧记//本刊//46
学道体悟
以道来指引我们的脚步//景威//48
从托钵化斋说起——道教徒生活方式解析与思考//彭理福//49
海外道教
发展中的马来西亚道教//欧阳镇//52
书评
道教研究成果的集中呈现——读孙亦平教授《道教思想研究论集》//孙鹏//54
友好往来
纽约·尼山世界文明论坛在联合国总部举行//冯鹤//56
相知相识 阳光明媚——中国道教协会代表团赴美纪行//谢飞//58
中国道教协会组团赴韩国访问交流//李晋//60
首届中华五显大帝信仰文化交流暨研讨会在台湾举行//隋玉宝//57
简讯
中国道教协会道职员工参观“科学发展、成就辉煌”大型图片展览//郑琢//15
河南省道教协会对全省教职人员进行分期培训//17
助刊鸣谢、 公告//62
《中国道教》2013年度征订启事//63
英文目录//冯鹤//64
封面：户县重阳宫
CHINA TAOLSM
No.6, 2012
Speech at the commemorative activities for Master Wang Chongyang’s 900th birthday /Wang Zuoan (04)
The 8th session of Executive Council of Chinese Taoist Association held the third meeting / (06)
Ordination ceremonies for Taoists of Orthodox Taoism from Chinese inland and overseas held in Renchen lunar year in Longhu mountain/ Xiong Xiong (08)
Firmly advocate the 18th CPC National Congress, Be conscientious and make a good job of Taoism/ Ren Farong (09)
Containing our motherland in heart while concerning ourselves about people’s livelihood issues / Zhang Jiyu (11)
Carry out guidelines of the 18th CPC National Congress with action / Zhang Fenglin (13)
Learning guidelines of the 18th CPC National Congress to promote Taoism develop healthily / Hu Chenglin (14)
Adjust to new times while revitalize Taoism harmoniously / Ji Hongzhong (16)
Modern value of Taoist ethics / Zhang Jiyu (18)
A survey of the Week of Religious Charity / Chen Jie (26)
Taoist master Cheng qing’s painting and calligraphy exhibition to charity held in Shang hai / (28)
A glance of the Taoist cultural relics exhibition / Zhang Haozhi (29)
Orthodox Taoism In Jin and Yuan dynasties in Hebei province / Gao Liyang (31)
The earliest known Long Men sect in period of end of Yuan dynasty and beginning of Ming dynasty / Zhao Jianyong (38)
Foreign Taoists in Chinese Taoist College / Xuan Mo (44)
Follow the Tao step by step / Jing Wei (48)
Analysis and thought of Taoist priests’ lifestyle / Peng Lifu (49)
Burgeoning Taoism in Malaysia / Ouyang Zhen (52)
New York / Nishan forum on world civilization held in the United Nations / Feng He (56)
Travel notes on America of Chinese Taoist Association delegation / Xie Fie (58)
Delegation of Chinese Taoist Association visits Korea for cultural exchange / Li Jin (60)
《中国道教》2012年第05期中英文目录
特载
关于处理涉及佛教寺庙、道教宫观管理有关问题的意见//04
宗教慈善周启动仪式暨宗教界从事公益慈善活动经验交流会在湖北举行//本刊//06
道协动态
王重阳祖师诞辰900年纪念活动在陕西户县重阳宫隆重举行//郑琢//08
发蓄德之奥义 示贵生之微旨——第四届玄门讲经活动在武当山举行//本刊//10
武当山举行罗天大醮//本刊//12
“太和清音”
——首届中国道教文化音乐展演暨迎国庆·祈太平·慈爱人间音乐晚会在京举行//侯玉霞//13
中国道教协会在宗教慈善周开展多项活动//本刊//14
天台论道 祖庭悟真——首届天台山中国道教南宗文化周隆重举行//本刊//15
郁岗峰下沐仙风 乾元观前畅全真
——茅山乾元观与江南全真道国际学术研讨会在江苏金坛举行//大善//17
各地道观
万年紫檀像 世代古观缘——紫檀木雕老君像结缘钦赐仰殿始末//丁常云//18
道教论坛
洞天福地是神仙思想发展的产物//熊铁基//22
简本《老子》“绝智弃辩”章解析//马文增//25
庄子得道学说的逻辑结构及现代阐释//王焱//28
《庄子》中的心理和谐思想//郭世魁//32
论道教参与公益慈善事业的历史传统与现代实践
——以江苏茅山道院参与公益慈善事业为中心//李玉用//37
论道教在吉林省的历史传播及发展特点//张利明//41
史料与知识
明孝康张皇后授箓考——以《张皇后之箓牒》为中心//孔祥毓//44
“道教典籍选刊”与道教古籍整理//周作明//50
道教文献语言研究的困境与出路//刘祖国//55
书评
道教文化的多维度视角——《厦门朝天宫道教文丛》评介//郝爽//58
友好往来
中国道教协会支持香港啬色园举办道教文物展览//武宇//16
张继禹副会长赴马来西亚参加美里莲花山三清观建观十周年庆典//宗丽京//61
唐诚青副会长一行赴台湾参访交流//刘清章//61
张凤林副会长率团出席2012澳门道教文化节//王书献//60
中国道教协会组团赴英法比三国进行工作访问//王婧//62
简讯
山西芮城纯阳上宫修复委员会扩大会议在武当山举行//本刊//49
张继禹副会长出席2012海峡两岸（济源·王屋山）道文化合作论坛//本刊//40
中国道教协会本部组织学习十部门文件//张浩智//07
《中国道教》2013年度征订启事//本刊编辑部//63
英文目录//冯鹤//64
封面：武当山
CHINA TAOISM
About deals with buddhist temple/Daoist monasteries of the relevant questions of the management advice (04)
Launching ceremony of the Week of Religious Charity and experience exchanging meeting held in Hubei province (06)
The Commemoration of the 900th anniversary of the birth of Patriarch Wang Chongyang event held in Chongyang temple, Hu county, Shaanxi province/Xheng Zhuo (08)
The forth Taoist scripture talks among the initiated held in Wudang mountain (10)
The highest Taoist ritual Luotiandajiao held in Wudang mountain (12)
The first Musical performance of Taoist culture held in Beijing/Hou Yuxia (13)
The first Taoist cultural week of Taoist Nanzong held in Tiantai Mountain (15)
The whole story of rosewood carved statue of Lord Lao in Qinciyang temple/ Ding Changyun (18)
Grotto-heavens and Blissful lands, the product of immortal idea / Xiong Tieji (22)
The logical organization and contemporary illumination on Zhuang zi’s theory of attained the Tao / Wang Yan (28)
The idea of mental harmony in Zhuangzi / Guo Shikui (32)
On historial tradition and modern practice of Taoist Charity / Li Yuyong (37)
On dilemma and outlet of Taoist literature language study / Liu Zuguo (55)
The development and features of Taoism in Jilin area / Zhang Liming (41)
A survey on Queen Zhang’s Taoist ordination in Ming dynasty / Kong Xiangyu (44)
The review on Taoist culture series by Chaotian Temple in Xiamen city / Hao Shuang (58)
Vice president Zhang Jiyu headed a delegation to attend the 30th anniversary of Sanqing temple in Lotus Mountain, Miri, Malaysia / Zong Lijing (61)
The delegation of Chinese Taoist Association visits Britain, France and Belgium / Wang Jing (62)
Vice president of Chinese Taoist Association Zhang Fenglin headed a delegation to attend Taoist Culture Festival in Macao / Wang Shuxian (60)
《中国道教》2012年第04期中英文目录
道协动态
辽宁省道教协会第六次代表会议在沈阳召开//辽宁省道教协会//04
任法融会长出席兰州白云观修缮峻工庆典暨神像开光法会//敏贤昌//05
唐诚青副会长出席昆明真庆观开光活动//本刊讯//06
陕西、吉林、云南道教界举办玄门讲经活动//本刊讯//06
道教文化
花开随春至但闻清风香
——写在唐诚青道长书画展举办之际//张继禹//07
整合力量优化功能
——谈如何推动道教文化发展//胡诚林//09
道教论坛
《老子集成》的文献价值//刘固盛//12
20世纪后期的老子研究//李进宝//15
陈抟与“太极图”关系述论//黄义华，章伟文//19
元代南方道教与江西文人和文学//李超//28
艺通于“道”
——论老庄哲学思想对张大千泼墨泼彩山水画艺术风格的影响//田力，赵岚//33
经典解读
《庄子》“谨守而勿失”究竟“守”什么//经纶//38
道教与医学
葛洪的医药思想探微//归潇峰//41
史料与知识
碑刻所见山西左权县紫微观派字传承//张方//45
清风庵·蒋公洞遗址考//孙守春，刘学雷//49
学习园地
大道至简//雷钟祥//54
《栖云真人盘山语录》中的重玄思辨//朱俊//55
人物春秋
明代内丹大家陆西星生平及思想略述//李瑞振//58
诗词
雷霖铃·读《道德经》//冯绍兴//11
友好往来
张继禹副会长赴港出席“两岸四地道教界水陆大醮法会”启坛仪式//大善//63
香港道教界举办庆祝香港回归祖国十五周年庙会暨第十二届道教音乐汇演//赵宝玲//63
简讯
中国道教协会“政策法规学习月”活动邀请法学专家讲授《宪法》//57
太原市首届“玄门讲经”暨道教界人士培训活动在居贤观举办等//5、8、18、40、48
英文目录//王薇薇//64
CHINA TAOISM
No. 4, 2012
Liaoning Taoist Association holds its 6th representatives’ conference in Shenyang / Liaoning Taoist Association (4)
President Ren Farong attends the consecration ceremony of Baiyun temple in Lanzhou / Min Xianchang (5)
Vice President Tang Chengqing attends the consecration ceremony of Zhenqing temple in Kunming (6)
The Taoist circles in Shanxi, Jilin and Yunnan province hold the Taosim sermons (6)
Plants in flower as spring comes, sensing the flowery air in the wind – for Master Tang Chengqing’s painting and calligraphy exhibition / Zhang Jiyu (7)
Combining the powers, optimizing the functions—how to develop the culture of the Taoism / Hu Chenglin (9)
The value of “LaoZiJiCheng” / Liu Gusheng (12)
The research on Laozi in late 20th centaury / Li Jinbao (15)
Connection between Chen Tuan and “Tai Chi Tu” / Huang Yihua & Zhang Weiwen (19)
The influence of Laozi and Zhuangzi’s philosophy on the sprinkling Ink and Colors in Zhang Daqian’s paintings / Tian Li & Zhao Lan (33)
The spirit of Ge Hong’s medication theory / Gui Xiaofeng (41)
Stone inscription shows continuity of generations from Ziwei temple in Zuoquan county, Shanxi Province / Zhang Fang (45)
The research on the relics of Jiang Gong cave and Qingfeng temple / Sun Shouchun & Liu Xuelei (49)
The highest truth is often the most simple / Lei Zhongxiang (54)
The research on the life and thought of Lu Xixing, a Neidan master in Ming Dynasty / Li Ruizhen (58)
Vice President Zhang Jiyu attends the opening ceremony of a joint ritual performed by Taoist circles from Chinese mainland, Taiwan, Hong Kong and Macau / Da Shan (63)
《中国道教》2012年第03期中英文目录
特载
宗教活动场所管理经验交流会在上海召开//郑琢//04
开展“宗教政策法规学习月”活动座谈会在上海举行//本刊讯//06
道协动态
中国道教协会启动“政策法规学习月”活动//本刊讯//07
2012年全国各省道教协会秘书长联席会议在苏州举行//本刊记者//08
道教论坛
道教富有观的现代价值//张继禹//09
公益慈善与道教徒的社会责任//王炳旸//12
“上善若水”的生活指导价值解读//杨玉辉//14
通州佑民观小考//冯鹤//16
工作交流
玄门讲经交流活动的回顾与思考//王书献//21
把宫观建在信众的心上
——浙江临海道教界的慈善践行及思考//杨君//24
养生修真
《周易》的养生思想//周克浩//27
吴全节《题白云观》
——对一份新发现文献的解读//郭硕知//40
人物春秋
来去不闻山鸟喧三生石上龙蛇年
——四十七代贞一天师考略//孔祥毓//43
郑观应学道经历探幽//吴国富//48
丛林风范
清白传家清白人若水之交若水情
——记我与孙明瑞道长的交往//黄信阳//53
洞天胜境
苏州何山漫话//黄新华//56
友好往来
黄信阳副会长应邀参加香港省善真堂成立60周年庆典//王志辉//59
黄信阳副会长出席第四届世界和传统宗教领袖大会//李双//60
王哲一秘书长一行赴台参访交流//李晋//61
香港啬色园新一届董事会成员拜访中国道教协会//本刊记者//62
比利时驻华大使奈斯先生访问中国道教协会//本刊记者//63
简讯
徐州发现大面积道教壁画//王中华//5
山西芮城九峰山纯阳上宫纯阳殿开工兴建//本刊讯//52
唐诚青道长书画展在都江堰市举行等//13/26/55/62
英文目录//冯鹤//64
No.3, 2012
The experience exchanging meeting on religious activities’ management held in shang hai/Zheng zhuo (4)
The modern significance of Taoist view on wealth/Zhang Jiyu (9)
Charity and the social responsibility of Taoist priests/ Wang Bingyang (12)
Analysis on “Shang shan ruo shui”/Yang Yuhui (14)
You min Temple on Tong zhou district/Feng he (16)
Surveys and thoughts on Taoist preaching activities / Wang Shuxian (21)
Practices and thoughts on charity of Taoist community in Zhe jiang Province Lin hai county / Yang Jun (24)
The thoughts of health preserving in The Book of Changes / Zhou Kehao (27)
A newly found cliff stone on mount Cu lai Lian shen temple /Zhou ying (33)
A poem of Bai yunguan by Wu Quanjie / Guo Shuozhi (40)
A research on the 41th celestial master Zhen yi / Kong Xiangyu (43)
Exploration on Zheng Guanying’s Taoist experience / Wu Guofu (48)
Stories between Taoist master Sun Mingrui and me / Huang Xinyang (53)
Secretary-general Wang Zheyi and his delegation visit Tai wan / Li jin (61)
New members of the board of directors from Se seyuan temple Hong kong visit the Chinese Taoist Association (62)
Ambassador of Belgium to China, Mr. Patrick Nijs visit the Chinese Taoist Association (63)
《中国道教》2012年第02期中英文目录
特载
重视道教文化建设//王作安//04
为宗教慈善事业健康发展提供依据
——国家宗教局有关负责人就《关于鼓励和规范宗教界从事公益慈善活动的意见》答记者问//新华网//06
道协动态
“巩固国际道教论坛成果，推动道教文化发展”座谈会在京召开//本刊讯//08
中国道教协会八届七次会议在京召开//郑琢//10
道教论坛
修心与体道//张继禹//11
唐代道教的多维度审视：20世纪末该领域的研究现状（节选）//柯锐思（Russell Kirkland）著//曾维加，刘玄本译//18
明皇室与北京洪恩灵济宫//王福梅//29
苏州、上海《诰斗科仪》中“启师”节次初探
——道教与密教，江南与北京//陶金//34
史料与知识
明长春真人刘渊然墓志考//岳涌//42
人物春秋
张咏的神仙之梦//伍联群//46
朱象先真人传论//杨辉//53
友好往来
香港蓬瀛仙馆访问团拜会中国道教协会//郑琢//09
韩国大巡真理会尹银道院长一行拜访中国道教协会//李双//33
中国道教协会组团访问意大利、德国//尹志华//57
书评
评述《道藏养生》的新旨趣
——读张继禹编《道藏养生》后随笔//孱陵七翁//59
简讯
第二届全真道与老庄学国际学术研讨会在武汉召开//05
道生万物——楚地道教文物特展在湖北省博物馆举行等//7//58//63
英文目录//王薇薇//64
封面：泰山碧霞祠
CHINA TAOISM
No.2, 2012
Attach Importance to the development of Taoist culture/Wang Zuoan (4)
Guidance for a healthy development of Religious charity--- SARA Meets Press Concerning Opinions about Encouraging and regulating Charity Work Done by Religious Communities (6)
Symposium on “consolidating the achievement from the international Taoist forum, pushing forward the development of Taoist culture” held in Beijing (8)
Seventh session of the eighth president meeting of Chinese Taoist Association held in Beijing /Zheng Zhuo (10)
Mental cultivation and comprehension of the Tao/Zhang Jiyu (11)
Dimensions of Tang Taoism: The State of the Field at the End of the Millennium (edited excerpts)/By Russell Kirkland, translated by Zeng Weijia, Liu Xuanwen (18)
The royal family of Ming Dynasty and Beijing Hong’ en Lingji temple/Wang Pumei (29)
Order of “Liturgy for god” in Suzhou and Shanghai Gao Dou Ke Yi --- Taoism and Esoteric religions, China’s south and Bejijng/ Tao Jin (34)
Story of Liu Yuanran, the Changchun immortal in Ming Dynasty/ Yue Yong (42)
Zhang Yong’s dream for becoming a god /Wu Lianqun (46)
Comprehension of biography of immortal Zhu Xiangxian/ Yang Hui (53)
A delegation of Chinese Taoist Association visits Italy, Germany for friendly exchanges/ Yin Zhihua (57)
A delegation of Hong Kong Fung Ying Sin Koon visits Chinese Taoist Association/ Zheng Zhuo (9)
President of DAESOONJINRI-HOE of South Korea visits Chinese Taoist Association / Li Shuang (33)
Review of Daozang Yangsheng/ Chanling Laoweng (59)
《中国道教》2012年第01期中英文目录
特载
贾庆林与全国性宗教团体负责人举行迎春座谈/新华网/4
2012年宗教界人士迎春茶话会在京举行/石竹/5
中央统战部、全国政协民宗委、国家宗教局领导到中国道教协会进行节日慰问/萧湘/6
道教论坛
从生命的三维性看道教的幸福观/胡可涛/7
物化：从庄子哲学看幸福的条件/（韩国）李国峰/9
“道”与“审美”
——《庄子》“物化观”新论/朱国芳/12
性命双修身心和谐
——浅谈道教的生命智慧及其现代意义/刘金成/18
养生修真
从“守一”到“心灵的逍遥”/郭继民/21
《庄子·内篇》修真法要/周海春/24
《淮南子》中的“性”与修真/沈岚/27
赵避尘内丹“了手”、“撒手”工夫论/丁常春/31
体道录
坐忘铭/张继禹/33
讲经交流
《道德经》的和谐思想/刘诚洁/34
至静生太和
——《太上老君说常清静经》的实践体验/幸信开/37
学习园地
另一个世界，另一种人生/李守中/39
玄穹北斗耀中天/陈景晨/43
人物春秋
茅山上清派高道卢至柔生平略述
——兼论其道教精神/方崇阳/47
史料与知识
王寿衍与玄教在浙江的传播/王巧玲/51
《道藏辑要》的编纂与重刊/尹志华/54
海外道教
道教社会教育之路：新加坡道教学院办学经验探索/徐李颖/57
简讯
第三届梦文化节在福清石竹山举行/本刊讯/46
英文目录/王薇薇/64
《中国道教神仙造像大系》征订启事/50
封面：上海城隍庙
GHINA TAOISM
No.1, 2012
Jia Qinglin meets Ieaders from religious groups ahead of Spring Festival/Xinhua Net(4)
The religious circles of China attend a tea party on the 2012 Chinese Lunar New Year in Beijing/Shi Zhu(5)
Leaders from the United Front Work Department of CPC Central Committee, the Committee of Nationalities and Religions of the CPPCC and the State Administration of Religious Affairs visit Chinese Taoist Association ahead of the 2012 Spring Festival/Xiao Xiang(6)
Explore the Taoist view of happiness by life’s three-D/Hu Ketao(7)
Explore the precondition for happiness by Zhuang-zi’s philosophy/LEE,KOOK BONG(9)
The Tao and the appreciation of the arts: The New theory of Zhuang-zi’s Authentic Ideology/Zhu Guofang(12)
The cultivation the body and spirit to reach the harmonious state: the Tao’s wisdom of life and its modern sense/Liu Jincheng(18)
Hold the one to obtain the Peripateticism of spirit/Guo Jimin(21)
Practice in the “Zhuang-zi Nei”/Zhou Haichun(24)
“Huai Nanzi”-humanity and the achieving of true peace of mind/Shen Lan(27)
“Liao Shou, Sa Shou”: Zhao Bichen’s internal alchemy theory/Ding Changchun(31)
Inscription on Zuowang/Zhang Jiyu(33)
The concept of harmony of Tao Te Ching/Liu Chengjie(34)
Utimate peace brings harmony: The practice of the scripture on qingjing/Xing Xinkai(37)
Another world, another life/Li Shouzhong(39)
Tth strongest is the softest: Lu Zhirou’s Taoism spirit/Fang Chongyang(47)
Wang Shouyan and the Xuan religion in Zhejiang province/Wang Qiaoling(51)
The editing and re-publication of “Daozang jiyao”/Yin Zhihua(54)
The Taoism’s social responsibility: the course of The Taoist college of Singapore/Xu Liying(57)
