《中国道教》2014年第06期中英文目录
关心支持
贺信//4
携手合作 共同努力 深入挖掘和阐扬道教优秀文化资源//俞正声
弘扬中华优秀传统文化 促进海内外道教界交流和友谊//刘延东
英国菲利普亲王贺信
联合国教科文组织贺信
致辞//6
推动新时代道教文化的创造性转化和创新性发展//马飚
共同推进新时期道教文化发展//强卫
让更多人认识道德文化的价值//任法融
弘扬道教文化 加强交流合作//王作安
开显道教哲思 启迪现实智慧//胡幼桃
精神主旨
缘起//16 主题//17
坛徽//16 龙虎山宣言//封三
宗旨//17 祈祷文//18
全景扫描
精心筹备//19
开幕式暨道教文艺演出//21
主论坛//23
道教的未来//许嘉璐
重积德则无不克//任法融
道教应成为推动环保发展的更重要力量//彭马田
正一道贵重生命的修炼传统//张继禹
道教在比利时的传播//奈斯等
分论坛//33
道教的养生之道
道教的诚信思想和慈爱精神
道教的生态智慧
电视论坛//44
文化之道
天人之道
养生之道
养生咨询和道医义诊活动//55
《道教养生方法精粹》首发式//56
“问道丹青”道教书画展//57
道教出版物展示//57
书画赠送仪式//58
闭幕式和“道之韵”道教音乐演出//59
媒体关注//61
龙虎山道教//62
CHINA TAOISM
CONTENT
Taoist Circles and Figures could join hands in deeply exploring and promoting outstanding Taoist cultural resources//Yu Zhengsheng（4）
To convey Chinese traditional culture throughout the world and strengthen cooperation and friendship with Taoist Circles Abroad//Liu Yandong（5）
A Congratulation Letter from Prince Philip，Duke of Edinburgh（6）
A Congratulation Letter from UNESCO（7）
To promote the Taoist Culture Creative transformation and Innovative Development in the new period//Ma Biao（8）
To jointly promote the Taoist Taoist Culture development in the new period//Qiang Wei（10）
Let more people understand the value of “moral”culture//Ren Farong（12）
To Promote the Taoist Culture and Strengthen cooperation and communication//Wang Zuoan（13）
To Show Taoist philosophy and Enlighten practical wisdom//Hu Youtao（15）
The Future of Yaoism//Xu Joalu（23）
The Importance of Making Merits//Ren Farong（26）
Ecological Wisdom in the Taoist Religion//Martin Palmer（27）
The Meditation Tradition of Treasuring lives in Zhengyi Dao//Zhang Jiyu（28）
The Spread of Taoism in Belgium//Patrick Nijs（28）
（编辑：刘玉萍）
《中国道教》2014年第05期中英文目录
要闻
“中宗和”四届一次会议举行----俞正声接见与会人员并讲话//新华社（4）
第三届国际道教论坛新闻发布会在京举行//本刊（5）
正直行化合大道 利物利人度众生----第六届玄门讲经暨东岳论道活动在山东泰安举行//本刊（6）
中国道教协会八届四次常务理事会议举行//本刊（9）
龙门洞道文化论坛在宝鸡陇县举行//本刊（10）
第四届中国（成都）道教文化节举行//侯玉霞（11）
速览
各地道教界庆祝建国65周年----第四届洛阳老子文化国际论坛举行等//（12）
特稿
发挥道教积极作用 大力弘扬中华传统文化//蒋坚永（15）
关注
弘扬传统文化 坚持正信正行----中国道教协会大力推动弘扬传统文化//王彤江（17）
中国道教协会关于弘扬传统文化的意见//（20）
述评
玄门讲经，需要更深的思索与更高的追求//刘怀元（21）
道教文化的时代价值
道教能够为中华文化的复兴作出重要贡献//牟钟鉴（22）
道教论坛
慈善为奉道之本//张继禹（25）
洞天福地是生态文明的样板//熊铁基（30）
人物春秋
陈国符与《道藏源流考》之新修订版----为陈国符教授百年诞辰而作//胡孚琛（34）
道门风苑
苦行一生 艰辛一世----缅怀恩师陈宗仲道长//车诚星（38）
访谈
文化自觉与道教的当代社会角色----上海市道教协会会长吉宏忠道长专访//陆纪鸿（42）
文化视野
“身怀六甲”的道教文化意蕴//裘梧（46）
海外来稿
布德要先于布道----韩国大巡真理会的公益慈善理念与实践//尹银道（48）
活动写真
香港道教界举行系列活动庆祝建国65周年//谢飞（51）
学术探讨
唐代道士吴筠的修道思想//董文佐（52）
“仙宗十友”：盛唐气象的一个表符//高丽杨（55）
海外道教
赴法讲学记//崔理明（58）
明山中心：一处欧洲道教场所的缘起与规划//法布瑞斯·乔丹（60）
读书
《道教金丹派南宗考论》：道教南宗研究的一部力作//常大群（62）
英文目录//冯鹤（64）
CHINA TAOISM
CONTENT
The 4th Session of China Committee on Religion and Peace held the lst Meeting,Yu Zhengsheng Meets Participants and Speaks//Xinhua News Agency(4)
Press Conference for the 3rd International Taoist Forum is held in Beijing//(5)
The 6th Taoist Scripture Talks among the Initiated was held in Tai’an City Shandong Province//(6)
The 8th Session of Executive Council of Chinese Taoist Association held the 4th meeting//(9)
Longmendong Taoist Culture Forum held in Longxian, Baoji City//(10)
The 4th Chinese Taoist Culture Festival is held in Chengdu//Hou Yuxia(11)
Demonstrate the Positive Role of Taoism and Promote Traditional Chinese Culture//Jiang Jianyong(15)
Chinese Taoist Association Carries Forward Promoting Traditional Culture//Wang Tongjiang(17)
Speech at the Closing Ceremony of the 6th Taoist Scripture Talks Among the Initiated//Liu Huaiyuan(21)
Taoism can Make Important Contributions to the Renaissance of Chinese Culture//Mou Zhongjian(22)
The Core Idea of Benevolence in Taoism//Zhang Jiyu(25)
Grotto-Heavens and Blissful Lands are Models of Ecological Civilization//Xiong Tieji(30)
Chen Guofu and the New Edition of the Dao Zang Yuanliukao//Hu Fuchen(34)
In Memory of My Teacher Chen Zongzhong//Che Chengxing(38)
An Interview with Taoist Ji Hongzhong, President of Shanghai Taoist Association//Lu Jihong(42)
Taoist Cultural Meaning of Shenhuailiujia//Qiu Wu(46)
The HongKong Taoist Community holds a Series of Activities to Celebrate the 65th Anniversary of the People’s Republic of China//Xie Fei(51)
The Ideas of Taoist Wu Jun of the Tang Dynasty//Dong Wenzuo(52)
Simple Discussion on the Category and Characteristics of the Ten Friends of the Xianzong of the Tang Dynasty//Gao Liyang(55)
A Note on Lecturing in France//Cui Liming(58)
The Origin and Project of the Mingshan Center: a Taoist Site in Europe//Fabrice Jordan(60)
Book Review: The Southern Lineage of the Taoist Internal Alchemy Tradition//Chang Daqun(62)
(编辑:刘玉萍)
《中国道教》2014年第04期中英文目录
要闻
让善行真正结出善果
-----“慈悲护生、合理放生”座谈会举行//侯玉霞//04
“慈悲护生、合理放生”倡议书//05
速览
第三届国际道教论坛筹备工作协调会召开等//06
道教论坛
随时随缘 择物择地-----道教的放生观念与态度//张继禹//09
浅论新形势下的道教人才培养//贺赞//11
道教文化的时代价值
执古之道 以御今之有
-----道教文化在当今时代的价值//王哲一//13
关注
道教界的合法权益必须重视和维护
-----道教界依法提请撤销“城隍”商标胜诉纪实//陈杰//16
述评
用庄严法律捍卫神圣信仰//张兴发//19
友好往来
道“妙”无穷
-----中国道教协会代表团赴日交流纪行//赵晓阳//20
访谈
“民间宗教是中华民族信仰文化的丰厚基础”
-----牟钟鉴先生谈民间宗教与道教//本刊//23
人物春秋
中原老寿星唐崇亮道长的传奇人生//周金富//27
文化视野
丹凤眼与美须髯-----大足道教石刻艺术札记//李小强//31
白族本主信仰中的道教元素//郭硕知//34
养生修真
《易筋经》的渊源、功法与效果//胡嗣古//37
活动写真
尊道贵德 丰富人生------全国大学生首届道文化夏令营侧记//允迪//39
道门生活
打尘劳：龙门洞道众的躬耕自养//陈旭//42
名山宫观
泰山灵应宫：泰安城外古道院//李永阳//44
学道体悟
道由心学-----浅谈早课《祝香咒》//许诚蔼//46
学术探讨
从古玺看老子思想在先秦的流传//扈耕田//47
道家思想对宋代山水画空间营构的影响//解荣昌//50
史料与知识
明代武当山志的文献价值例说//张全晓//53
读书
《道教授箓制度研究》序//刘仲宇//56
随笔
恐向瑶池曾作女 谪来人间未成男
------唐代女冠诗人的诗与人//张华//60
道教与民俗
昆山东岳庙会：江南特色的庙会风俗//归潇峰//62
英文目录//冯鹤//64
2014.4
CHINA TAOISM
CONTENT
A Meeting of Freeing Captive Animals Logically is Held //Hou Yuxia (04)
The Proposal on Freeing Captive Animals Logically //(05)
The Idea and Attitude of Taoism on Freeing Captive Animals //Zhang Jiyu (09)
On Talent Cultivation in Taoist Community under the New Situation //He Zan (11)
The Value of Taoist Culture in This Age // Wang Zheyi (13)
The Legitimate Rights and Interests o Taoist Community must be Valued and Protected //Chen Jie (16)
Notes on the Cultural Intercourse between Chinese Taoist Association and Japanese Taoist Community //Zhao Xiaoyang (20)
An interview with Mr Mou Zhongjian about Folk Beliefs and Taoism (23)
The Legendary Life of Taoist Tang Chongliang //Zhou Jiinfu (27)
Taoist Arts in Dazu Stone Carvings //Li Xiaoqiang (31)
Taoist Elements in Benzhu Belief of Bai Ethnic //Guo Shuozhi (34)
The Origin, Method and Effect of Yijinjing //Hu Sigu (37)
Notes on the First National College Summer Camp of Taoist Culture //Yun Di (39)
Dachenlao, the Way of Taoists’ Self-reliance in Longmendong Temple //Chen Xu (42)
Lingying Temple in Taishan //Li Yongyang (44)
Discuss on Zhuxiang Spell //Xu Chengai (46)
On Lao-tzu’s Thoughts from Imperial Seals in Pre-Qin Period //Hu Gengtian (47)
The Effect of Taoist Thoughts to Landscape Paintings in Song Dynasty //Xie Rongchang (50)
Literature value of Annals of Wudang Mountain in Ming Dynasty //Zhang Quanxiao (53)
Preface to Study of Taoist Ordination System //Liu Zhongyu (56)
Female Taoist Poets and their Poems in Tang Dynasty //Zhang Hua (60)
Temple Fair of Dongyue Temple, Kunshan //Gui Xiaofeng (62)
《中国道教》2014年第03期中英文目录
要闻
第三届尼山世界文明论坛举行//王彤江//04
一次全国道教教育的盛会
-----全国道教院校贯彻实施两个《办法》工作推进会暨中国道教协会道教教育委员会会议召开//殷鸣放//05
速览
第六届玄门讲经活动将于9月在泰安举办等//06
道教论坛
从道教的角度：多元信仰与共同伦理之中国经验//张继禹//09
道教文化的时代价值
推动道教在文化建设中发挥积极作用//王晓刚//12
道教诚信的内涵及教化作用//梁超伟、熊国宝//15
述评
和谐包容 发挥正信的力量//王炳旸//17
关注
美丽中国 道教前行
-----第四次中国道教生态教育座谈会综述//郑琢//18
访谈
安定的心
-----孟至岭道长访谈//DRAGONSMOUTH文、赵晓阳译//21
人物春秋
崔致远《桂苑笔耕集》中的道教情绪//樊光春//26
养生修真
性命兼修、身心合一的养生：
道家生活化的必由之途//赵建永//30
文化视野
外国探险家眼中的20世纪初新疆道教庙宇//衡宗亮、孟楠//33
名山宫观
钟灵毓秀阳台宫//赵嗣一//36
活动写真
拜城隍 祈护佑
-----上海城隍庙甲午年城隍华诞庆典活动纪实//刘金豪//38
道门生活
相聚茅山 问道乾元
-----记乾元观茅山书院第四期体道班//苏崇然//41
海外道教
提升道德涵养 促进和谐共融
-----香港道教青年团的成立与活动//麦锦恒//44
学道体悟
无为·无伪//秦兴仁//46
学术探讨
《地母真经》的宗教定性//朱越利//48
史料与知识
清朝嘉庆年间敕封吕祖及其影响//尹志华//53
随笔
慈爱与苦难-----与意大利道友的交流//崔理明//57
文物与收藏
说镇江焦湾出土的道教六面印//张鹏飞//58
读书
《宫宝田八卦掌》：一部道家功夫传承的难得之作//史永俊//60
道教与民俗
道教与贵州庙会//纳光舜//62
英文目录//冯鹤//64
2014/3
CHINA TAOISM
CONTENT
The 3rd Nishan Forum on World Civilizations is Held //Wang Tongjiang (04)
A Meeting on Taoist Education is Held //Yin Mingfang (5)
The Chinese Experience on Multiple beliefs and Common Ethical from the point of Taoism //Zhang Jiyu (09)
The Promotion of Taoism Plays an Active Role in Cultural Construction //Wang Xiaogang (12)
The Connotation and Edification of Honesty in Taoism //Liang Chaowei, Xiong Guobao (15)
Harmony and Tolerance-Enlisting the Power of Genuine Faith //Wang Bingyang (17)
Review of The 4th Forum on Ecologic Education of Chinese Taoism //Zheng Zhuo (19)
An Interview with Master Meng Zhiling //DRAGON’S MOUTH,Zhao Xiaoyang (Translator)(21)
The Appearance of Taoism in Cui Zhikyuan’s Guiyuan Bigeng Ji //Fan Guangchun (26)
Health and Well-being: The Only Way of the Taoist School and its Relevance to Life //Zhao Jianyong (30)
Taoist Temples in Xinjiang at the Beginning of the 20th Century in the Eyes of Foreign Explorers //Heng Zongliang, Meng Nan (33)
A Beautiful Taoist Temple: Yang Tai Gong //Zhao Siyi (36)
Record of the Birthday Ceremony of City God in Shanghai //Liu Jinhao (38)
Notes on the 4th Term of Taoist Courses at the Maoshan Study House, Qianyuan Temple //Su Chongran (41)
Establishment and Activities of the Hongkong Taoism Youth League //Mai Jinheng (44)
Future Prospects with Essences under the Heaven // Qin Xingren (46)
Religious Character of Di Mu Zhen Jing // Zhu Yueli (48)
The Imperial Recognition of Ancestral Master Lv during the Jiaqing period of the Qing Dynasty and its Effects // Yin Zhihua (53)
An Exchange with Italian Taoists // Cui Liming (57)
An Unearthed Taoist Hexahedral Seal in Jiaowan Area, Zhenjiang City //Zhang Pengfei (58)
A Rare Book of Taoist Kung fu: Gong Bao Tian Baguazhang // Shi Yongjun (60)
Taoism and Temple Fairs in Guizhou Province // Na Guangshun (62)
《中国道教》2014年第02期中英文目录
要闻
致全国道教界朋友的贺信//国家宗教局//04
国家宗教局举行贯彻十部门文件经验交流会//本刊//05
速览
闵智亭大师羽化十周年纪念活动在西安举行等//06
特载
永远的贤师益友-----深切缅怀闵智亭道长//齐续春//09
道出一源 和而常通//蒋坚永//10
关注
道教界代表委员在两会//郭敬宇//12
述评
加强管理促发展 提高修持靠自身
----- 贯彻十部门文件经验交流会有感//陈杰//14
道教论坛
试论玄门讲经论道阐教的深远意义//袁宗善//16
药王孙思邈医学思想和道德理念的现实意义//金芷君//18
友好往来
搭建两岸道教交流的新平台
----- 记2014两岸道教界新春联谊会//本刊//20
人物春秋
施道渊的生平及主要贡献//丁常云//22
颜真卿的道教文化贡献和仙化传奇//刘晓艳//26
道风建设
内外兼修促提高 强化制度重长效
----- 对江苏省道教界开展道风建设的几点感悟//黄新华、郭亮//29
名山宫观
萍乡天符宫：传承道医的千年古观//欧阳镇//32
文化视野
前承古韵 后泽新声
----- 武当山喇、吴、方、何等道长所传韵曲的历史贡献//胡军//34
田野中的丹道
----- 广西南丹县明代土司炼丹文化考察札记//杨文定、容志毅//36
《太上感应篇》：西方视野下的大众伦理瑰宝//李山梅//40
海外道教
道通天地 德化万物----- 记2014年道教节世界庆典//张兴发//42
随笔
庄子说梦//胡可涛//44
史料与知识
《华夏赞》考略//王皓月//46
试论早期道教之靖室//张丽霞//48
《正统道藏》中针炙文献特点初探//王馨悦、王洪琦//50
学术探讨
张伯端生卒与《悟真篇》成书考//张阳//53
“道通为一”与庄学的“新意”
-----见王(雨方)与荆公新学的庄学思想特色刍议//尚杜元//56
读书
览宫观名胜 阅道教文化
----- 《中国道教文化之旅》大型系列丛书陆续出版//张兴发//59
文物与收藏
河北易县唐代道德经幢//唯喜//60
道教与民俗
苏州的花神信仰//龚汕//62
英文目录//冯鹤//64
2014/2
CHINA TAOISM
CONTENT
Congratulatory Letter from State Administration for Religious Affairs (04)
SARA Held Experience Communication Seminar on Carrying out the Document Issued by Ten Ministries (05)
In Memory of Master Min Zhiting //Qi Xuchun (09)
Speech at 2014 New Year Sodality for Cross- Strait Taoist Communities //Jiang Jianyong (10)
Representatives and Committee Members from Taoist Community at the NPC and CPPCC // Guo Jingyu (12)
On the significance of Expounding and promoting Taoist Culture //Yuan Zongshan (16)
Contemporary Significance of Medicine King Sun Simiao’s Medical Theory and Moralistic Philosophy //Jin Zhijun (18)
Records on 2014 New Year Sodality for Cross- Strait Taoist Communities (20)
Shi Daoyuan’s life and Major Contributions //Ding Changyun (22)
On Yan Zhenqing’s Contributions to Taoist Culture and His Immortal Legend //Liu Xiaoyan (26)
Some thoughts on Enhancing Religious Conduct in Taoist Community in Jiangsu Province //Huang Xinhua, Guo Liang (29)
Tianfu Temple at Pingxiang County, A thousand years old temple with Taosit Medical Heritage //Ouyang Zhen (32)
Contributions of several Taoists on Mount Wudang to Taoist Music /Hu Jun (34)
Investigation on Alchemical Culture in Nandan County, Guangxi Province in ing Dynasty //Yang Wending, Rong Zhiyi (36)
Taishangganyingpian, the Popular Ethical Treasure in Western Vision //Li Shanmei (40)
Records on 2014 Taoist Day Worldwide Celebration //Zhang Xingfa (42)
Zhuangzi and His Dream //Hu Ketao (44)
Study on Jingshi in Early Taoism //Zhang Lixia (48)
Features of Acupuncture and moxibustion in Taoist Canon //Wang Xinyue, Wang Hongqi (50)
Zhang Boduan’s Life and the Written Time of Wichenpian //Zhang Yang (53)
Carved Stone Dao De Jing of Tang Dynasty in Yi County, Hebei Province //Wei Xi (60)
God of Flower Belief in Suzhou //Gong Shan (62)
《中国道教》2014年第01期中英文目录
要闻
俞正声与全国性宗教团体负责人迎春座谈//新华社//04
中央统战部、全国政协民宗委、国家宗教局负责人春节前走访中国道教协会//本刊//05
速览
纪念闵智亭大师羽化十周年座谈会在京举行等//06
特载
爱国爱教 信仰虔诚
----- 纪念闵智亭大师羽化十周年//蒋坚永//09
推进宗教团体新闻发布制度是宗教团体的一件大事//张乐斌//11
专题 道教界倡导文明敬香
共识与行动-----道教界大力倡导文明敬香//本刊//14
规范燃香的国家标准//本刊//17
《关于在全国道教界开展“文明敬香，文明礼神，建设生态道观”的倡议书》//中国道教协会//18
绵延不绝话烧香//崔理明//19
西安万寿八仙宫文明敬香引礼词(节录)//西安八仙宫//21
道教论坛
积极发扬道教重视人伦道德建设的优良传统//张继禹//22
人物春秋
一生视己为爱国爱教“小道士”
-----回忆家大人陈莲笙道长二三事//陈耀庭//24
养生修真
辟谷的方法与体验//宫哲兵//32
文化视野
大丹通三界 雷霆肃妖邪-----清微雷法的法力//王驰//35
田谷十老祠和通道观：田谷之左的新发现//赵文朝//39
讲述
北京火神庙住持田存绪与民国北京道教轶闻//常人春、陶金//41
名山宫观
同谒妈祖 共享平安
----- 全国重点文物保护单位太仓浏河天妃宫//郁永龙//44
深山藏秀话珏山//何向锋//46
道门生活
古观重光-----茅山乾元观的恢复与弘道之路//茅山书院//48
学道体悟
期望众生都成善人//陆理麒//50
史料与知识
北京白云观藏历代律师方丈监院画像的史料价值//尹志华//52
学术探讨
道教试炼观初探//贾辰阳//56
读书
缜密的理论 独特的视角 科学的方法
-----评《理论·视角·方法-----海外道教学研究》//陈修亮、刘玉林//58
道教与民俗
杭州碑林里的道教石刻//唯喜//62
助刊鸣谢//63
英文目录//冯鹤//64
2014/1
CHINA TAOISM
CONTENT
Yu Zhengsheng attends the conversazione with heads from nationwide religion circles//(4)
Leaders of The United Front Work Department of CPC Central Committee, The CPPCC National Committee of religion and The State Administration of Religious Affairs visit Chinese Taoist Association before lunar new year //(5)
To commemorate the 10th anniversary of master Min Zhiting’s death // Jiang Jianyong //(9)
Agreat significance of press announcement system of religion communities //Zhang Lebin//(11)
Ta0ist circle advocates of offering incense courteously //(14)
On the tradition of offering incense // Cui Liming (19)
Carrying forward the tradition of valuing ethical progress in Taoism // Zhang Jiyu //(22)
Recalling my father, Taoist master Chen Liansheng // Chen Yaoting //(24)
Methods and experiences of Bigu // Gong Zhebing (32)
The power of thunder rites of Qingwei school // Wang Chi (35)
Tian Cunxu, Abbot of the temple of Fire God in Beijing and Taoist anecdotes durig the period of the Republic of China // Chang Renchun, Tao Jin //(41)
The national key cultural unit, Tianfei temple in Taicang city Liuhe county // Yu Yonglong (44)
Jue Mountain: A Famous Taoist mountain in North China // He Xiangfeng (46)
The Way of Rebuilding and Spreading the Taoism of Qianyuan Temple in Maoshan // (48)
Wishing all living beings to become good people // Lu Liqi (50)
On the Historical Value of portraits of Abbots ages in Beijing Baiyun Guan Taoist Temple // Yin Zhihua (52)
Zhu Yueli eds. Theories, Perspectives and Approaches Taoist Studies overseas // Chen Xiuliang, Liu Yulin (58)
Belief of God Wenchang and local traditions // Feng Jingwu (60)
The Carved Stones in the Forest of Steles in Hangzhou // Wei Xi // (62)
（编辑：郁立）
