尊敬的朴钟淳会长、季剑虹主席：

各位嘉宾、各位朋友：

大家上午好!

我很感谢会议组织者安排我作基调发言，也很高兴有机会向各位介绍中国的宗教，特别是发挥宗教在促进社会和谐方面的积极作用的探索和实践，与朋友们交流分享。

一、中国的宗教政策

中国是个多宗教的国家。中国宗教徒信奉的主要有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。在中国没有占统治地位的宗教，各种宗教在法律面前一律平等，国家对各种宗教一视同仁，各宗教之间互相尊重，和睦相处。中国公民可以自由地选择、表达自己的信仰和表明宗教身份。在中国各宗教都实行独立自主、自办教会的原则，各宗教组织和宗教界人士在平等友好的基础上同国外宗教组织和宗教界人士进行交往、交流和合作；中国的宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配；中国政府、中国的宗教团体不会干预外国的宗教事务，同时也绝不允许外国势力插手和干预中国的宗教事务。

中国的宗教政策概括起来就是四句话：一是全面贯彻宗教信仰自由政策；二是依法管理宗教事务；三是坚持独立自主自办的原则；四是积极引导宗教与社会主义社会相适应。

为了更加有效地保护公民宗教信仰自由权利，尊重和保障人权，2004年底，中国政府制定颁布了《宗教事务条例》，并于2005年3月1日施行，这标志着中国对公民宗教信仰自由权利的保护提升到了一个更高的层次。

中国改革开放28年来，经济保持平稳较快发展，综合国力不断增强，社会事业加快发展，人民生活得到改善。与此同时，中国宗教信仰自由的政策得到很好的贯彻实施，中国各宗教都得到了长足的发展和进步。当前，中国各宗教和睦相处，广大信教群众和宗教界人士在国家社会生活中日益发挥着重要作用，中国的宗教界人士认为目前是中国宗教发展最好的黄金时期。

今年10月和11月，英国坎特伯雷大主教威廉姆斯博士、世界基督教联合会总干事考比亚博士分别应中国基督教“两会”和中国国家宗教局的邀请对中国进行了友好访问。威廉姆斯博士表示，代表团所有成员看到了一个真实的中国和不断进步中的中国，并且对中国宗教信仰自由状况有了更加真切和深刻的感受。他说，选择访问中国，是因为对中国充满信心；来到中国，更加受到鼓舞。希望英国圣公会与中国教会的合作能够翻开新的一页。考比亚博士表示，通过访问，感受到了中国的宗教信仰自由，感受到中国人民享有充分的宗教信仰自由权利，特别是通过对一些基层教会的考察，切身体会到了中国各级政府积极支持中国教会，而中国教会也非常愿意为构建和谐社会服务。他还高度赞赏中国基督教坚持“三自”原则，他说：“教会如果没有扎根于本国土壤中，就如瓦罐中的植物，福音的根就没有深扎下去，因此无法成长，现在这个瓦罐已经破碎，福音在中国已经扎根于本国的土壤中。”

二、发挥宗教在促进社会和谐方面的积极作用

2005年9月，在联合国成立60周年首脑会议上，中国国家主席胡锦涛先生提出了“建设和谐世界”的理念。在今年10月召开的中共十六届六中全会，作出了关于构建社会主义和谐社会的重大决定，还特别提出“要发挥宗教在促进社会和谐社会方面的积极作用”。中国政府现在对内致力于构建和谐社会、对外致力于共建和谐世界。社会和谐是中国特色社会主义的本质属性。促进和谐人人有责，和谐社会人人共享。中国政府鼓励和支持中国宗教界努力为构建社会主义和谐社会作贡献，努力促进宗教内部、宗教与宗教之间、宗教与社会其他方面之间的和谐，加强信教群众同不信教群众、信仰不同宗教群众的团结，发挥宗教在促进社会和谐方面的积极作用。

近年来，中国宗教界积极探索发挥宗教在促进社会和谐方面积极作用的方法和途径，作出了有益的尝试，并取得了积极的成果。

一方面，中国宗教界努力发扬乐善好施、扶危济困、服务社会，关爱人群的优良传统，根据各宗教的特点，发挥各自的优势，在解决自养的基础上，力所能及地积极参与扶贫救灾、助学助残、生态环保等工作，努力兴办各种社会公益慈善事业。

另一方面，中国各宗教都蕴涵着丰富的和谐思想资源，中国宗教界努力挖掘各宗教关于“和”的理念，努力对宗教经典、教义作出适应时代发展、符合社会进步要求的阐释。中国佛教一直致力于“人间佛教”的实践，认为“心净则国土净、心安则众生安、心平则天下平”。今年4月，中国佛教协会与中华宗教文化交流协会共同举办了首届世界佛教论坛，提出了“和谐世界，从心开始”的口号，在海内外产生了广泛而深远的影响。近年来，中国基督教积极开展神学思想建设，努力将基督教建设成为伦理型、道德型的宗教，中国基督教出现了新的面貌。中国著名基督教领袖、神学家丁光训主教说，上帝就是爱。《圣经》的中心信息就是“和好”，包括“神与人和好”，“人与人和好”。中国伊斯兰教开展的解经工作，富有成效，不断深化。中国伊斯兰教协会陈广元大阿訇说，解经工作的一项重要任务就是进一步发掘伊斯兰教的优良传统，以两世吉庆的思想激励人，以宽容友爱的精神引导人，以劝善戒恶的道德主张塑造人。中国天主教不断加强制度建设，大力推进民主办教。中国道教有着崇尚和谐，促进和谐的优良传统，如“万物负阴而抱阳，冲气以为和”、“道法自然”、“上善若水”、“知常曰乐”。中国道教正在积极探索“生活道教”。中国道教协会与中华宗教文化交流协会正在积极筹备于明年4月召开国际《道德经》论坛，提出了“和谐世界，以道相通”的口号。中国五大宗教领导人准备共同发起倡议，开展“和谐中国宗教，和谐寺观教堂”活动。中国的基督教与伊斯兰教还探索开展不同文明间的对话，并在此基础上积极推动世界基督教与伊斯兰教开展高层对话，以促进基督文明与伊斯兰文明的对话、沟通与和睦，为从深层次上解决国际社会的危机，促进世界和平，发挥积极的、建设性的作用。

著名神学家孔汉思有句名言：“没有宗教间的对话，则没有宗教间的和平”，“没有宗教间的和平，就没有世界的和平”。我们一贯主张，应充分尊重不同民族、不同宗教和不同文明的多样性与差异性，相互之间提倡兼容而不歧视，交流而不排斥，对话而不对抗，共处而不冲突，在彼此尊重、平等相待、求同存异的基础上，发挥各种文明的积极作用，促进人类社会的不断发展和世界各国、各民族人民的共同进步。我们呼吁“同一个世界”：一个不同文明互相尊重、多元文化和谐共存的“和平的世界”；我们都有“同一个梦想”：一个能够以对话求理解，以共识求团结，以包容求和谐的“世界的和平”。

三、支持宗教界开展对外交流

中国政府鼓励和支持中国宗教界在平等友好的基础上开展与世界宗教界的交流、交往和合作。中国宗教界已经与世界上许多国家和地区的宗教组织建立了广泛联系，进行了友好交流，发展了合作关系。随着中国改革开放的不断深入，宗教方面的对外交流活动越来越活跃，合作领域也越来越广泛。

比如，今年4月至6月，应美国基督教会的邀请，中国基督教“两会”主办的“脚前的灯、路上的光——中国教会圣经事工展”在美国洛杉矶、亚特兰大、纽约三地巡回展出。自1980年至今，中国基督教会累计印刷发行《圣经》超过4000多万册，已成为世界上年印刷《圣经》最多的教会。这次圣经事工展通过介绍中国教会翻译、印刷、出版、发行圣经的情况，用大量图片、实物，形象生动地展示了中国教会真实情况。中美两国教会通过合作举办“圣经事工展”，增进了相互信任和友谊，对今后的友好交流将产生积极影响。中国政府将支持中国基督教“两会”明年到德国等欧洲国家继续办展，把中国教会的发展状况和中国公民的宗教自由状况展示给世界。

随着中韩两国经济、文化交流的日益扩大，中韩全面合作伙伴关系的进一步向前发展，中韩两国宗教方面的交流也日益增多。我们高兴地看到，十多年前，由中国佛教协会已故赵朴初会长与韩国、日本佛教界领袖共同发起的中韩日三国佛教会议，轮流在三国召开，在三国间架起了一座友谊与合作的桥梁，取得了丰硕的成果。佛教已成为联系三国人民的“黄金纽带”，同样，我们也高兴地看到，中国基督教界与韩国基督教界的友好交往不断发展与巩固。特别是2003年以来，两国基督教以研讨会为平台，分别在韩国和中国共同举办研讨会，两国基督教领袖共聚一堂，彼此尊重、就共同关心的问题，坦抒意见，交流看法，寻求共识，加深理解，增进互信，扩大合作。我认为这是一件十分有意义的事情。我们相信，经过中韩两国教会的共同努力，这方面的交流会继续朝着健康的方向发展，也会不断取得积极的成果。

各位嘉宾、各位代表：

中韩两国在地缘环境上山水比邻，在文化习俗上同溯一源，两国人民的传统友谊源远流长。近代以来，中韩两国有着相似的经历，更加深了我们彼此间的了解与理解、支持和互助。1992年中韩两国正式建立外交关系以来，在相互尊重、互不干涉和平等友好的基础上，两国之间的经济合作、文化交流不断扩大，两国的友好关系迅速发展。目前，中韩两国关系步入历史上的最好时期。我们高兴地获知，明年是中韩交流年。希望中韩两国教会之间的交流、交往和合作，不断为促进中韩两国友好关系的发展，促进东北亚地区繁荣稳定，维护世界和平作出积极的贡献。在此，我愿意重申，作为中国政府主管宗教事务的部门，我们将一如既往地为中韩两国教会之间建立平等友好,相互尊重，合作互助的良好关系，提供积极、有效的支持和帮助。

让我们共同努力，友好交流，共创未来!

谢谢各位，现在欢迎提问。

（国家宗教事务局蒋坚永副局长2006年12月15日在中韩基督教交流会上的基调发言）

（引自国家宗教事务局网）